Menina

Girl

Menina

Seven hours of summerSete horas de verão
Seventeen of seventy-oneDezessete de setenta e um
Your mother gave birth to youTua mãe te deu a luz
The sky shone and the sea brought seductionO céu brilhou e o mar trouxe sedução

And the sky shone with peaceE o céu brilhou de paz
The atmosphere became light, I want moreO ambiente ficou leve, eu quero mais
To live with you a soap opera romanceViver contigo um romance de novela
Right there, like ZecaBem naquela, tipo zeca
Girl, you deserve that yellow beltMenina, você merece a tal faixa amarela
Because why not or why yesPorque não ou porque sim
Give me your hand, let go of loneliness andMe dá a mão, larga a solidão e
Let's go all the wayVamos até o fim
Have you thought: Cell phone rangJá pensou: Celular chamou
You visitedVocê visitou
With candles, perfume, and the hot tubDe vela, perfume e o ofurô

I have to sayTenho que dizer
You've become my addiction, it's hard to live far awayVocê virou meu vicio, longe tá difícil de viver
Maybe I have what you never had by your sideTalvez tenho o que você nunca teve do seu lado
More thanMais que
A friendly shoulder and twice the fake hugsOmbro amigo e o dobro desses falso abraço
It's good to know how to value and understand meÉ bom que saiba dar valor e me entenda
I'm not one to add many numbers to the agendaNão sou agregar muito numero na agenda
I know how to deal with this girl womanEu sei lidar com isso menina mulher
You'll leave taking my smile and your toiletry bagVocê vai embora leva meu sorriso e sua necessaire

Girl, wherever you arrive, you dominateMenina, por onde chega domina
You get what you wantVocê consegue o que quer
With that girl woman wayCom esse jeito de menina mulher
But you're still just aSó que você ainda é apenas uma
GirlMenina
Who everyone's afterQue fica geral em cima
There's a bunch on your tailTem um montão no seu pé
A little bit, everyone wants, all seductionUm pouquinho, todo mundo quer, toda sedução

And the sky shone in peaceE o céu brilhou em paz
Upon hearing about our meetingAo saber do nosso encontro
The gods in favor, I already scored a pointOs deuses a favor daí eu já ganhei um ponto
Give me a discountMe dá um desconto
Because I spare no effortPorque eu não meço esforços
Pure balance tunes our bodiesEquilíbrio puro sintoniza os nossos corpos
You think I don't know, but I sawCê pensa que eu não sei, mas eu vi
Anyone who arrives sings to riseQualquer um que chega canta pra subir
If the first one, tearsSe o primeiro, choro
If the second, longingSe o segundo, saudade
Next is the queshóNa sequência o queshó
Alone, blazing sun, mist and great peaceSó, solzão estalando, bruma e mó paz

After 10 minutes with me, you didn't want to let goDe 10 minutin comigo já não quis largar mais
You managed to wrap me in the sheetFoi capaz de me enlaçar no lençol
And as the sain says, catch me on the stringE como diz o sain me pegar no cerol
Take it easy so you don't overdo itVê se toma simancol que é pra não abusar
A request is a request and I can't denyUm pedido é um pedido e eu não posso negar
Under the curls of your afroDebaixo dos caracóis do seu blackão
Waking up kissing your neck and calling you sexyAcordar beijando a nuca e te chamando de tesão

Your white smileSeu sorriso branco
Your black hairSeu cabelo black
You drive me crazy with your sexy wayVocê me enlouquece com seu jeito sexy
That black girl, rightAquela preta, né
Get out of here, I'm watching, dudeSai que eu tô de olho, mané

Girl, wherever you arrive, you dominateMenina, por onde chega domina
You get what you wantVocê consegue o que quer
With that girl woman wayCom esse jeito de menina mulher
But you're stillSó que você ainda é
Just a girlApenas uma menina
Who everyone's afterQue fica geral em cima
There's a bunch on your tailTem um montão no seu pé
A little bit, everyone wants, all seductionUm pouquinho, todo mundo quer, toda sedução

IEu
Am about to turn the seasons by your sideTô pra virar as estação do seu lado
Put my cold heart in your handsBotar na sua mão meu coração gelado
It may be that in the past I had a different viewPode até ser que no passado eu tivesse outra visão
But time passes and it loses its charm to walk in vainMas é que o tempo passa e perde a graça caminhar em vão
It just so happens that in the summer the day takes longer to passAcontece que no verão o dia demora a passar
I savor the blunt that takes a while to burnEu degusto a blunt que demora a queimar
My mind wanders, I'm facing the seaA mente vai longe, eu tô de frente pro mar
Just say where, I'll come to pick you up, babeÉ só dizer aonde, eu vou ai pra te buscar, nega

Prepare that smile becausePrepara aquele sorriso que
I'm comingEu tô chegando
Thousands of reasons to meet you and when IMilhares de motivos pra te encontrar e quando eu
Am with you, I'll make you understandEstiver com você, vou te fazer entender
What I can't say, becauseO que eu não consigo dizer, porque
While the wind comes, time goesEnquanto o vento vem, o tempo vai
I fantasize about you from Jorge Ben to VerocaiTe fantasio desde jorge bem ao veroucai
I know the trickster bends, but never fallsSei que o malandragem enverga, mas nunca cai
Careful girl, you shook the old manCuidado menina cê balançou o pai

Girl, wherever you arrive, you dominateMenina, por onde chega domina
You get what you wantVocê consegue o que quer
With that girl woman wayCom esse jeito de menina mulher
But you're still just aSó que você ainda é apenas uma
GirlMenina
Who everyone's afterQue fica geral em cima
There's a bunch on your tailTem um montão no seu pé
A little bit wants, everyone wants, all seductionUm pouquinho quer, todo mundo quer, toda sedução
And the sky shone in peaceE o céu brilhou em paz