Menina

Niña

Menina

Siete horas de veranoSete horas de verão
Diecisiete de setenta y unoDezessete de setenta e um
Tu madre te dio a luzTua mãe te deu a luz
El cielo brilló y el mar trajo seducciónO céu brilhou e o mar trouxe sedução

Y el cielo brillaba de pazE o céu brilhou de paz
El medio ambiente se ha convertido en luz, quiero másO ambiente ficou leve, eu quero mais
Vivir contigo una novelaViver contigo um romance de novela
Justo en eso, como, zecaBem naquela, tipo zeca
Chica, te mereces ese cinturón amarilloMenina, você merece a tal faixa amarela
¿Por qué no o por qué?Porque não ou porque sim
Dame tu mano, deja de lado tu soledad yMe dá a mão, larga a solidão e
Vayamos hasta el finalVamos até o fim
¿Alguna vez pensaste: teléfono celular llamadoJá pensou: Celular chamou
Has visitadoVocê visitou
De vela, perfume y bañera de hidromasajeDe vela, perfume e o ofurô

Tengo que decirTenho que dizer
Te has convertido en mi adicción, lejos es difícil de vivirVocê virou meu vicio, longe tá difícil de viver
Tal vez tengo lo que nunca tuviste de tu ladoTalvez tenho o que você nunca teve do seu lado
Más deMais que
Hombro amigo y doble ese abrazo falsoOmbro amigo e o dobro desses falso abraço
Será mejor que sepas cómo apreciarlo y entendermeÉ bom que saiba dar valor e me entenda
No voy a añadir muchos números a la agendaNão sou agregar muito numero na agenda
Yo sé cómo manejarlo mujer chicaEu sei lidar com isso menina mulher
Vete, toma mi sonrisa y tu bolsoVocê vai embora leva meu sorriso e sua necessaire

Chica, ¿dónde llega Domina?Menina, por onde chega domina
Obtienes lo que quieresVocê consegue o que quer
Con esa chica chica maneraCom esse jeito de menina mulher
Sólo que todavía eres unoSó que você ainda é apenas uma
NiñaMenina
Eso se pone general en la cimaQue fica geral em cima
Tienes mucho en el pieTem um montão no seu pé
Un poco, todo el mundo quiere, cada seducciónUm pouquinho, todo mundo quer, toda sedução

Y el cielo brilló en pazE o céu brilhou em paz
Al escuchar nuestra reuniónAo saber do nosso encontro
Los dioses a favor de eso, ya me he ganado un puntoOs deuses a favor daí eu já ganhei um ponto
Dame un respiroMe dá um desconto
Porque no medido esfuerzosPorque eu não meço esforços
El equilibrio puro afina nuestros cuerposEquilíbrio puro sintoniza os nossos corpos
Crees que no lo sé, pero viCê pensa que eu não sei, mas eu vi
Cualquiera que llegue canta para subirQualquer um que chega canta pra subir
Si el primero, lloroSe o primeiro, choro
Si el segundo, señoritaSe o segundo, saudade
Siguiendo el queshóNa sequência o queshó
Justo, sol, niebla y paz de piedra de molinoSó, solzão estalando, bruma e mó paz

De 10 minutos conmigo ya no quería dejar irDe 10 minutin comigo já não quis largar mais
Fuiste capaz de engancharme en la sábanaFoi capaz de me enlaçar no lençol
Y como dice el sain, levántame en el cerolE como diz o sain me pegar no cerol
Asegúrate de tomar simancol para no abusar de élVê se toma simancol que é pra não abusar
Una solicitud es una solicitud y no puedo negarUm pedido é um pedido e eu não posso negar
Debajo de los caracoles de tu negroDebaixo dos caracóis do seu blackão
despertar besando la parte posterior de el cuello y llamando usted calienteAcordar beijando a nuca e te chamando de tesão

Tu sonrisa blancaSeu sorriso branco
Tu pelo negroSeu cabelo black
Me vuelves loco con tu manera sexyVocê me enlouquece com seu jeito sexy
El negro, ¿verdad?Aquela preta, né
Sal, tengo mi ojo, hombreSai que eu tô de olho, mané

Chica, ¿dónde llega Domina?Menina, por onde chega domina
Obtienes lo que quieresVocê consegue o que quer
Con esa chica chica maneraCom esse jeito de menina mulher
Sólo que tú todavía lo eresSó que você ainda é
Sólo una chicaApenas uma menina
Eso se pone general en la cimaQue fica geral em cima
Tienes mucho en el pieTem um montão no seu pé
Un poco, todo el mundo quiere, cada seducciónUm pouquinho, todo mundo quer, toda sedução

MeEu
Estoy a punto de cambiar las estaciones de tu ladoTô pra virar as estação do seu lado
Pon en tu mano mi corazón fríoBotar na sua mão meu coração gelado
Incluso puede ser que en el pasado tuve otra visiónPode até ser que no passado eu tivesse outra visão
Pero es que el tiempo pasa y pierde la gracia de caminar en vanoMas é que o tempo passa e perde a graça caminhar em vão
Resulta que en verano el día lleva a pasarAcontece que no verão o dia demora a passar
Me gusta el contundente que lleva tiempo arderEu degusto a blunt que demora a queimar
La mente va lejos, estoy frente al marA mente vai longe, eu tô de frente pro mar
Sólo dime dónde, iré a buscarte, lo negaréÉ só dizer aonde, eu vou ai pra te buscar, nega

Prepara esa sonrisa quePrepara aquele sorriso que
Ya voyEu tô chegando
Miles de razones para encontrarte y cuandoMilhares de motivos pra te encontrar e quando eu
Estoy contigo, te haré entenderEstiver com você, vou te fazer entender
Lo que no puedo decir, porqueO que eu não consigo dizer, porque
A medida que viene el viento, el tiempo pasaEnquanto o vento vem, o tempo vai
Te fantaseo de Jorge bien a VeroucaiTe fantasio desde jorge bem ao veroucai
Sé que el engaño toma en, pero nunca caeSei que o malandragem enverga, mas nunca cai
Chica cuidadosa que sacudió al padreCuidado menina cê balançou o pai

Chica, ¿dónde llega Domina?Menina, por onde chega domina
Obtienes lo que quieresVocê consegue o que quer
Con esa chica chica maneraCom esse jeito de menina mulher
Sólo que todavía eres unoSó que você ainda é apenas uma
NiñaMenina
Eso se pone general en la cimaQue fica geral em cima
Tienes mucho en el pieTem um montão no seu pé
Un poco quiere, todo el mundo quiere, cada seducciónUm pouquinho quer, todo mundo quer, toda sedução
Y el cielo brilló en pazE o céu brilhou em paz