Just

Juste

Just

J'ai entendu l'appel, je me suis barréHeard the calling, got the hell out
Maintenant je suis fatigué de faire du surplaceNow I'm tired of treading water
J'ai été déterminé par ces grands rêvesI've been dead set on these big dreams
Et je prépare tous mes plans infailliblesand I'm plotting all my surefire schemes

Tu me dis, "tu es bien trop vieuxyou tell me, "you're far too old
Pour te tenir sur une terre en verre à lancer des pierresto stand on a glass earth throwing stones
Mets toute ta foi dans l'espoir"put all of your faith in hope"
J'ai épuisé mon âme pour me garder justeI've drained my soul to keep me just

Accroché, pour me garder accrochéHanging on, to keep me hanging on
Pour me garder juste…To keep me just…

Je suis tombé dans la mine des rêvesI've been falling through the dream mine
Et j'espère qu'au fondAnd I'm hoping at the bottom
Toutes les montagnes de pièces que j'ai jetéesAll the mountains of coins I've thrown
Ont acheté le vœu pour lequel je les ai lancéesHave bought the wish I cast them for

Et ce ne sera pas une semence stérileAnd it won't be a reap-less sow
Ne me dis pas, "ce jardin ne fera pas pousser d'espoirDon't tell me, "this garden won't grow hope
Tu ne récolteras que des épines sans roses"you'll bear only rose-less thorns"
Assez est né pour me garder justeenough's been born to keep me just

Accroché, pour me garder accrochéHanging on, to keep me hanging on
Pour me garder juste…To keep me just…

Ne me fais pas défaut, tu es tout ce que je saisDon't fail me you're all I know
Ne me laisse pas désespéré et seulDon't leave me desperate and alone
Quand toute autre lumière est éteinteWhen all other light is gone
Une seule étincelle est tout ce dont j'ai besoinA single spark is all I need

Pour garder la terre en dessous entièreTo keep whole the earth below
Pour creuser la vie sous la neigeTo dig down for life beneath the snow
Pour porter, pour porter, pour porterTo carry, to carry on, to carry on
Pour me garder juste…to keep me just…

Accroché, pour me garder accrochéHanging on, to keep me hanging on
Pour me garder juste…To keep me just…