Ignite (Rebel Hearts)

Encender (Corazones Rebeldes)

Ignite (Rebel Hearts)

Un corazón late como un trueno rodanteA heart beats like a rolling thunder
'¡Levántate!' grita 'sacude tu letargo'‘Rise up!’ it cries ‘shake your slumber’
Atiende al tañido de la campanaHeed the bell toll
Y rompe las cadenas de las almasAnd sunder chains from souls

Respira dulce liberación,Breathe sweet release,
Estamos de pie y liberados de nuestras rodillasWe’re off our knees and unbound
Esclavos de nadie ahoraSlaves to no one now
La vida bohemia para nosotrosLa vie bohème for us
Para ellos somos proscritos, parias hedonistasTo them we’re outlaws, ‘hedon’ pariahs all

Porque cuando cae la noche,‘Cause when the night falls,
Cobramos vidaWe come alive
Oh, nunca lo lograríamosOh, we’d never make it
Dentro de tus murosInside of your walls
Arderíamos en ambos extremos,We burn at both ends,
No podemos ser cercadosCannot be fenced in
Estamos hechos de relámpagosWe’re made of lightning
Y estamos encendiendoAnd we are igniting

¡Estamos en llamas! ¡Estamos en llamas!We’re on fire! We’re on fire!
Sangrando llamas ahoraBleeding flames now
Venas eléctricas quemando estelasElectric veins searing wakes
Sin vergüenza ahoraWithout shame now

Todos somos iguales aquíWe are all the same here
Iluminados y extrañosEnlightened and estranged
Somos trazos en el cielo nocturnoWe’re streaks across the night sky
Disfrutando a la luz de la lunaBasking in the moonlight

Porque cuando cae la noche,‘Cause when the night falls,
Cobramos vidaWe come alive
Oh, nunca lo lograríamosOh, we’d never make it
Dentro de tus murosInside of your walls
Arderíamos en ambos extremos,We burn at both ends,
No podemos ser cercadosCannot be fenced in
Estamos hechos de relámpagosWe’re made of lightning
Y estamos encendiendoAnd we are igniting

Cuando los corazones rebeldes laten como uno soloWhen rebel hearts, beat as one
Somos más brillantes que el solWe are brighter than the sun
Somos viento y somos llamaWe are wind and we are flame
Somos pasión desenfrenadaWe are passion unrestrained
Cuando la luz golpea el horizonteWhen the light hits the horizon
Nos retiramos junto a la mareaWe retreat beside the tide
Pero poseemos la nocheBut we own the night
Y lo que hemos creado nunca moriráAnd what we’ve made will never die

Oh corazones rebeldes unidosOh rebel hearts unite
Oh corazones rebeldes encendidosOh rebel hearts ignite

Estamos hechos de relámpagosWe’re made of lightning
Salvajes y cegadoresWild and blinding