Lament

Lamentar

Lament

Corrió como un ladrónYou ran like a thief
Y me robaste todo, todo de míAnd you stole all of me, all of me
Apuñalaste y huisteYou stabbed and you fleed
Me dejó aquí para sangrar, aquí para sangrarLeft me here to bleed, here to bleed

Prometiste al mundo y quemaste como el solYou promised the world then you burned like the sun
Pero prosperé con tu calor, ahora estoy congelado y adormecidoBut I thrived on your warmth, now I’m frozen and numb
¿Cómo estaba tan equivocado? ¿No eres tú el elegido?How was I so wrong? Are you not the one?
Te construí una casa, pero nunca llegaste a casaI built you a house, but you never came home

Y ahora que te has ido, y estoy soloAnd now that you’re gone, and I’m alone
Todos los colores se desvanecen y mi mundo está fríoThe colors all fade and my world is cold
Hablabas de tu amor como si hubiera esperanzaYou spoke of your love like there might’ve been hope
Pero te hundiste como una piedra cuando pensé que flotaríasBut you sank like a stone when I thought you would float
Elegiste desertar cuando más me dolíaYou chose to desert when it’d hurt me the most
No puedo dejarte ir, cuando vivo con tu fantasmaI can’t let you go, when I live with your ghost
Pero ahora que te has ido, todo lo que hay que decirBut now that you’re gone, all there’s to say,
Es tan largoIs so long

Es terriblemente calmadoIt’s frighteningly calm,
Pero nunca hubo una tormentaBut there was never a storm
Estabas aquí, y luego te fuisteYou were just here, then you were gone
Y después de tanto tiempoAnd after so long
Tú eras mi razón para respirarYou were my reason for breathing
Y ahora estoy perdidoAnd now I’m just lost

Y ahora que te has ido, y estoy soloAnd now that you’re gone, and I’m alone
Todos los colores se desvanecen y mi mundo está fríoThe colors all fade and my world is cold
Hablabas de tu amor como si hubiera esperanzaYou spoke of your love like there might’ve been hope
Pero te hundiste como una piedra cuando pensé que flotaríasBut you sank like a stone when I thought you would float
Elegiste desertar cuando más me dolíaYou chose to desert when it’d hurt me the most
No puedo dejarte ir, cuando vivo con tu fantasmaI can’t let you go, when I live with your ghost
Pero ahora que te has ido, todo lo que hay que decirBut now that you’re gone, all there’s to say,
Es tan largoIs so long

No puedo reparar mi alma si no puedo dejarte ir yI can’t mend my soul if I cant let you go and
Y no puedo dejarte ir, cuando me aferré a la esperanzaAnd I can’t let you go, when I’m clinging to hope
Y no puedo despedirme cuando siempre estoy solo yAnd I can’t say goodbye when I’m always alone and
No puedo reparar mi alma cuando está completamente rotaI can’t mend my soul when it’s utterly broken

Ahora todo lo que soy, y todo lo que creía
Now all that I am, and all I believedSe derrumbó, desgarrado en las costuras
Came tumbling down, ripped apart at the seamsHablabas de tu amor, pero nunca hubo esperanza
You spoke of your love but there never was hopeCuando digas tus mentiras ahora espero que te ahogues
When you speak your lies now I hope that you chokeTengo esperanza en el tiempo, no tendré que mentir
I’m hopeful in time, I won’t have to lieCuando digo, «créeme sin ti, estoy bien
When I say, “believe me without you I’m fine”Y ahora que te has ido todo lo que hay que decir
And now that you’re gone all there’s to sayEs tan largo
Is so long