Quase Amor

Casi Amor

Quase Amor

Cuando te viQuando eu te vi
El tiempo se detuvoO tempo parou
Y un beso me negasteE um beijo você me negou
Intenté, pero te alejasteEu tentei mas você se afastou
Cuando declaré mi amor.Quando declarei meu amor.

Sentados, conversandoSentados, conversando
Siempre me mirabasVocê sempre me olhando
Abrazados o jugandoAbraçados ou brincando
Me cansé de verte llorar.Cansei de te ver chorando.

Cuando te viQuando eu te vi
El tiempo se detuvoO tempo parou
Y un beso me negasteE um beijo você me negou
Intenté, pero te alejasteEu tentei mas você se afastou
Cuando declaré mi amor.Quando declarei meu amor.

Acostados en el balcónDeitados na varanda
Recordando los momentos de la infanciaLembrando os momentos da infância
Hoy lejos, solo recuerdosHoje longe só lembrança
¿Por qué toda esta distancia?Por que toda essa distância?
Que sé, he escuchadoQue eu sei, já ouvi falar
La distancia solo te hace llorar.A distância só te faz chorar.

Cuando te viQuando eu te vi
El tiempo se detuvoO tempo parou
Y un beso me negasteE um beijo você me negou
Intenté, pero te alejasteEu tentei mas você se afastou
Cuando declaré mi amor.Quando declarei meu amor.

Cuando te viQuando eu te vi
Mi mundo se calentóMeu mundo me esquentou
Tuve sed de tanto calorDeu sede de tanto calor
Y la noche entoncesE a noite então
Locura, soledadLoucura, solidão
Es demasiado para mi corazón.É muito pro meu coração.

No fue, no era para serNão foi, não era pra ser
Me perdí al encontrarte.Me perdi ao encontrar você.