Сладкая

Dulce

Сладкая

Ella era mi dulceОна была моей сладкою
Un enigma incomprensibleНепостижимой загадкою
Su amor salvaje me excitabaМне будоражила кровь ее шальная любовь
Como chocolate con explosivosКак шоколад со взрывчаткою

Siempre fue diferenteОна всегда была разною
Divertida, encantadora, desenfrenadaСмешною, милой, отвязною
Y yo en la oscuridad no encontraba compromisoА я во мраке кулис не находил компромисс
Con mi destino incoherenteСвоей судьбой несуразною

Y ahora me da igual quién me esperaА нынче мне все равно, кто ждет меня
A quién acaricio en la nocheКого ласкаю в ночи
Una herida mortal en el corazónНа сердце рана смертельная
Aunque grite hasta el amanecerХоть до рассвета кричи

Qué lástima que solo ahora, al tontoКак жаль, что только теперь, мне дураку
Le queda claro día a díaЯснее день ото дня
Ella era mi mujerОна была моей женщиной
Ella me amabaОна любила меня

Ella quería ser la primeraЕй так хотелось быть первою
Una estrella, una monja malvadaЗвездой, монахиней стервою
En ella rugía un océano, y yo era el capitán en élВ ней бушевал океан, а я в нем был капитан
De un bote destrozado, seguramenteРазбитой шлюпки, наверное

Y ahora me da igual quién me esperaА нынче мне все равно, кто ждет меня
A quién acaricio en la nocheКого ласкаю в ночи
Una herida mortal en el corazónНа сердце рана смертельная
Aunque grite hasta el amanecerХоть до рассвета кричи

Qué lástima que solo ahora, al tontoКак жаль, что только теперь, мне дураку
Le queda claro día a díaЯснее день ото дня
Ella era mi mujerОна была моей женщиной
Ella me amabaОна любила меня

Y ahora me da igual quién me esperaА нынче мне все равно, кто ждет меня
A quién acaricio en la nocheКого ласкаю в ночи
Una herida mortal en el corazónНа сердце рана смертельная
Aunque grite hasta el amanecerХоть до рассвета кричи

Qué lástima que solo ahora, al tontoКак жаль, что только теперь, мне дураку
Le queda claro día a díaЯснее день ото дня
Ella era mi mujerОна была моей женщиной
Ella me amabaОна любила меня