Pizza Tower (feat. MaimyMayo)

Pizza Toren (feat. MaimyMayo)

Pizza Tower (feat. MaimyMayo)

AhahahahahahahaAhahahahahahaha

Iedereen weet dat ik ben wat de klanten willenEverybody knows I'm what the customers desire
Jouw kleine zaakje was nooit echt nodigYour puny little establishment was never quite required
Geef jezelf een schouderklopje, paisanoPat yourself on the back, paisano
Je hebt het door elke verdieping gehaaldYou made it through each floor
Maar nu is je lot bezegeld, want ik weetBut now your fate is sealed, for I know
Je inspanningen worden genegeerdYour efforts go ignored

Hou je mondShut up
Ik zal deze toren zien vallenI will watch this tower fall
Ik zal boven alles staanI will stand above it all
Ben door de hel en terug gegaan voor deze strijdBeen through hell & back for this brawl
Pizzahoofd, jij maakt de beslissingen nietPizzaface, you won't make the calls

In deze laatste strijd zal er geen genade zijnIn this final battle, no mercy shall be shown
In dit pizza-imperium van mij zal ik nooit worden afgezetIn this pizza empire of mine I'll never be dethroned
Zaken zijn een oorlogBusiness is a war
En het is er een die ik kies te vechtenAnd it's one I choose to fight
En in deze oorlog, jouw restaurantAnd in this war, your restaurant
Zal het niet nog een nacht volhoudenWon't last another night

Je kunt dit, peppinoYou got this, peppino
Neem het op, peppinoTake him on, peppino
Hij stopt niet, peppinoHe won't stop peppino
Laat hem vallen, peppinoMake him drop, peppino

Vecht tot de klus geklaard isFight until the deed is done
(Je bent in het nauw gedreven)(You're backed into a corner)
Wees een man en ren nooit wegBe a man and never run
(Dus probeer het niet eens)(So don't you even try)
Mijn restaurant is als een zoonMy restaurant is like a son
(Jouw fancy trucs stoppen me niet van)(Your fancy tricks won't stop me from)
Voor mij, gustavo, en iedereenTo me, gustavo, and everyone
(Je weg te slaan als een vlieg)(Swatting you like a fly)

Oh, laat je flauwe sentimentele dingen maar achterwegeOh, cast aside your corny sentiments
Ik bedoel, ik weet zeker dat de weinige bewoners van dit landI mean, I'm sure this land's very few residents
Zelfs niet zouden opmerken dat jouw plek verdwenen isWouldn't even notice that your place had disappeared
Je verkopen zijn de afgrond ingegaan, dat vrees ikYour sales have gone down the drain, I do fear
De aanblik van andere bedrijven, ze maken me misselijkThe sight of other businesses, they make me sick
Dus dacht ik dat een klein laserstraal het zou doenSo I thought a little lazer beam would do the trick
Is nucleaire oorlogvoering zo'n misdaad?Is nuclear warfare that much of a crime?

JaYes
Oh, wat jammer, pizza tijdOh, Too bad, pizza time
Je komt hier niet mee weg, pizzahoofdYou won't get away with this, pizzaface
Oh, peppino, ho giàOh, peppino, ho già

Nou, het is echt een wonderWell really, it's a miracle
Dat jouw plek nog bestaatYour place is still around
Maar geen wonder kan je reddenBut no miracle can save you
Als ik het hele ding afbreekWhen I tear the whole thing down
Je bent uit de mode, uit de toonYou're out of style, out of touch
Binnenkort buiten werkingSoon to be out of order
Maakt niet echt uit, wantNot really like it matters much
Je leeft van kwartjesYou're living off of quarters

Het gaat nooit om het geldIt's never in the money
Of recht of roemOr entitlement or fame
Want ik word gedreven door mijn passie'Cause I'm driven by my passion
Dat houdt me in het spelIt's what keeps me in the game
Ik heb nog nooit een toren gezienI've never seen a tower
Zo verwaarloosd en zo vuilSo unkept and so unclean
Maar ik denk dat het niet uitmaaktBut I guess it doesn't matter
Als je alleen maar om groen geeftWhen all you care for is green

Sluit je smaragdgroene poortenClose your emerald gates
Want mijn rijk zal weer doorgaanFor my empire will resume
Er zal geen discussie zijnThere shall be no debate
Het is het einde van jouw ristoranteIt's your ristorante's doom
Zet mijn recepten op bordenPut my recipes on plates
En stop de jouwe in hun gravenAnd put yours into their tombs
Het is het einde van wat je hebt gemaaktIt's the end of what you've made
Alles wat nu overblijft is de knalAll that's left now is the boom

Dus, peppinoSo, peppino
Wat vond je van mijn speciale tour?What did you think of my special tour?
Ik heb het speciaal voor jou ontworpenI designed it just for you
Ik denk dat je gek bentI think you're nuts
Jezus, kon je niet gewoon kloppen??Geez, could you try a knock??
Ik zat op de troonI was on the throne
Oké maat, denk je dat ik gek ben?Alright pal, you think I'm nuts?
Ik laat je zien wat gek isI'll show you nuts
Wacht, wie ben jij?Wait, who are you?
AhahahahahaAhahahahaha

Ik ben de koning en jij de narI'm the king and you're the jester
Hou ervan om je woede te zien opkokenLove to see your anger fester
Ik neem het spel terugI'll take the game back
Ik neem mijn roem terugI'll take my fame back
Heb je niet dezelfde gave voor chaos?Don't have the same knack for chaos?
Jouw verliesYour loss

Serieus, verdomme, verdom ditSeriously, furiously, screw this
Waarom heb je mij en ons restaurant dit aangedaan?Why'd you put me, and our restaurant through this?
Hoewel het grappig wasThough it was funny
Om je te zien rennenWatching you running
Door de toren voor urenThroughout the tower for hours
Jij lafaardYou coward
Het is niet grappigIt is not funny
Oh, oepsOh, oops
Oh, santa MariaOh, santa Maria

Dans, mijn kleine speeltjeDance, my little plaything
Ga gewoon met de stroom meeJust go with the flow
En ga met de swing, ohAnd go with the swing, oh
Mijn snorriivalMy mustached rival
Verlies je drang, jeLosing your drive, your
Kans op overleven isShot at survival's
Zo kleinSo small
Speel balPlay ball

Je maakt me misselijkYou make me sick
Hou op met stenen gooienQuit throwing brick
Laat ons met rustLeave us alone
Ik zal slaan en trappenI'll punch and kick
Door al jouw trucsThrough all your tricks
Zul je boetenYou will atone

Door al jouw beproevingenThrough all your trials
Ben je in ontkenningYou're in denial
Hou je mond en glimlachShut up and smile
Voor de camera'sFor the cameras

Degene die de touwtjes vasthieldThe one who pulled the strings
Is een pizza-hoofd freak?Is some pizza-headed freak?
Ik zal ervoor zorgen dat ik je neerhaalI'll be sure to take you down
Met mijn onverslaanbare techniekenWith my unbeatable techniques

Oh alsjeblieftOh please
Het was gewoon een middelmatig productIt was just a mediocre commodity
Met niet meer vaardigheden dan de jouwe, je hebt elke eigenaardigheid doorstaanWith no more skills than yours, you passed every oddity
Nu, paisano, geen reden om zuur te wordenNow, paisano, no need to get sour
We weten allebeiWe both know
Je kunt de toren niet over-pizza'enYou can't out-pizza the tower
Sommigen noemen het wraakzuchtigSome call it spiteful
Hoe heerlijkHow delightful
Ik zou alles doen omI'd do anything to
Mijn gezicht weer in de business te krijgenGet my face back in the biz
Je bent zo ver gekomenYou've come all this way
Nu in de etalageNow put on display
Je kunt de onvermijdelijke alleen maar uitstellenYou can only delay the inevitable

Het enige dat hier onvermijdelijk is, ben ikThe only thing inevitable here is me
Ik geef er niet om, de verschrikkingen die je deeltNot gonna care, horrors you share
Ziet er duidelijk niet uitClearly can't see

Verlies je stoom?You're losing steam?
Verlies je de flow?You're losing the flow?
Je laat het afweten alsYou're slacking off when
Het op het punt staat te ontploffenIt's about to blow

Als je denkt dat dat de beste keuze isIf you think that's the best choice
Help me alsjeblieftSo help me
Ik zal juichen als het allemaal voorbij isI'll rejoice when it's all over
Geduld wordt minderPatience gets lower
Naar de sluiting van al deze rommelNearing the closure of all this crap

Het is het enige dat ik nu wilIt's the only thing I want right now
Had gedacht dat ik het nu al zou hebbenWoulda thought I'd have it by now
Ik heb de macht niet nodigI don't need the power
Hier in de torenHere in the tower
Alles wat ik nodig heb is jouw gezicht van de kaartAll I need is your face off the map

Weet je, nadat je krijgt wat je wiltYou know, after you get what you want
Wil je het niet meerYou don't want it

Zeg je dat?You don't say?
Hoef het niet te horenDon't meed to hear it
Ik heb mijn beslissing genomenI've made up my mind
De klok tiktThe clock is tickin'
En mijn rivaal raakt op tijdAnd my rival's running out of time

Negeer je me?Tuning me out?
Ga je mokken?You gonna pout?
Confronteer de feitenFace the facts
Je gaat onderuitYou're going down
De laatste rondeThe final round
Laat de act vallenDrop the act
Je hebt niets te winnenYou've nothing to gain
En niets meer te verliezenAnd nothing left to lose
Dus stop met tough guy spelenSo quit acting tough
Meneer Koning van één-sterren reviewsMr King of one-star reviews

Het is voorbij, je bent in het nauw gedrevenIt's over, you're-a backed into a corner
Nou, het lijkt erop dat ik in een behoorlijk lastig parket zitWell, it does seem like I'm in quite the pickle
Maar signore, alles wat nodig is, is een vonk voor mijn sneden om te genezenBut signore, all it takes is a spark for my cuts to heal
Je ziet, dit kleine conflict is nog niet voorbijYou see, this little quarrel isn't quite done
Met een beetje van ditWith some of this
Een beetje van datSome of that
Een beetje van hemSome of him
En een beetje vanAnd some of
DatThat

Wat is één man tegen dit alles?What is one man against all this?
We zijn perfect, krachtig, beroemd, angstaanjagend en liefWe're perfect, powerful, famous, horrifying, and lovable
Wat ben jij, een vette, gestoorde Italiaan?What're you, some greasy, deranged italian?

JaYes
Ik benI am
PeppinoPeppino
Fuck jouFuck you
AhahahahahaAhahahahaha

Ik heb genoeg gehadI've had enough
Kan me niet langer inhoudenCan't hold back any longer
Voor al die keren dat ik schreeuwde en rendeFor all the times that I screamed and ran
Zal ik jullie allemaal bewijzen dat ik veel sterker benI'll prove to all of you I'm far stronger
Dan hoe ik was toen dit allemaal begonThan how I was when all this began

Vergeet niet dat ik zei dat ik zou terugslaan?Remember when I said I would strike back?
Het lijkt erop dat het volgens plan is gegaanSeems that it's gone according to plan
Maar door al jouw woede kan ik zelfs niet terugvechtenBut through all your rage, I can't even fight back
Zo is het lot van arme pepermanSuch is the fate of poor pepperman

Jullie hebben me allemaal door de hel gehaaldYou all put me through hell
En als je me pijn doet, eindig je daar ookAnd if you hurt me you'll end up there as well
Ik zal vechten, hoor mijn schreeuwI will fight, hear my yell
Weergalm door deze torenEcho throughout this tower
Nu heb ik de krachtNow I have the power
Ik ben al die tijd onrecht aangedaanI've been wronged all this time
Voor het vermaak van een clown die ver voorbij zijn hoogtijdagen isFor the amusement of some clown who's far past his prime
En de woede in mijn hoofdAnd the rage in my mind's
Is op mach vijfAt mach five

Kom op, peppino, laat ze je vaardigheden zienCome on, peppino, show them your skills
Maak me wel een beetje zorgen, thoughKind of worried, though
Over je dorst naar de killAbout your thirst for the kill

De wreker is terug in de stadThe vigilante's back in town
Peppino en zijn maat gaan onderuitPeppino and his pard'ner are goin' down

Ik heb geen munitie, heb geen wapenI got no ammo, got no gun
Sorry, mijn vriend, we hebben een goede tijd gehadSorry, my friend, we've had a good run
Peppino, wat doe je?? Laat losPeppino, what are you doing?? Let go
Sorry gustavo, ik had niets anders om te gooienSorry gustavo, I had nothing else to throw

Deze wending heeft je in de warThis twist has you at a loss
De terugkeer van de beste baasThe return of the best boss
Ik heb meer trucs in mijn mouwI have more tricks up my sleeve
Zal die chef zo kwaad makenBound to get that chef so peeved

In mijn botten voel ik nu ditIn my bones, I now sense this
Luid, irritant, onbeschoft aanwezigLoud, annoying, rude presence
Wie anders dan het lawaai, oi veyWho else but the noise, oi vey
Sinds dag één ben je een pijnSince day one, you've been a pain
Je bent gewoon een trend die niemand leuk vindtYou're just a fad nobody enjoys
Je bent gewoon een mankind die met speelgoed speeltYou're just a manchild playing with toys
Ik ben moe van al je plannen en je strekenI'm sick of all your schemes & your ploys
Eindelijk van het lawaai afFinally gotten rid of the noise

Oké, dat zijn er drie, nog maar één meerAlright, that's three down, only one more
Lijkt erop dat de kloon terug is om de rekening te vereffenenSeems the clone's back to settle the score
Hoewel je creepy was, ben je nu een saaiThough you were creepy, now you're a bore
Onorigineel, laat me geeuwenUnoriginal, making me snore

Geen reden om jezelf te straffenNo need to beat yourself up
Ik maak mijn lot snel en abruptI'll make my fate quick and abrupt
Kom gewoon hier, en je zult zienJust come here, and you will see

Man, hou je mond, je maakt me niet bangMan, shut up, you don't-a scare me
Ik heb te veel bullshit meegemaaktI've been through too much bullshit
Maar door alles heen sta ik rechtopBut through it all, I'm standing tall
Ik geef nooit opI never quit
Weet dat jullie bende freaks nooit vrij zullen zijnKnow you band of freaks will never be free
Van de enige echte peppino spaghettiFrom the one and only peppino spaghetti

OkéAlright
Ik heb de peperI got-a the pepper
Ik heb de kaas-slijmI got-a the cheese slime
Ik heb het lawaaiI got-a the noise
En ik heb de kloonAnd I got-a the clone
Wat betekentWhich means
De enige die ik nog hebThe only one I have left
IsIs
JijYou

Woah daar sport, hoor gewoon mijn pleidooiWoah there sport, just hear my plea
Kijkend naar jouw ellendeWatching over your misery
Was leuk, en het heeft zekerWas fun, and it had certainly
Mijn dag gevuld met zoveel vreugde en blijdschapFilled my day with such joy and glee
Maar van de toren ben je nu vrijBut from the tower you're now free
Neem je woede niet op mijDon't take your anger out on me
Ik geef je coupons zonder kostenI'll give you coupons with no fee
Of je geld-terug-garantieOr you money back guarantee

Ik opende poorten en vond de sleutelsI opened gates and found the keys
Naar hogere hoogtes met zekerheidTo higher heights with certainty
Dat je zou betalen en me met rust zou latenThat you would pay and leave me be
Ik neem geen excuses aanI won't take an apology
Nee, wat ik wil is vrijheidNo, what I want is liberty
Wat je niet wilt is duidelijk te zienWhat you don't want is plain to see
Recht en jaloezieEntitlement and jealousy
Is wat je op je knieën zal brengenIs what will bring you to your knees

Laten we dit beëindigenLet's end this
Ik lach in het gezicht van de doodI laugh in the face of death
Terwijl de getijden beginnen te draaienAs tides start to turn
Zal mijn wereld nog steeds stralenMy world will still shine
Alsof ik te veel wijn heb gehadLike I've had too much wine
Terwijl jouw rijk instort en verbrandtWhile your empire crumbles and burns

Dit kan niet gebeurenThis cannot be happening
Wilde dit helemaal nietDidn't want this at all
Het maakt niet uit, ik weiger dit te verliezenIt doesn't matter, I refuse to lose this
Ik ben degene die de beslissingen maaktI'm the one who makes the calls

Denk twee keer na voordat je met Italiaans bloed speeltThink twice before messing with italian blood
Als dit allemaal voorbij is, weten we allebeiWhen all of this is over, we both know
De naam van jouw torenYour tower's name
Zal door de modder worden gehaaldWill be raked through the mud
Je zult spijt krijgenYou'll be sorry
Voor al die keren dat je me hebt verwondFor all the times you've scarred me
Een laatste leveringOne last delivery
Het is een peppino-delicatesseIt's a peppino delicacy
Een afranseling voor jou om te verorberenA beatdown for you to devour
Ik zal me niet langer verstoppenI will no longer cower
Dus, in het laatste uurSo, in the final hour
Neer met de pizza torenDown with the pizza tower