Golden Years

Années dorées

Golden Years

Les yeux grands ouverts au lever du soleilWide eyed at sunrise
Les tasses vides, tout enfermé à l'intérieurCups down, bottled up inside
Inhale, admettons qu'on va réessayerBreathe in admit we're gonna try it again
J'avais l'impression de ne jamais redescendreFelt like I'll never come down
Maintenant tous mes amis me stressentNow all my friends freak me out
Je peux pas garder la tête dans les nuages comme euxCan't keep my head in the clouds just like them

Alors comment je trouve les mots pour direSo how do I find a way to say
Que peut-être les années dorées veulent direThat maybe the golden years they mean
Quelque chose d'un peu différent aujourd'huiSomething a bit different these days
Parce que maintenant ça me prend tout'Cause now it takes everything in me
De mettre le passé sur une étagèrePutting the past up on a shelf
Et de tomber amoureux de quelque chose d'autreAnd falling in love with something else

Un dernier regard en arrièreOne last look back
Je cours encore mais ma tête est sur les railsStill running but my head's on track
Je peux pas me laisser emporter par le sensCan't get caught up in the meaning
Mais on ne saura jamaisBut we'll never know
Ce qui se passe après aujourd'huiWhat happens after today
Les bonnes choses ne restent jamais les mêmesNo good things stay the same
Alors désigne du doigtSo point the finger
C'est quelque chose de plus grand maintenant, tout de suiteIt's something bigger now, right now

Comment je trouve les mots pour direHow do I find a way to say
Que peut-être les années dorées veulent direThat maybe the golden years they mean
Quelque chose d'un peu différent aujourd'huiSomething a bit different these days
Parce que maintenant ça me prend tout'Cause now it takes everything in me
De mettre le passé sur une étagèrePutting the past up on a shelf
Et de tomber amoureux de quelque chose d'autreAnd falling in love with something else

La plupart des choses qu'on a laissées non ditesMost things we left unsaid
Perdues à jamais dans un souvenir, un souvenirForever lost in a memory, memory
(Peut-être que les bonnes choses changent)(Maybe the good things have the change)
(Mais ça veut pas dire qu'elles disparaissent)(But that doesn't mean they go away)
Face à ce qui arriveFacing what's up ahead
J'espère jamais m'oublier, m'oublierI hope I never forget me, forget me
(Peut-être que les bonnes choses changent)(Maybe the good things have the change)
(Mais ça veut pas dire qu'elles disparaissent)(But that doesn't mean they go away)

La plupart des choses qu'on a laissées non ditesMost things we left unsaid
Perdues à jamais dans un souvenirForever lost in a memory
(Peut-être que les bonnes choses changent)(Maybe the good things have the change)
(Mais ça veut pas dire qu'elles disparaissent)(But that doesn't mean they go away)
Face à ce qui arriveFacing what's up ahead
J'espère jamais m'oublier, m'oublierI hope I never forget me, forget me
(Peut-être que les bonnes choses changent)(Maybe the good things have the change)
(Mais ça veut pas dire qu'elles disparaissent)(But that doesn't mean they go away)

Alors comment je trouve les mots pour direSo how do I find a way to say
Que peut-être les années dorées veulent direThat maybe the golden years they mean
Quelque chose d'un peu différent aujourd'huiSomething a bit different these days
Parce que maintenant ça me prend tout'Cause now it takes everything in me
De mettre le passé sur une étagèrePutting the past up on a shelf
Et de tomber amoureux de quelque choseAnd falling in love with something
Amoureux de quelque choseLove with something
Amoureux de quelque chose d'autreLove with something else