Old Wounds

Viejas Heridas

Old Wounds

Un susurro de sirena resuena en mi cabezaA sirens whisper echoes through my head
Una sensación fugaz se escapa entre mis manosA fleeting feeling slipping through my hands
Una belleza y esplendor fantasmalesA ghost-like beauty and splendor
Una rendición dulce vespertinaA vespertine sweet surrender
Pero todo lo que me dejó fue una cama ardienteBut all it left me was a burning bed
Y en las cenizas quedaron semillas de arrepentimientoAnd in the ashes were seeds of regret
Así que planté jardines en reinos de cristalSo I planted gardens in glass realms
Incrustré astillas en mí mismoEmbedded splinters in myself
Porque el amor joven se siente como si fueran solo dientesCause young love feels like its all teeth
Y yo quería algo que se sintiera realAnd I wanted something that feels real

Arrancamos la tierra de los huesos y vaciamos la venaWe pulled the earth from the bone and emptied the vein
Cuando el polvo se asentó, un océano permaneció y en sus olasWhen the dust settled an ocean remained and in its waves
Viejas heridas se reabrieronOld wounds reopened
Nuestras esperanzas se ahogaron en el océanoOur hopes drowned in the ocean