Barn Storming

Incursión en el granero

Barn Storming

Incursión en el graneroBarn storming

Mi padre era un hombre de heno, siempre decía hijo ve y encuentra lo que puedas.My father was a haystack man, always said son go find what you can.
Dijo que las armas se atascaban en la arena, no dejes que intenten engañarte.Said the guns get jammed up in the sand, don't let them try to fool you.

Yo dije pero papá, ya no estamos peleando contra el Cong.I said but daddy we ain't fightin' the Cong no more.
Él dijo que estás yendo allá para perder la misma guerra.He said you're going over there to lose the very same war.
Yo dije que nada de lo que hagas me hará quedarme,I said nothin' you can do is gonna make me stay,
Tengo que dejar que otros tengan su día de gloria.Gotta let others have their glory day.

Pero sabes que toda la ciudad se está reuniendo en el granero de Leeland.But you know the whole town's getting' together in Leeland's barn.
Todos están poniéndose sus zapatos bonitos.Everyone's getting' their nice shoes on.
Las chicas están cortando sus vestidos de confirmación.Girls are all cuttin' up their confirmation dresses.
Las calles estarán vacías mañana mientras toda la ciudad confiesa.Streets will be empty tomorrow as the whole town confesses.

Es una incursión en el granero, sí,It's a barn storming yeah,
Voy a dejar mi cama mañana.Gonna leave my bed tomorrow.
Va a ser una incursión en el granero, sí,It's gonna be a barn stormin' yeah,
No sostendré una cabeza de tristeza.Won't hold a head of sorrow.
Porque es un hermoso desamor, un hermoso desamor.'Cause it's a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.

Ahora Ginny no estaba portándose bien,Now Ginny she was up to no good,
Tan mal como podía ser a veces.As up to no good as she could sometimes be.
Solía quedarme despierto por la noche,I used to lie awake at night,
Solo pensando en ella portándose mal conmigo.Just thinkin' about her being up to no good with me.
Pero esta noche dijo como la flor a las abejas,But tonight she said just like the flower to the bees,
Voy a darte algo antes de que te vayas al extranjero.I'm gonna give you a little somethin' before you go overseas.
Todo lo que pude hacer fue balbucear,All I could do was stammer,
Sí, sí, por favor mira en otra dirección.Yes, yes please look in the other direction.

Es una incursión en el granero, sí,It's a barn storming yeah,
Voy a dejar mi cama mañana.Gonna leave my bed tomorrow.
Va a ser una incursión en el granero, sí,It's gonna be a barn stormin' yeah,
No sostendré una cabeza de tristeza.Won't hold a head of sorrow.
Porque es un hermoso desamor, un hermoso desamor.'Cause it's a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.

Porque nunca he estado con alguien y así va,'Cause I never been laid and so it goes,
Nunca he bailado tan drogado.Never danced before so stoned.
Fue la primera vez que no quería ir,It was the first time I didn't want to go,
Ahora desearía poder deshacerlo todo de nuevo.Now I wish I could take it all back again.

Ella escupió en mi mano,She spit in my hand,
Dijo chico, te voy a hacer un hombre.Said boy I'm gonna make you a man.
Fue todo lo que pude hacer para mantenerme en pie y pedirle a la represa que aguante.It was all I could do to stand and ask the levy to hold.

Es una incursión en el granero, sí,It's a barn storming yeah,
Voy a dejar mi cama mañana.Gonna leave my bed tomorrow.
Va a ser una incursión en el granero, sí,It's gonna be a barn stormin' yeah,
No sostendré una cabeza de tristeza.Won't hold a head of sorrow.
Porque es un hermoso desamor, un hermoso desamor.Cause it's a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.