Sudan

Sudán

Sudan

SudánSudan

A favor del viento viene,Downwind there is a comin',
Un estruendo en la arena.A rumble in the sand.
Hace que nuestros pies corran,Sets our feet to running,
Por el miedo al hombre sin rostro.For the fear of the faceless man.
Por el miedo al hombre sin rostro.For the fear of the faceless man.

Pero si tuviera un arsenal y si fuera de diez pies de altura,But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Entonces pondría fin a todo esto.Then I would put an end to it all.
Y si tuviera trigo para quemar,And if I had wheat to burn,
Y si tuviera mucho que aprender,And if I had a lot to learn,
Aún así no importaría de qué color fueras.Then it still would not matter what color you were.
Y si tuviera solo un deseo en el que apoyarme,And if I had but one wish on which to stand,
Desearía que todas las armas se convirtieran en arena.I'd wish the weapons all turn to sand.
Vería a los artilleros mirar sus manos vacías,I'd see the gunners watch their empty hands,
Caer a sus costados.Fall down to their sides.

A favor del viento vienen solitarios,Downwind they come up lonely,
Todos hambrientos de matar.All hungry for the kill.
Los caballos golpean,The horses do the pounding,
Pero es una sangre que va a derramarse.But it's a blood that's going to spill.
Es una sangre oscura que va a derramarse.It's a dark blood that's going to spill.

Pero si tuviera un arsenal y si fuera de diez pies de altura,But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Entonces no importaría de qué color fueras.Then it wouldn't matter what color you were.
Y si tuviera solo un deseo en el que apoyarme,And if I had but one wish on which to stand,
Vería a las armas convertirse en arena.I'd see the weapons all turn to sand.
Vería a los artilleros mirar sus manos vacías,I'd see the gunners watch their empty hands,
Caer a sus costados.Fall down to their sides.

Si tuviera solo un deseo en el que apoyarme,If I had but one wish on which to stand,
Haría que todas las armas abandonaran Sudán.I'd have the weapons all leave Sudan.
Vería a los artilleros lavar sus manos vacías,I'd see the gunners wash their empty hands,
Junto al río.Down by the riverside.

Pueblo fantasma en mi tierra natal,Ghost town in my homeland,
Volveré de nuevo.I will come back again.
Y si me conviertes en un fantasma,And if you make a ghost of me,
Seguiré siendo libre.I will still be free.
Pueblo fantasma en mi tierra natal,Ghost town in my homeland,
Volveré de nuevo.I will come back again.
Si me conviertes en un fantasma,If you make a ghost out of me,
Seguiré siendo libre.I will still be free.

Si tuviera solo un deseo en el que apoyarme,If I had but one wish on which to stand,
Haría que todas las armas abandonaran esta tierra.I'd see the weapons all leave this land.
Vería a los artilleros mirar sus manos vacías,I'd see the gunners watch their empty hands,
Caer a sus costados.Fall down to their sides.

Si tuviera solo un deseo en el que apoyarme,If I had but one wish on which to stand,
Haría que todas las armas abandonaran Sudán.I'd see the weapons all leave Sudan.
Vería a los artilleros lavar sus manos vacías,I'd see the gunners wash their empty hands,
Junto al río.Down by the riverside.
Junto al río.Down by the riverside.
Junto al río.Down by the riverside.