Right Me Up

Levántame

Right Me Up

Manny no necesita consueloManny don't need no comforting
No pide al mundo que lo levanteHe don't ask of the world to bring him up
No lo verás esperando, esperandoAin't gonna see him waitin' on waitin' on
Esperando el díaWaitin' on the day
Tenía una silla en el '73Got him a chair in '73
Era su única opciónIt was his only option
Así que Manny aceptóSo manny agreed
La misma silla que tiene hoySame chair he has today
Desde que tiraron el bastónSince they threw the cane away
Manny no estaba haciendo nadaManny wasn't doing nothing
Solo haciendo lo suyoHe just doing his own thing
Sabes que está haciendo bastante fríoYou know it getting pretty cold out
En el columpio jub jubBy the jub jub swing

Oh este amigo hoyOh this friend today
LevántameRight me up
Oh este amigo hoyOh this friend today
LevántameRight me up
No soy tan débilI'm not so weak

Manny va a donde va la chusmaManny gonna go where the rabble go
Va a rodar por el mundoHe gonna roll down the world
Y me levantaráAnd he bring me up
No lo verásAin't going to see him
Cediendo al camino de los demásGiving into the others way
Porque pueden vencernos en la búsquedaCause they may beat us in search
Pero nuestra caída no está manchadaBut our fall is unstained
Sabes que dice que no pasará muchoYou know he says it won't be long
Hasta que estemos de pie de nuevoTill we are up again
Teniendo otro turnoHaving another swing
Y Manny no estaba haciendo nadaAnd manny wasn't doing nothing
Solo haciendo lo suyoHe just doing his own thing
Ya sabes que está haciendo bastante fríoYah know it gettin' pretty cold
Pero él es quien levantaBut he the one who bring

Oh este amigo hoyOh this friend today
LevántameRight me up
Oh este amigo hoyOh this friend today
LevántameRight me up
No soy tan débilI'm not so weak

Porque la botella no está vacía'Cause the bottles not empty
Porque sus voces están todas ahí'Cause your voices are all there
Mi vida luchará en mi cuerpo por aireMy life will fight in my body for air
Porque la botella no está vacía'Cause the bottle's not empty
Porque sus voces están todas ahí'Cause your voices are all there
Mi vida luchará en mi cuerpo por aireMy life will fight in my body for air

Oh este amigo hoyOh this friend today
LevántameRight me up
Oh este amigo hoyOh this friend today
LevántameRight me up
No soy tan débilI'm not so weak

Manny vamos a ajustar ese dial de la mañana justoManny we gonna get that a.m. Dial just right
Sostendré ese percheroI'll hold that hanger up
Mientras los calcetines luchenAs long as the sox put up a fight