1910

1910

1910

Las manos de abuelo, mucho más ásperas que las mías - su vida estaba trazada en las líneas de su rostro. Las manos de abuelo, mucho más ásperas que las mías - el cielo sureño de Missouri en sus ojos. Ojalá hubiera podido conocerlo como amigo. Ojalá me hubiera podido enseñar todo. (Cena de verano en Cour de 'Alene, viendo caer el sol desde el porche.) Eras tan fuerte y yo solo podía esperar serlo. La charla de la noche anterior grabada en el álbum de recortes en esta mente mía; una voz que escuché mil veces, escuché mil veces muy pocas. (No apagues las luces al irte.)Grandpa's hands, much more rough than mine - his life was mapped out in the lines on his face. Grandpa's hands, much more rough than mine - Missouri's southern sky in his eyes. I wish I could have known him as a friend. I wish he could have taught me everything. (Cour de 'Alene summer's porched supper watching the sun fall.) You were so strong and I could only hope to be. The previous night's talk on record in the scrapbook in this mind of mine; a voice I heard a thousand times, I heard a thousand times too few. (Don't turn off the lights when you leave.)