Stranger Still

Aún más extraño

Stranger Still

Tomando un paseo en un mundo fabulosoTaking a ride in a fabulous world
Donde el sol brilla de noche y nadie envejeceWhere the sun shines at night and no one gets old
Centrándome en un bosque de pinos azulFocusing on a pinewood in blue
Donde hay una casa de goma y vidrioWhere there is a house in rubber and glass
Cruza la puerta, echa un vistazo al sueloWalk through the door, have a look at the floor
Hay miles de estrellas girandoThere are thousands of stars spinning about
Subiendo las escaleras a una habitación llena de polvoTaking the stairs to a room filled with dust
Hay cosas por todas partes y una silla mecedora que se mueveThere are things everywhere and a moving rocking chair

Y un hombreAnd a man
Aún más extrañoStranger still
Tu necesidad de discreparYour need to disagree
Aún más extrañoStranger still
Tu incapacidadYour inability
Aún más extrañoStranger still
Esta falta de fe que veoThis lack of faith I see
Aún más extrañoStranger still
Tu falta de fe en míYour lack of faith in me

Él sostiene un libro en sus manos temblorosasHe's holding a book in his shivering hands
Mirando profundamente en él en algún tipo de tranceLooking deeply into it in some kind of trance
Allí en la hoja una princesa tan dulceThere on the sheet a princess so sweet
Él está alcanzándola pero todo es en vanoHe is reaching for her but all for nought
Y yo estoy sufriendo por élAnd I'm aching for him
Sueño mi sueño soloI dream my dream alone
En su oscuridad encuentro esperanzaIn it's darkness I find hope

Mi mente crea mentirasMy mind creates the lies
Que necesito para pasar el díaI need to get through the day
Sueño una y otra vezI dream again and again
A veces es nuevoSometimes it's new
Más a menudo lo mismoMore often the same
A veces es todo lo que es realSometimes it's all that's real
No importa cuán surrealistaNo matter how surreal

No sé cómo te las arreglas para seguir adelanteI don't know how you manage to get by
¿Puedes decirlo por la cara que pongo?Can you tell by the face I'm making?
No sé qué hacer para entenderI don't know what to do to understand
¿Puedes decirlo por la sonrisa que fingir?Can you tell by the smile I'm faking?