​safeword

Palabra de seguridad

​safeword

Saltando por la ventana de un segundo pisoJumping out of a second-story window
¿Te limitas a eso?Are you limited to that?
Viviendo la vida desde adentroLiving life on the inside
Has traído una hoja sin filo a un tiroteoYou’ve brought a dull blade to a gunfight

Manejándolo bien, lo estás manejando bienCoping well, you're coping well
¿Y estás haciendo todo esto tú solo?And are you doing this all to yourself?
Manejándolo bien, ¿lo estás manejando bien?Coping well, are you coping well?
¿O soy solo suficiente para una noche barata?Or am I just enough for a cheap night?

Así que di la palabra de seguridadSo say the safe word
Dime cuándo parar y salvaré todoTell me when to stop and I'll save everything
Desubicado y abusadoMisplaced and abused
Dormí en tu ropa de nuevoSlept in your clothes again

Desmoronándome, desmoronándome por estoFalling apart, falling apart for this
IntoxícameIntoxicate me
No queda amor en esta casaThere's no love left in this house
(No queda amor en esta casa)(No love left in this house)

Dime cómo amarTell me how to love
Dime cómo vivirTell me how to live
Estas sábanas se mueven solasThese bedsheets move on their own
Con una mirada de disculpa en tu rostroWith a sorry look to your face
Desgarrado mal utilizado manchado de lápiz labialTorn up misused lipstick stained

Espacio secreto solo vistoSecret space just left unseen
Compartido con otroShare with another
Sueño de náufragoCastaway dream
Secretos a medias sin contarSecrets lied half untold
Intenta preguntar si estoy bienTry to ask if I'm okay
(No lo estoy manejando bien)(I'm not coping well)

Así que di la palabra de seguridadSo say the safe word
Dime cuándo parar y salvaré todoTell me when to stop and I'll save everything
Desubicado y abusadoMisplaced and abused
Dormí en tu ropa de nuevoSlept in your clothes again

Desmoronándome, desmoronándome por estoFalling apart, falling apart for this
IntoxícameIntoxicate me
No queda amor en esta casaThere's no love left in this house
(No queda amor en esta casa)(No love left in this house)

Arrastrándome a través de la infinitudCrawling through infinity
Perfección plásticaPlastic perfection
Cae frente a míFall in front of me
Doble X firmadoDouble X sign off
En una carta que desearías haber escritoOn a letter you wish you wrote
Sin arrogante farsa falsaNo arrogant fake charade
Sin constreñimiento constanteNo steady stranglehold