Tudo Bom

Alles Gut

Tudo Bom

Ben El TavorinhoBen El Tavorinho
StatobomStatobom
JordalecceJordalecce
Gib mir einen coolen BeatMe da uma batida legal

Uh, cooler BeatUh, batida legal
Osim KarnavalOsim karnaval
Afim lechalalAfim lechalal
KaaalKaaal

Karneval hier, wie in São PauloCarnaval po, kmo b'São Paulo
Az boi takshivi li ninyaAz boi takshivi li ninya
Tafsiki lih'yot li kashasaTafsiki lih'yot li kashasa
Charif itach kmo caipirinhaCharif itach kmo caipirinha
Gachina, du bist verrücktGachina, at loca
Bo'ee n'stom lekulam et habokaBo'ee n'stom lekulam et haboka
Wenn ich denke, dass ich nicht aus Brasilien binIm chashavet sheani m'Brazil
Wie kann es sein, dass der ganze Körper so bunt ist?Az ech ze she'at kol ha'guf tzeva moka?
Eine Hand mit dem Glas in der LuftYad echat im ha'kos ba'avir
Auf dein Wohl, Salute, Cheers!L'chaim, Salute, Cheers!
Das ist die Stadt, die man kennen sollteZe ha'ir sh'kedai lehakir
Und wenn du schon da bist, fang an zu singenV'im k'var h'kartam tat'chilo leshir

Oy Tel Aviv, wie alles schön für dich istOy Tel Aviv, kmo hakol yafe lach
Man sagt nicht einfach, Wein erfreut das Herz des MenschenLo stam om'rim yayin y'semach levav enosh
Heute feiern wir wie in der FavelaHayom chagogim kmo be'emetza ha'favela
Atzanlu sagen, dass es in Ordnung ist und sie sagenAtzanlu omrim sh'beseder v'etzlam omrim
"Alles, alles gut!"she'Tudo Tudo Bom!

Hey alles, alles gut!Hey Tudo Tudo Bom!
Hey alles, alles gut!Hey Tudo Tudo Bom!
Alles in Ordnung, alles gutHakol beseder Tudo Bom
Alles gut!Tudo Bom!
Alles gut!Tudo Bom!

Berimbau!Berimbau!

Bis hierherBa'et ad l'po
Sicher, dass die Stimmung dich hierher bringtBetach haketzev garam lach lavo
Oder sag mir, dass es nicht so istO sh'tagidi shelo
Gib mir eine Sekunde, ich mach es für dichTni li shniya ataken lach oto
Ihr Körper ist wie ein Wunder, schau in die Mitte, hier wird es passierenHaguf shela l'm'bada, habit b'tokada ihiye po ason
Sie ist nicht aus Frankreich, also sag mir, wie ich dir das Herz brechen kann?Hi lo m'Tzorfat az tagidi li at ech ach'lat li at ha'Corason?

Die Trennung ist für alle hierHa'ebedel benech lekol ha'eter
In der Nacht feierst du in OrdnungBalailot at chogeget beseder
Tel Aviv, Israel und drübenTel Aviv Yisrael v'me'ever
Alles gut, alles in Ordnung!Tudo Bom, hakol beseder!

Oy Tel Aviv, wie alles schön für dich istOy Tel Aviv, kmo hakol yafe lach
Man sagt nicht einfach, Wein erfreut das Herz des MenschenLo stam om'rim yayin y'semach levav enosh
Heute feiern wir wie in der FavelaHayom chagogim kmo be'emetza ha'favela
Atzanlu sagen, dass es in Ordnung ist und sie sagenAtzanlu omrim sh'beseder v'etzlam omrim
"Alles, alles gut!"she'Tudo Tudo Bom!

Ey Jordalecce, das passt nicht zu dir, gib mir einen Samba!Ey Jordalecce, isso nao combina com voce, me da um samba!

Es gibt Geschichten, die alle hier nicht hören wollenYesh sh'mo'ot alei'a shesirva lekulam po
(Es gibt Geschichten, die selbst eine nicht gesagt haben, wenn nicht)(Yesh sh'mo'ot alei'o she'af achat lo amroa lu lo)
Es gibt Situationen, die passieren, wenn du nur gerade bleibstYesh matzav yikre im rak tihiye ita yashir
(Es gibt Situationen, die passieren, wenn du weißt, wie man singt)(Yesh matzav yikre im ta yode'a ech lashir)

Oh oh ayo ayo (alles in Ordnung, alles gut!)Oh oh ayo ayo (hakol beseder Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (alles gut! alles gut!)Oh oh ayo ayo (Tudo Bom! Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (alles in Ordnung, alles gut!)Oh oh ayo ayo (hakol beseder Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (alles gut! alles gut!)Oh oh ayo ayo (Tudo Bom! Tudo Bom!)