Tudo Bom

Alles Goed

Tudo Bom

Ben El TavorinhoBen El Tavorinho
StatobomStatobom
JordalecceJordalecce
Geef me een vette beatMe da uma batida legal

Uh, vette beatUh, batida legal
Osim karnavalOsim karnaval
Afim lechalalAfim lechalal
KaaalKaaal

Carnaval hier, zoals in São PauloCarnaval po, kmo b'São Paulo
Az boi takshivi li ninyaAz boi takshivi li ninya
Tafsiki lih'yot li kashasaTafsiki lih'yot li kashasa
Charif itach kmo caipirinhaCharif itach kmo caipirinha
Gachina, jij bent gekGachina, at loca
Bo'ee n'stom lekulam et habokaBo'ee n'stom lekulam et haboka
Im chashavet sheani m'BrazilIm chashavet sheani m'Brazil
Az ech ze she'at kol ha'guf tzeva moka?Az ech ze she'at kol ha'guf tzeva moka?
Eén hand met de beker in de luchtYad echat im ha'kos ba'avir
L'chaim, Salute, Proost!L'chaim, Salute, Cheers!
Dit is de stad die je moet leren kennenZe ha'ir sh'kedai lehakir
En als je het al hebt gehoord, begin dan met zingenV'im k'var h'kartam tat'chilo leshir

Oy Tel Aviv, zoals alles mooi voor jou isOy Tel Aviv, kmo hakol yafe lach
Ze zeggen niet voor niets dat wijn het hart van de mens verheugtLo stam om'rim yayin y'semach levav enosh
Vandaag feesten we zoals in de favelaHayom chagogim kmo be'emetza ha'favela
Atzanlu zeggen dat het goed is en bij hen zeggen zeAtzanlu omrim sh'beseder v'etzlam omrim
Dat Alles Alles Goed!she'Tudo Tudo Bom!

Hey Alles Alles Goed!Hey Tudo Tudo Bom!
Hey Alles Alles Goed!Hey Tudo Tudo Bom!
Alles is goed, Alles GoedHakol beseder Tudo Bom
Alles Goed!Tudo Bom!
Alles Goed!Tudo Bom!

Berimbau!Berimbau!

Ba'et ad l'poBa'et ad l'po
Betach haketzev garam lach lavoBetach haketzev garam lach lavo
Of zeg gewoon dat nietO sh'tagidi shelo
Geef me een seconde om het voor je te fixenTni li shniya ataken lach oto
Haar lichaam is een wonder, kijk in de spiegel, het zal hier een wonder zijnHaguf shela l'm'bada, habit b'tokada ihiye po ason
Ze komt niet uit Tsjechië, dus vertel me hoe ik haar het hart kan winnen?Hi lo m'Tzorfat az tagidi li at ech ach'lat li at ha'Corason?

Ha'ebedel benech lekol ha'eterHa'ebedel benech lekol ha'eter
Balailot at chogeget besederBalailot at chogeget beseder
Tel Aviv Israël en aan de andere kantTel Aviv Yisrael v'me'ever
Alles Goed, alles is goed!Tudo Bom, hakol beseder!

Oy Tel Aviv, zoals alles mooi voor jou isOy Tel Aviv, kmo hakol yafe lach
Ze zeggen niet voor niets dat wijn het hart van de mens verheugtLo stam om'rim yayin y'semach levav enosh
Vandaag feesten we zoals in de favelaHayom chagogim kmo be'emetza ha'favela
Atzanlu zeggen dat het goed is en bij hen zeggen zeAtzanlu omrim sh'beseder v'etzlam omrim
Dat Alles Alles Goed!she'Tudo Tudo Bom!

Ey Jordalecce, dat past niet bij jou, geef me een samba!Ey Jordalecce, isso nao combina com voce, me da um samba!

Yesh sh'mo'ot alei'a shesirva lekulam poYesh sh'mo'ot alei'a shesirva lekulam po
(Yesh sh'mo'ot alei'o she'af achat lo amroa lu lo)(Yesh sh'mo'ot alei'o she'af achat lo amroa lu lo)
Yesh matzav yikre im rak tihiye ita yashirYesh matzav yikre im rak tihiye ita yashir
(Yesh matzav yikre im ta yode'a ech lashir)(Yesh matzav yikre im ta yode'a ech lashir)

Oh oh ayo ayo (alles is goed, Alles Goed!)Oh oh ayo ayo (hakol beseder Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (Alles Goed! Alles Goed!)Oh oh ayo ayo (Tudo Bom! Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (alles is goed, Alles Goed!)Oh oh ayo ayo (hakol beseder Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (Alles Goed! Alles Goed!)Oh oh ayo ayo (Tudo Bom! Tudo Bom!)