Your Eyes

Tes Yeux

Your Eyes

Tu voudrais prendre un petit momentYou'd like to take a little moment of time
Pour t'excuser des erreurs que tu as faitesApologize for the mistakes that you've done
(Et je sais ce que tu as fait)(And I know what you've done)
Je te vois contempler ce qui te traverse l'espritI see you contemplatin' what's in your mind
Mais au final, tout ce que tu fais, c'est fuirBut in the end all ya do is run

(Fuis. Fuis. Fuis. Fuis. Fuis.)(Run. Run. Run. Run. Run.)
(Qui peut me rattraper !)(Somebody catch me!)

Il y a un mensonge derrière ton sourireThere's a lie behind your smile
Tes yeux te trahissentYour eyes betray you
Ça te hante depuis un momentIt's been haunting you for a while
Ça te hante depuis un momentBeen haunting you for a while

T'as le bluesYou got dem blues
Ma chérie, je sais que c'est vraiDarlin', I know you do
Parce que tu caches tes yeux'Cause you been hidin' your eyes
Comme s'ils ne voulaient pas que je sache qu'ils ont honte de-Like they don't want me to know they're ashamed of-
T'as le bluesYou got dem blues
Ma chérie, je sais que c'est vraiDarlin', I know you do
Parce que bébé, tu caches tes yeux'Cause baby you been hidin' your eyes
Je sais que tu restes silencieuseI know you're keeping silent
Mais je prie pour que tu changes d'avisBut I pray you change your mind

(Ouais, je serai là quand tes yeux croiseront les miens.)(Yeah, I'll be here when your eyes meet mine.)

Tu voudrais prendre un petit momentYou'd like to take a little moment of time
Pour dire ce que tu pensesTo speak your mind
Mais tu ne penses pas que c'est vraiment bienBut you don't think its quite alright
Tu veux te battre, avoir une vieYou want to fight, have a life
Et pourtant, tu choisis d'être seuleAnd yet you go to be alone
Et de gérer tout ça toute seuleAnd deal with this all on your own

(Seule. Seule. Seule. Seule. Seule !)(Lone. Lone. Lone. Lone. Alone!)

Alors tu fuis de chez toiSo you're running from home
Pour protéger ceux qui te sont proches de la tristesseTo protect those close from sorrow
Ça te hante depuis un momentIt's been haunting you for a while
Ça te hante depuis un momentBeen haunting you for a while

Oh ! Oh ! Wa-o-oh !Oh! Oh! Wa-o-oh!

T'as le bluesYou got dem blues
Ma chérie, je sais que c'est vraiDarlin', I know you do
Parce que tu caches tes yeux'Cause you been hidin' your eyes
Comme s'ils ne voulaient pas que je sache qu'ils ont honte de-Like they don't want me to know they're ashamed of-
T'as le bluesYou got dem blues
Ma chérie, je sais que c'est vraiDarlin', I know you do
Parce que bébé, tu caches tes yeux'Cause baby you been hidin' your eyes
Je sais que tu restes silencieuseI know you're keeping silent
Mais je prie pour que tu changes d'avisBut I pray you change your mind

(Je serai là quand tes yeux croiseront les miens !)(I'll be here when your eyes meet mine!)

Tu as peur. Tu te sens seuleYou're afraid. You feel alone
Es-tu coupable ? As-tu tort ?Are you guilty? Are you wrong?
Beaucoup de pensées traversent ton espritA lot of thoughts running through your mind
L'horloge tourne et tu prends ton tempsClock is ticking and you're buying your time

Paniquant frénétiquement, gérantFranticly panicking, handling
Ce problème avec lequel tu visThis problem that you are livin' with
Tu souhaiterais qu'il n'existe pas etYou wish it didn't exist and
Je souhaiterais qu'il n'existe pas parce queI wish it didn't exist 'cause
Ça te hante depuis un momentIt's been haunting you for a while
Ça te hante depuis un momentIt's been haunting you for a while

Tu sembles en savoir beaucoup plus que tu ne l'as ditYou seem to know much more than you told
Ton langage corporel contredit ce que tu disYour body language contradicts what you're saying

Hé, ça va. Nous sommes làHey, it's alright. We're here
Alors souris. Pourquoi ne restes-tu pasSo just smile. Why don't you stay
Un momentFor a while
N'aie pas peur. Remets le temps à l'enversDon't be afraid. Turn back the dial

T'as le bluesYou got dem blues
Ma chérie, je sais que c'est vraiDarlin', I know you do
Parce que tu caches tes yeux'Cause you been hidin' your eyes
Comme s'ils ne voulaient pas que je sache qu'ils ont honte de-Like they don't want me to know they're ashamed of-
T'as le bluesYou got dem blues
Ma chérie, je sais que c'est vraiDarlin', I know you do
Parce que bébé, tu caches tes yeux'Cause baby you been hidin' your eyes
Je sais que tu restes silencieuseI know you're keeping silent
Mais je prie pour que tu changes d'avisBut I pray you change your mind

Parce que je sais que tu veux te cacher'Cause I know you want to hide
Dans un endroit où la peur ne peut pas te trouverIn a place where fear can't find you

Tu sembles en savoir beaucoup plus que tu ne m'as ditYou seem to know much more than you told me
Mais je serai là pour dire les mots qui consolerontBut I'll be here to speak the words that will console
Quand tu as peur. OuaisWhen you are afraid. Yeah
Les cœurs et les esprits fatigués sont solitairesTired hearts and minds are lonely
Au fond de ta conscience, ça te pèseDeep inside your conscience takes a toll on you
Mais je serai là quand ton cœur affrontera la douleurBut I'll be here when your heart confronts the pain