My Time

Mi momento

My Time

(¿Qué hora es?)(What time is it?)
(Sinceramente, mi futuro parece prometedor)(Honestly my future looking promising)
Mi momento es ahoraMy time is now
(¿Qué hora es?)(What time is it?)
(Sinceramente, mi futuro parece prometedor)(Honestly my future looking promising)
(Soy) Negro (¿Quién es?) Dave(I am) Black (Who is it?) Dave

Te guiaré, negros te verán a través de esos anteojos bifocalesI’ll coach you, niggas see you through them bifocals
Puedes decir que te sostienen, pero realmente no te conocenYou could say they hold you, but they don’t really know you
Llevé a mi equipo conmigo, ahora estamos volviéndonos locosTook my team with me, now we going bi-postal
En París, follando con las más malas, no puedes imaginarOut in Paris fucking the baddest, you can’t imagine
Cuando rapeo tan suave como la seda, tú tan satinadoWhen I’m rapping so smooth like silk, you so satin
Volando cada semana como a la modaGetting fly every week like fuck fashion
Con una pasión, eso es llegar a la cimaWith one passion, that’s to make it to the top
Eso hasta que mi corazón se detenga, y el maldito ritmo caigaThat’s until my heart stop, and the fucking beat drop
Solo puedes observar, pero no puedes copiar la técnicaYou can only peep, but you can’t tweak the technique
Soy inteligente, sí, soy un residente de Nueva YorkI’m intelligent, yes, I’m a New York resident
Es evidente fumar esto dulce como si fuera mi medicinaIt’s evident smoking on this sweet like it’s my medicine
Le estoy diciendo, no hay forma de atraparla, mis negros destrozando todoI’m telling her, ain’t no catching her, my niggas wrecking shit
Mierda explosiva, podrías decir que mis negros son como VietnamBomb shit, you could say my niggas Vietnam shit
Un montón de mierda caliente cuando vomito, sin concienciaA lot of hot shit when I vomit, no conscience

Mi futuro parece tan increíbleMy future looking so amazing
Historia en procesoHistory in the making
Mi momento es ahoraMy time is now
(Sinceramente, mi futuro parece prometedor)(Honestly my future looking promising)
Dicen que la vida es lo que haces de ellaThey say life is what you make it
Saliendo del sótano (cortesía de NYC)Coming up from the basement (courtesy of NYC)
Mi momento es ahoraMy time is now
(¿Qué hora es?)(What time is it?)
(Sinceramente, mi futuro parece prometedor)(Honestly my future looking promising)

Viendo a CJ Electronica sorprender a todosWatching CJ Electronica shock them all
He sido tan genial con tanto por venir, mantente fuera del centro comercialBeen fly with so much in store, stay out of the shopping mall
Yo contra el mundo, estoy firme en mis pies, mi alma fuerteMe against the world, I’m grounded on my feet, my soul strong
Comparado con lo que giras, eso es débilVersus what you rotate, that’s weak
Y los versos que escribí, ocho esta semanaAnd verses I wrote, eight this week
Los días pasan, la Tierra gira para míDays passing by, Earth going ‘round to me
Lo único que pido es dónde están las cenizasAll I ask is where the ashes be
Luego pasa el porro a uno como uno, dos, tresThen pass the tree to one like one, two, three
La vida es lo que haces de ella, consigue la masa y la grasa para hornearLife is what you make it, get the batter and the baking grease
Mira quién hizo esto como si estuviera horneado a la perfecciónLook who made this like it was baked in crisp
Barras como si me encerraran y tiraran la llaveBars like they locked me up and threw away the key
Tengo una boca tan podrida que podría ofender al reyGot such a rotten mouth I might offend the king
Todo de lo que hablo es de la vida y mi vida no es tan dulceAll I talk about is life and my life ain’t so sweet
Dejaron el juego en ruinas y yo vine a limpiarThey left the game in rumbles and I came to sweep
Tumbé al tipo como un [?] porque mis líneas [?]Laid the dude like a [?] cause my lines [?]
De la escuela de la vida dura y no me enlistéFrom the school of hard-knocks and I ain’t enlist

Mi futuro parece tan increíbleMy future looking so amazing
Historia en procesoHistory in the making
Mi momento es ahoraMy time is now
(Sinceramente, mi futuro parece prometedor)(Honestly my future looking promising)
Dicen que la vida es lo que haces de ellaThey say life is what you make it
Saliendo del sótano (cortesía de NYC)Coming up from the basement (courtesy of NYC)
Mi momento es ahoraMy time is now
(¿Qué hora es?)(What time is it?)
(Sinceramente, mi futuro parece prometedor)(Honestly my future looking promising)

Espero que llegues a ver esta luz antes de que la sombra conquisteI hope you get to see this light before the shadow conquer
Espero que a veces entiendas que debes luchar más tiempoI hope sometimes you understand you gotta battle longer
Porque si sientes que te estás hundiendo, sobrepiensas y te preguntasCause if you feeling like you sinking, over think and wonder
Y crees que estás más adentro, eso es solo agua superficialAnd believe you in it deeper, that’s just shallow water
Espero poder verte graduarteI hope I get to see you graduate
Espero que tu vida pueda ser tan agradable como lo que las familias jueganI hope your life can be as nice as what the families play
En la televisión, pero sabemos que solo exageranOn television, but we know they just elaborate
Todas estas condiciones de vida, por favor perdóname antes de que me vayaAll these life conditions, please forgive me before I pass away
Entonces, ¿cómo llegamos tan lejos? ¿Cuánto más volamos?So how we make it this far? How much longer do we fly?
¿Cuántas veces puedo caer hasta que mis piernas no quieran levantarse?How many times can I fall until my legs don’t wanna rise?
Hasta que mi cuerpo colapse o mis dedos se ampollen?Until my body straight collapse or my toes blister up?
Estuviste ausente todo el tiempo, ¿por qué debería confiar en ti?You was missing all the time, why would I envision trust?
Estaría mintiendo si negara que nos encarceléI be lying if I just deny that I imprisoned us
Estaba mintiendo en ambas cosas, pero tú estabas descontrolado en el corteI was lying both of that, but you were wilding in the cut
Yo, rompo las Xannies en las espirales de mis entrañasYo, I rip the Xannies down the spirals of my guts
Estaba alucinando pensando que mi supervivencia se acababaI was tripping thinking my survival leases up
Estoy prescrito, esto es solo una imagen que intentaba firmarI’m prescripted, this is just a picture I was tryna sign
Mi remisión fue más rápida las veces que tragué mi orgulloMy remission was quicker the times I swallow pride
Sí, así que no me juzgues, la mierda fue feaYeah, so don’t judge me, shit was ugly
No como si estuvieras pensando en míNot like you was thinking of me