One Takes the Blame

Uno Toma la Culpa

One Takes the Blame

Cuando todo termina, y Dios sabe tan bien como nosotros que así esWhen it's over, and God knows as well as we it is
Cuando empacamos, y ordenamos lo que es de ella y lo que es de élWhen we pack up, and stack up what's hers and what's his
Cuando inventamos historias para encubrir la vergüenzaWhen we make up the stories to cover up the shame
Nunca creerán que simplemente dejamos de amarnosThey never will believe we simply fell out of love
Así que uno recibe los aplausos, uno recibe la culpaSo one takes the bow, one takes the blame

No será fácil desechar tantos años y sonreírIt won't be easy to throw away so many years and smile
Pero no te sientas culpable, dimos lo mejor por un tiempoBut don't feel guilty, we gave it our best for a while
Pero la historia que contamos a nuestros amigos siempre debe ser la mismaBut the story we tell our friends must always be the same
Porque nunca creerían que realmente no fue culpa de nadie'Cause they never would believe it was really no one's fault
Uno recibe los aplausos, uno recibe la culpaOne takes the bow, one takes the blame

Uno recibe los aplausos, uno recibe la culpaOne takes the bow, one takes the blame
Así es como debes jugar el juegoThat's the way you have to play the game
Tus amigos necesitan a alguien de quien hablar y culparYour friends need someone they can talk about and blame
Y Dios no quiera que mis amigos necesiten lo mismo, ¿no es una vergüenza?And God forbid that my friends need the same, ain't that a shame?

Cuando nos sentimos solos, y solos nos sentiremos de vez en cuandoWhen we get lonely, and lonely we'll get now and then
Solo recuerda que en algún lugar ambos todavía tenemos un amigoJust remember that somewhere we both still have a friend
El amor no es para siempre y el nuestro se fue tan suavemente como llegóLove's not forever and ours went as gently as it came
Así que por todos los años que te amé, y sabes que realmente te améSo for all the years I loved you, and you know I really loved you
Tú recibes los aplausos, yo recibo la culpaYou take the bow, I'll take the blame
Tú recibes los aplausos, yo recibo la culpaYou take the bow, I'll take the blame