Second Thoughts

Segundas Oportunidades

Second Thoughts

Fue en el anuario de la preparatoria, fechado en mayo del '55It was in the high school yearbook dated may of '55
Fuimos elegidos la pareja con más probabilidades de sobrevivirWe were voted the couple most likely to survive
Incluso los profesores nunca dudaron de que éramos más que amigosEven teachers never doubted we were more than just friends
Pero tu mamá tuvo algunas segundas oportunidades en ese entoncesBut your mama had some second thoughts back then

Cuando te fuiste a la escuela de enfermería, yo mantuve mi trabajo en la ciudadWhen you went off to nursing school I kept my job in town
Para mostrarles a tus padres que ya era lo suficientemente maduro para establecermeTo show your folks that I was old enough to settle down
Cuando regresabas a casa en vacaciones, éramos felices sin pecadoWhen you came home for holidays we were happy without sin
Pero tu mamá tuvo algunas segundas oportunidades de nuevoBut your mama had some second thoughts again

¿Tu mamá sabe que soy rico y feliz, bueno, casi eso esDoes your mama know I'm rich and happy well almost that is
¿Alguna vez ha dicho que tal vez ella estaba equivocada?Has she ever said that maybe she was wrong
Todo lo que realmente quería era tener lo mejor en tiAll she ever really wanted was to have the best in you
Y eso es todo lo que realmente quería también.And that's all I ever really wanted too.

Gracias a ella me hizo querer demostrar que podía tener éxitoThanks to her she made me want to prove I could succeed
Pero gracias a ella nunca tendré lo único que necesitoBut thanks to her I'll never have the one thing that I need
Y si lee los periódicos y recuerda quién soyAnd If she reads the papers and remembers who I am
Probablemente esté teniendo segundas oportunidades de nuevoShe's probably having seconds again

¿Tu mamá sabe que soy rico y feliz, bueno, casi eso esDoes your mama know I'm rich and happy well almost that is
¿Alguna vez ha dicho que tal vez ella estaba equivocada?Has she ever said that maybe she was wrong
Todo lo que realmente quería era tener lo mejor en tiAll she ever really wanted was to have the best in you
Y eso es todo lo que realmente quería también.And that's all I ever really wanted too.
Eso es todo lo que realmente quería también.That's all I ever really wanted too.