Sweet Charlotte Ann

Dulce Charlotte Ann

Sweet Charlotte Ann

Sus primeros años de tres a seis,Her first years three to six,
Jugando a la casita y recogiendo palitos,Playin` house and pick up sticks,
Con el pequeño Jimmy Todd, el chico de al lado.With little Jimmy todd ,the boy next door.
En primero y segundo gradoIn the first and second grade
Sus X y O eran hechas,Her X and O`s were made,
En aviones de papel, pasados a Bobby Moore.On paper airplanes, passed to Bobby Moore.

De nueve a once, ella molestaba a pobre Bill y Kevin,From nine to eleven, she teased poor Bill and Kevin,
Y los hacía sonrojar cada vez que podía.And made`em blush every time she could.
Para cuando llegó a la adolescencia,By the times she reached her teens,
Hizo que John Miller se pusiera verde de celos,She`d turned John Miller green,with jealousy
Como sabías que haría.Just like you knew she would.

Y luego empezaron las flores, y ella se volvió más mujerAnd then the flowers started,and she grew woman hearted
Snappy Simmons la besó en su auto.Snappy Simmons kissed her in his car
Billy, Joe y Eddy, todos le rogaban que fuera su noviaBilly, Joe, and Eddy, all begged her to go steady
Ella les dijo que sí, pero no muy lejos.She told them she`d go, but not too far.

Bailaba cada baile, rechazaba cada avanceShe danced every dance,fought off each advance
Y era envidiada por todas las chicas del pueblo.And was envied by every girl in town.
Tenía montones de cartas, anillos de claseShe had stacks and stacks of letters,class rings
Y suéteres de la preparatoriaAnd high school sweaters
Y la fila más larga de corazones rotos alrededor.And the longest line of broken hearts around.

Todos tenían una parte de Dulce Charlotte AnnEverybody had a part of Sweet Charlotte Ann
Ella es esa persona especial en el pasado de muchos hombresShe`s that certain someone in the past of many a man
Besar sus labios, sostener su mano,They kissed her lips, held her hand,
Y tal vez tocar su rodillaAnd maybe touched her knee
Pero la parte más dulce de Charlotte AnnBut the sweetest part of Charlotte Ann
¡Siempre fue guardada para mí!Was always saved for me!

La parte más dulce era el corazón de CharlotteThe sweetest part was Charlottes heart
Y ella lo guardó todo para mí.And she saved it all for me.