You Can't Judge a Good Book By Its Cover

On ne peut pas juger un bon livre à sa couverture

You Can't Judge a Good Book By Its Cover

On ne peut pas juger un livre à sa couvertureYou can’t judge a book by its cover
On ne peut pas dire, mon cher, s'il est bon ou mauvaisYou can’t tell dear if it’s good or bad
La couverture peut être de la couleur la plus viveThe cover may be in the brightest color
Mais à l'intérieur, l'histoire peut être tristeBut inside the story may be sad

De jolies images rendent la couverture gaiePretty pictures make the cover gay
Bien que les pages puissent être tachées par le tempsThough the pages may be stained with age
On ne peut pas juger un livre à sa couvertureYou can’t judge a book by its cover
Avant d'avoir lu ce qui est écrit sur chaque pageTill you’ve read what’s written on each page

Juste parce qu'il y a des nuages sombres dans le cielJust because there are dark clouds in the heavens
Ça ne veut pas toujours dire qu'il va pleuvoirDoesn’t always mean that it will rain
Juste parce que tu vois quelqu'un sourireJust because you see somebody smiling
Ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de douleur à l'intérieurDoesn’t mean inside there is no pain

Alors peu importe ce que tu entendsSo it doesn’t matter what you hear
Ne le crois pas tant que tu ne sais pas que c'est vraiDon’t believe it till you know it’s true
On ne peut pas juger un livre à sa couvertureYou can’t judge a book by its cover
Avant d'avoir lu l'histoire en entierTill you’ve read the story through and through

On ne peut pas juger un livre à sa couvertureYou can’t judge a book by its cover
Avant d'avoir lu ce qui est écrit sur chaque pageTill you’ve read what’s written on each page