Afstand Nemen

Breaking Away

Ik en mijn vrienden gaan een hoop geld verdienenMe and my friends gonna make a pile of money
Gaan het elke dag checkenGonna check it out every day
Ik en mijn vrouw hebben elke cent nodigMe and my wife gonna need every penny
Want we geven alles uit'cos we're throwing it all away

Maar ik verander mijn deuntjeBut I'm changing my tune
En ik neem afstandAnd I'm breaking away

Ik en mijn vrienden zijn ruige rockersMe and my friends we're rugged little rockers
En we luieren de dag wegAnd we're lazing away the day
Helemaal in de ban van de televisieHot wax jacked-up on the television
En vergeten over het geldAnd forgetting about the pay

Maar ik verander mijn deuntjeBut I'm changing my tune
En ik neem afstandAnd I'm breaking away
Afstand nemenBreaking away

Vier rockers rollendFour rockers rollin'
Met een dichter in de coulissenWith a poet in the wings
Die wacht om zijn hart te verkwanselenWaiting to blow his heart away
Beano's met de crewBeanos with the road-crew
Ansichtkaarten naar de vrouwPostcards to the wife
Met het menu van de dagStating the menu of the day
Vliegend tot het ontbijtFlying through 'til breakfast
Slapend in het vliegtuigSleeping on the plane
Er goed uitzienLooking a good deal
Beter dan we ooit weer zullen voelenBetter than we'll ever feel again

Is het het echt waard?Is it really worth it?
Kan het allemaal echt zijn?Could it all be real?
Leef ik gewoon een droom?Am I just living out a dream?
Zittend in een hotelSitting in a hotel
Van het podium vallenFalling of the stage
Afstemmen op Wonga QueenTuning in to Wonga Queen
Oude mannen in jongenskledingOld men in boys' clothes
Is voorbij een grapHas gone beyond a joke
Haal me nog eenSkin me another
En geef de whiskey en de cola doorAnd pass along the Wiskey and the Coke

Ik en mijn vrienden haten iedereenMe and my friends are hating everybody
Die ons vertelde wat we moesten zeggenWho was telling us what to say
Hoofden naar beneden rockend door het hele landHeads down rockin' on up and down the country only
Leven van dag tot dagLiving from day to day

En ik verander mijn deuntjeAnd I'm changing my tune
En ik neem afstandAnd I'm breaking away
Afstand nemenBreaking away