Nothing Comes Easy

Niets Komt Gemakkelijk

Nothing Comes Easy

Ruziën en vechten alleen met onze vriendenFussing and fighting alone with our friends
De adem inhouden en hopen dat het nooit eindigtHolding our breath and hoping it never will end
Het was een lange, lange ritIt's been long, long haul
We zouden duiken en ontwijken, een stijging dan een valWe would be ducking and diving, a rise then a fall
Doen alsof de ups en downs er niet toe dedenPretending the ups and the downs didn't matter at all
En we hadden het bijna goedAnd we got it almost right
Nou, er waren honderden en honderden mompelende kilometersWell there were hundreds and hundreds of mumbling miles
Altijd een persoonlijke reden om te zuchten of te glimlachenAlways a personal reason to cop or to smile
Nu is er een groen lichtNow there's a green light
We kwamen en we gingen, we gingen en we kwamenWe came and we went, we went and we came
Langzaam maar zeker leerden we dat het geen spel wasSlowly but surely we learnt that it wasn't a game
Maar het was een goede, schone lolBut it was a good clean fun
We waren gewoon tweedehands auto’s samen met de restWe were just second hand cars along with the rest
Hielden ons staande en hingen mee met de bestenHolding our own and hanging on in with the best
Niets komt gemakkelijkNothing comes easy
Drinken en denken aan wat we liever zouden doenDrinking and thinking what we'd rather do
Niets van echt belang komt erdoorNothing of any real interest is coming on through
Misschien gaat het nu goed met onsMaybe we're all right now
Maar maakt het aan het eind uit, maakt het iets uit?But in the end does it matter, matter at all?
Krap bij kas en een geweldige tijd hebbenScratching a living and having one hell of a ball
Niets komt gemakkelijkNothing comes easy