Il Regno Della Mole

El Reino de la Mole

Il Regno Della Mole

En el exilio nunca han estadoIn esilio non sono stati mai
por cien años reinan aquí entre nosotrosda cent'anni regnan qui da noi
subieron en autoson saliti in auto
sobre un trono quesopra un trono che
condiciona todo lo que haycondiziona tutto quel che c'è

No se mueve una hoja sin queNon si muove foglia senza che
el rey haya decididoa decidere sia stato il re
la familia quierela famiglia vuole
entonces se podráquindi si potrà
incluso el aire les pertenece aquí en la ciudadanche l'aria è loro qui in città

Esto es un feudo y no una ciudadQuesto è un feudo e non una città
todo es su propiedadogni cosa è loro proprietà
cuatro ruedas han sofocadoquattro ruote han soffocato
toda libertadogni libertà
y quien no esté de acuerdo desapareceráe chi non è d'accordo sparirà

Ciudadanos como súbditosCittadini come sudditi
chantajeados en la fábricaricattati nella fabbrica
ganan los rufianesvincono i ruffiani
todos esclavos detutti schiavi di
los que reinan aquí desde hace cien añosqui regnanti da cent'anni qui

Esto es un feudo y no una ciudadQuesto è un feudo e non una città
todo es su propiedadogni cosa è loro proprietà
cuatro ruedas han sofocadoquattro ruote han soffocato
toda libertadogni libertà
y quien no esté de acuerdo desapareceráe chi non è d'accordo sparirà

Reino de la moleRegno della mole
siempre diré nodirò sempre no
a su alteza no me inclinaréa sua altezza non m'inchinerò

Reino de la moleRegno della mole
siempre diré nodirò sempre no
a su alteza no me inclinaréa sua altezza non m'inchinerò

El periódico pregunta primero al reyIl giornale chiede prima al re
cómo y qué escribir sobre ticome e cosa scrivere di te
si no eres su siervose tu non sei servo
no te venderás a élnon ti vendi a lui
tus días permanecerán oscurosi tuoi giorni resteranno bui

Los políticos se postranI politici si prostrano
los uniformes lo protegenle divise lo proteggono
los trajes talargli abiti talari
ya son marionetasli han già fatti dei
que él manejaburattini che manovra lui

Esto es un feudo y no una ciudadQuesto è un feudo e non una città
todo es su propiedadogni cosa è loro proprietà
cuatro ruedas han sofocadoquattro ruote han soffocato
toda libertadogni libertà
y quien no esté de acuerdo desapareceráe chi non è d'accordo sparirà

Reino de la moleRegno della mole
siempre diré nodirò sempre no
a su alteza no me inclinaréa sua altezza non m'inchinerò

Reino de la moleRegno della mole
siempre diré nodirò sempre no
a su alteza no me inclinaréa sua altezza non m'inchinerò