Sole Mare

Soleil Mer

Sole Mare

Quel bel mois d'aoûtChe bell'Agosto
je prends la Lambrettaprendo la Lambretta
je mets le sac à dosmetto su lo zaino
je suis prêt à voyagersono pronto per viaggiar
mais la vespa ne marche pluse invece non và più la vespa
seul Marco et Bruno peuvent partir avec moisolo Marco e Bruno può partire insieme a me
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
nous serons nombreuxsaremo in tanti
Rimini nous attendRimini ci aspetta
peu d'argent en pochepochi soldi in tasca
mais ça me suffisaitmi bastavano però
avec la Lambrettacon la Lambretta
j'ai grillé à Piacenzaho fuso a Piacenza
j'ai tout dépensémi son speso tutto
pour pouvoir la renvoyerper poterla rispedir
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
nous dormons à quatredormiamo in quattro
dans une petite chambredentro una stanzetta
avec le sac de couchagecon il sacco a pelo
l'eau jusqu'aux chevilles aprèsl'acqua alle caviglie poi
nous mangeons justemangiamo solo
une piada par jouruna piada al giorno
rien d'autreniente di contorno
mais on s'amuse, tu saisma ci divertiamo sai
Vamos a la playaVamos a la playa
on chante les Righeiracantiamo noi i Righeira
car on vient de Turinche siamo di Torino
et sur la plage on bronzee sulla playa ci abbronziam
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
la nuit est à nousla notte è nostra
quels beaux endroitsquanti bei locali
au Bandiera Giallaal Bandiera Gialla
ils ne nous font même pas payernon ci fann neanche pagar
vêtements adéquatsvestiti giusti
scooters brillantsscooter luccicanti
danse des années 60ballo anni 60
ils passent à la téléci trasmettono in TV
maintenant on fait régimeora facciamo dieta
obligé et vraicosì obbligato e vera
la faim nous dévorela fame ci divora
quelqu'un va s'évanouirqualcuno svenirà
devant l'hôpitalfuori dall'ospedale
on va faire un plongeonun tuffo si farà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà
soleil mer, qu'est-ce qu'il fait chaudsole mare ma che caldo fà