Abschied

Despedida

Abschied

Lentamente giran los sentimientosLangsam kreisen die Gefühle
nos encuentran en el pasado.finden uns in der Vergangenheit.
Buscan una razón para quedarseSuchen sich einen Grund zum Bleiben
y se desvanecen en la realidad.und verblassen an der Wirklichkeit.
Veo las incontables horasIch seh' die ungezählten Stunden
pasar en nuestro camino.auf uns'rem Weg vorübergeh'n.

Llega el día en que te pierdoEs kommt der Tag an dem ich dich verlier'
y nada queda de nosotros.und nichts mehr von uns bleibt.
Llega el día en que te pierdoEs kommt der Tag an dem ich dich verlier'
y que nada nos perdona.und der uns nichts verzeiht.
Llega el día en que te pierdoEs kommt der Tag an dem ich dich verlier'
que comienza sin tider ohne dich beginnt
solo un día comienzanur ein Tag beginnt
que nos trae la despedida.der uns den Abschied bringt.

Irremediablemente en la distanciaUnaufhaltsam in der Ferne
se anuncia el silencio.kündigt sich die Stille an.
Me quita lentamente tu cercaníaSie nimmt mir langsam deine Nähe
que ya no puedo retener.die ich nicht mehr halten kann.
Busco tus manos fríasIch suche deine kalten Hände
cuando aún seguimos adelantesolange wir noch weiter geh'n
para escapar de ellas una vez másum ihr noch einmal zu enfliehen
como si nunca hubiera sucedido.als würd' es nie gescheh'n.