Fear and Love

Miedo y Amor

Fear and Love

En las horas más pequeñas un pensamiento me sacóIn the smallest of hours a thought pulled me out
De sueños perfectos, adormecedores y ordinariosOf perfect, numbing, ordinary dreams
Me sacó de lo profundoIt pulled me from the deep
Inquieto, una presión y tensión habían crecidoRestless, a pressure and tension had grown
Una pregunta de propósito sacudió mi corazón de piedra:A question of purpose shook my heart of stone:
¿Y si después de todo esto, mi vida resultara insuficiente en la balanza final?What if after all of this, my life should come up short in the final scales?
¿Debería esperar a que el tiempo lo diga?Should I wait for time to tell?

Por el anhelo y la tristeza que sé que son verdaderos -For the longing and sorrow I know to be true -
¿Qué he ofrecido más que la porción de los necios?What have I offered but the portion of fools?
Distante; indiferente; y seguro detrás de este corazón cansado mío.Detached; indifferent; and safe behind this jaded heart of mine.
¡Querido Señor, qué pasó con el tiempo?Dear Lord, what happened to the time?

(Coro)(Chorus)
Miedo y amor en guerra de nuevoFear and love at war again
(Hoy.)(Today.)
Después de todo, todo se reduce a estoAfter all, it comes back down to this
Por la pazFor peace
Y la tranquilidadAnd peace of mind

Por madres y padres y todo lo que aprecianFor mothers and fathers and all they hold dear
Por niños cubiertos por un miedo constanteFor children covered up under constant fear
¿Debería doblar la esperanza de esquina a esquina y ponerla en sus manos?Shall I fold hope from corner to corner and lay it in their hands?
¿Y decir, 'Estén en paz y sigan su camino'?And say, "Be at peace and on your way"?

Puedo sentirlo latiendo bajo olas de voluntadI can feel it beating under waves of will
Un pulso caliente de alguna manera sigue ardiendoA hot pulse somehow burning still
Sé que el Amor echa fuera el miedoI know Love casts out fear
Pero todo este tiempo lo he mantenido alejadoBut all this time I've pushed it far away
Y es demasiado para soportarAnd it's too much to take

(Coro)(Chorus)

Por fin la paz y la tranquilidadFor peace and peace of mind at last

Miedo y amor en guerra de nuevoFear and love at war again
Después de todo, todo se reduce a estoAfter all it comes back down to this
Otra vez, otra vezAgain, again
(Hoy.)(Today.)

Miedo y amor en guerra de nuevoFear and love at war again
Después de todo, todo se reduce a estoAfter all it comes back down to this
Por la paz.For peace.
Por la paz.For peace.
Por la paz.For peace.
Por la paz.For peace.