Dead Ends, Fake Friends

Caminos sin salida, Amigos falsos

Dead Ends, Fake Friends

Descomposición en la comunicaciónBreakdown in communication
Me está afectandoIt's getting the better of me
Ese pueblo pequeño y las calles que me criaronThat small town and the roads that raised me
Ellos se esconden donde no puedo verThey hide where I can't see
Y no nos dejará en pazAnd it wont leave us be
Porque sigue llamandoCause it keeps on calling
Y no puedo ignorarloAnd I can't ignore it

Porque no puedo comprender, en mi cabezaCause I can't comprehend, in my head
Que me apoyarías hasta el finalThat you'd see me through until the very end
RetrocedoI regress
No puedo creer las cosas que dices, y no puedo creer que realmente te quedaríasI can't believe the things you say, and I can't believe you'd really stay
Porque sigue llamando y no puedo ignorarloCause it keeps on calling and I can't ignore it

Porque de donde vengo solo hay caminos sin salida y amigos falsos en quienes apoyarseCause where I come from there's just dead ends and fake friends to lean on
¿No es extraño tener un pueblo natal donde no encajaba?Ain't it strange to have a hometown where I didn't belong
Viviendo pero apenas vivoLiving but barely alive
Viendo pasar el mundoWatching the world passing by
Nada se ve igualNo nothing looks the same
Y nada cambiará cuando me haya idoAnd nothing will change when I'm gone

Cuando me haya idoWhen I'm gone
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Porque de donde vengo solo hay caminos sin salida y amigos falsos en quienes apoyarseCause where I come from there's just dead ends and fake friends to lean on

¿Por qué ahora, de alguna maneraWhy now, somehow
Simplemente no puedo olvidarI just can't forget
Ese pueblo fantasmaThat ghost town
Porque veo el rostro de cada amigo con el que luché, y cada amor que perdíCause I see the face of every friend I've fought, and every love I've lost
Los recuerdos vienen llamandoMemories come calling
Cuando siento que estoy cayendoWhen I feel I'm falling

Porque no puedo comprender, en mi cabezaCause I can't comprehend, in my head
Que me apoyarías hasta el finalThat you'd see me through until the very end
RetrocedoI regress
No puedo creer las cosas que dices, y no puedo creer que realmente te quedaríasI can't believe the things you say, and I can't believe you'd really stay
Porque todos los que he amado simplemente desaparecenCause everyone I've loved just fades away

Porque de donde vengo solo hay caminos sin salida y amigos falsos en quienes apoyarseCause where I come from there's just dead ends and fake friends to lean on
¿No es extraño tener un pueblo natal donde no encajaba?Ain't it strange to have a hometown where I didn't belong
Viviendo pero apenas vivoLiving but barely alive
Viendo pasar el mundoWatching the world passing by
Nada se ve igualNo nothing looks the same
Y nada cambiará cuando me haya idoAnd nothing will change when I'm gone

Cuando me haya idoWhen I'm gone
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Porque de donde vengo solo hay caminos sin salida y amigos falsos en quienes apoyarseCause where I come from there's just dead ends and fake friends to lean on

Porque de donde vengo nunca hablamos de nuestros problemasCause where I'm from we never open up about our problems
Y cuando luchamos no nos quedamosAnd when we struggle we don't stick around
Así que cuando me dices que no te irás a ningún ladoSo when you tell me you ain't going nowhere
Solo pienso que siempre me decepcionarásI just think you'll always let me down
Pero tú no eres de ese pequeño puebloBut your not from that little town

Porque de donde vengo solo hay caminos sin salida y amigos falsos en quienes apoyarseCause where I come from there's just dead ends and fake friends to lean on
¿No es extraño tener un pueblo natal donde no encajaba?Ain't it strange to have a hometown where I didn't belong
Viviendo pero apenas vivoLiving but barely alive
Viendo pasar el mundoWatching the world passing by
Nada se ve igualNo nothing looks the same
Y nada cambiará cuando me haya idoAnd nothing will change when I'm gone

Cuando me haya idoWhen I'm gone
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Porque de donde vengo solo hay caminos sin salida y amigos falsos en quienes apoyarseCause where I come from there's just dead ends and fake friends to lean on