247

247

Tu m'as eu, tu m'as eu, tu m'as eu
You got me, you got me, you got me
You got me, you got me, you got me
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Je t'emmènerai nulle part, nulle part
I'll never take you, nowhere, nowhere
I'll never take you, nowhere, nowhere
Je veux te garder près de moi en secret
널 내 곁에만 둘래 몰래
neol nae gyeoteman dullae mollae
Avec toi comme ça 24/7
너와 이렇게 24/7 with you
neowa ireoke 24/7 with you
Toujours 24/7 avec toi
그대로 24/7 with you
geudaero 24/7 with you
Tu me fais tourner, tourner
Got me goin', goin'
Got me goin', goin'
Mon bébé, oh, je suis apprivoisé
너만의 baby, oh, 길들여졌어
neomanui baby, oh, gildeuryeojyeosseo
Personne ne peut être comme toi
Can't nobody be like you
Can't nobody be like you
Je sais que personne ne peut être comme toi
I know that can't nobody be like you
I know that can't nobody be like you

Même si le temps passe
시간이 흐른대도
sigani heureundaedo
Peu importe où tu es
어디에 있다 해도
eodie itda haedo
Je reste à tes côtés avec toi
계속 네 곁에 with you
gyesok ne gyeote with you
Je ne te lâcherai pas
손을 놓지 않을게
soneul nochi aneulge
On dirait que tu ressens la même chose, mon bébé
너도 같은 마음인 듯해 My baby
neodo gateun ma-eumin deutae My baby
Tu ne devrais pas partir
You shouldn’t go
You shouldn’t go

Bébé, dis-moi ce que tu veux
Baby, tell me what you want
Baby, tell me what you want
Tout ce que tu veux
Whatever you want
Whatever you want
Je réaliserai tout, bébé
모두 이뤄줄게 baby
modu irwojulge baby
Ce que tu désires
네가 원하는 것
nega wonhaneun geot
Ce que tu veux avoir
갖고 싶은 것
gatgo sipeun geot
Oh, peux-tu me le dire
Oh 내게만 말해줄래
Oh naegeman malhaejullae
Le cadeau que j'ai préparé pour toi
널 위해 준비한 선물
neol wihae junbihan seonmul
Que personne d'autre ne saura
너 아닌 그 누구도 모를
neo anin geu nugudo moreul
Ce que tu désires
네가 원하는 것
nega wonhaneun geot
Ce que tu veux avoir
갖고 싶은 것
gatgo sipeun geot
Mon 24/7, 24/7 toi
My 24/7 24/7 you
My 24/7 24/7 you

Tu es si, tu es si
You're so, you're so
You're so, you're so
Différent, différent
Different, different
Different, different
24/7 avec toi
24/7 with you
24/7 with you
24/7 avec toi
24/7 with you
24/7 with you

Le temps est infini, comment dire?
시간은 넘쳐나 기분은 뭐랄까?
siganeun neomchyeona gibuneun mworalkka?
On pourrait partir n'importe où?
어디로든 떠날까?
eodirodeun tteonalkka?
Jusqu'à la nuit et jusqu'à l'aube
밤이 오고 해가 뜰 때까지
bami ogo haega tteul ttaekkaji
C'est bon de continuer à courir
계속 달려도 괜찮아
gyesok dallyeodo gwaenchana
Yah, fuyons maintenant très loin
Yah, 도망가자 지금 아주 먼 데로
Yah, domanggaja jigeum aju meon dero
Loin, Montero
저 멀리 Montero
jeo meolli Montero
Vers un endroit où personne ne nous reconnaît
우리를 알아보는 사람
urireul araboneun saram
(tu m'as eu, tu m'as eu, tu m'as eu)
없는 곳으로 (you got me, you got me, you got me)
eomneun goseuro (you got me, you got me, you got me)

Même si le temps s'arrête
시간이 멈춘대도
sigani meomchundaedo
Même si tout change
모두가 다 변해도
moduga da byeonhaedo
Je reste à tes côtés avec toi
계속 네 곁에 with you
gyesok ne gyeote with you
Je ne te lâcherai pas
손을 놓지 않을게
soneul nochi aneulge
On dirait que tu ressens la même chose, mon bébé
너도 같은 마음인 듯해 My baby
neodo gateun ma-eumin deutae My baby
Tu ne devrais pas partir
You shouldn’t go
You shouldn’t go

Trippin', regarde ce que tu as commencé
Trippin', look what you started it
Trippin', look what you started it
Continue, rien ne peut m'arrêter
Keep on, nothing cannot stop me
Keep on, nothing cannot stop me
Je peux te regarder toute la journée sans jamais me lasser
하루 종일 보고 있어도 전혀 안 지겨워
haru jong-il bogo isseodo jeonhyeo an jigyeowo
Je veux tout, je veux tout, comme un enfant
Want it all, want it all, 아이처럼
Want it all, want it all, aicheoreom
Rêver de toi, voyager avec toi
Dream on you, trip on you
Dream on you, trip on you
Donne-moi tout, pas juste une moitié
맘에 반쪽 아닌 전부를 다 줘
mame banjjok anin jeonbureul da jwo
Enlève tes lunettes de soleil et regarde-moi
색안경은 벗고 날 봐줘
saegan-gyeong-eun beotgo nal bwajwo
Au fond de moi (woah-woah-woah)
Deep inside me (woah-woah-woah)
Deep inside me (woah-woah-woah)

Bébé, dis-moi ce que tu veux
Baby tell me what you want
Baby tell me what you want
Tout ce que tu veux (woah)
Whatever you want (woah)
Whatever you want (woah)
Je réaliserai tout, bébé (bébé)
모두 이뤄줄게 baby (baby)
modu irwojulge baby (baby)
Ce que tu désires
네가 원하는 것
nega wonhaneun geot
Ce que tu veux avoir
갖고 싶은 것
gatgo sipeun geot
Oh, peux-tu me le dire
Oh 내게만 말해줄래
Oh naegeman malhaejullae
Le cadeau que j'ai préparé pour toi
널 위해 준비한 선물
neol wihae junbihan seonmul
Que personne d'autre ne saura
너 아닌 그 누구도 모를
neo anin geu nugudo moreul
Ce que tu désires
네가 원하는 것
nega wonhaneun geot
Ce que tu veux avoir
갖고 싶은 것
gatgo sipeun geot
Mon 24/7, 24/7 toi
My 24/7 24/7 you
My 24/7 24/7 you

Bébé, bébé
Baby Baby
Baby Baby
Je veux te garder près de moi en secret
널 내 곁에만 둘래 몰래
neol nae gyeoteman dullae mollae
Avec toi comme ça 24/7
너와 이렇게 24/7 with you
neowa ireoke 24/7 with you
Toujours 24/7 avec toi
그대로 24/7 with you
geudaero 24/7 with you
Tu me fais tourner, tourner
Got me goin’ goin’
Got me goin’ goin
Mon bébé, bébé
너만의 baby baby
neomanui baby baby
Comme ça 24/7 avec toi
이렇게 24/7 with you
ireoke 24/7 with you
Pour toujours 24/7 avec toi
영원히 24/7 with you
yeong-wonhi 24/7 with you