ASAP (Japanese Version)

O Mais Rápido Possível (Versão Em Japonês)

ASAP (Japanese Version)

Garotas do STAYC, estamos chegando!
(STAYC girls, it's going down!)
(STAYC girls, it's going down!)

O tempo está correndo, garoto, cada segundo é precioso
Time is running, boy, 時間は貴重
Time is running, boy, ji-kan wa kichou
Você sabe, estou viciada, não posso mais esperar
You know, I'm so dope, もう待てないよ
You know, I'm so dope, mou matenai yo
Não vejo a hora disso começar
もともとセカチ気味だけど
motomoto se-kachi gimi dakedo
Eu sempre fui honesta comigo mesma, mas você precisa saber, sim-sim
しょうじゅきいうと、but you gotta know, yeah-yeah
sho-juki iu to, but you gotta know, yeah-yeah

Não gosto de coisas fáceis demais, então, fique esperto
甘いだけだと無理、so check it
amai dakedato muri, so check it
Sei bem a diferença entre gentileza e boas maneiras, sim
違うでしょ、真な後優しさはね、yeah
chigau desho mana ato yasashi sa wa ne, yeah
Se não for pra dar certo, eu nem começo
週間キラめるギム恥丸木はない
shukan kirameru gim haji maru-ki wa nai
Às vezes, paro pra pensar
Sometimes, 考えてみてよ
Sometimes, kangaite mite yo
(Eu acho que sou realmente demais)
(I think I'm really cool)
(I think I'm really cool)

O mais rápido possível, minha cópia perfeita, meu outro eu
ASAP, oh 武神 or 風燈
ASAP, oh bushin or kazen copy
Compartilho de todos os seus sentimentos
わかってくれる気持ち伝わる
wakatte kureru kimochi tsuta-waru
O mais rápido possível, meu sósia, meu alter ego
ASAP, oh そっかりデルカコマニエ
ASAP, oh sokkari delcacomanie
Quero te encontrar logo
出会いたいのに
deai tai no ni
O mais rápido possível! (uou-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
O mais rápido possível! (uou-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
Quero te encontrar logo, por favor, apareça
すぐに、出会いたいのに
suguni, deai tai no ni

Não, eu não sou exigente, embora digam que eu esteja sendo seletiva
No, I'm not picky こだわりすぎて
No, I'm not picky kodawari sugite
Tudo bem, mas eu ligo, meu orgulho é grande (entendeu?)
It's okay, but I care, プライド高いなんて (get it?)
It's okay, but I care, pride-o takai nante (get it?)
Não quero somente um simples namorado
そんなのロカン理想オノボーイフレンド
sonna no rokan riso ono boyfriend
Então, querido, se apresse, eu estou te esperando
So, baby, hurry up, I'm just waiting for
So, baby, hurry up, I'm just waiting for

Não gosto de coisas fáceis demais, então, fique esperto
甘いだけだと無理、so check it
amai dakedato muri, so check it
Quero saber se você é real de verdade, sim
違うでしょ、本心と上辺だけ、yeah
chigau desho honshin to-uwabe dake, yeah
Se não for perfeitamente planejado, não quero me arriscar
燃えてからじゃもう火は、消せないの
moete kara ja mou hi wa, kesenai no
Às vezes, paro pra pensar
Sometimes, 考えてみてよ
Sometimes, kangaite mite yo
(Eu acho que sou realmente demais)
(I think I'm really cool)
(I think I'm really cool)

O mais rápido possível, minha cópia perfeita, meu outro eu
ASAP, oh 武神 or 完全コピー
ASAP, oh bushin or kazen copy
Compartilho de todos os seus sentimentos
わかってくれる気持ち伝わる
wakatte kureru kimochi tsuta-waru
O mais rápido possível, meu sósia, meu alter ego
ASAP, oh そっかりデカルコマニエ
ASAP, oh sokkari decalcomanie
Quero te encontrar logo
出会いたいのに
deai tai no ni
O mais rápido possível! (uou-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
O mais rápido possível! (uou-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
Quero te encontrar logo, por favor, apareça
すぐに、出会いたいのに
suguni, deai tai no ni

Eu penso: Qual será a sensação?
どんな感じになるんだろう
donna kanjī ni narun darou
Um belo, belo amor
A beautiful, a beautiful love
a beatiful, a beautiful love
Me sinto animada como se fosse a primeira vez
きっと初めての感覚
kitto hajimette no kankaku
Então, onde você está? Estou ansiosa à sua espera
So, where you at? 待ちこがれてる
So, where you at? Machiko-gareteru

(O mais rápido possível!)
(ASAP!)
(ASAP!)

O mais rápido possível, minha cópia perfeita, meu outro eu
ASAP, oh 武神 or 完全コピー
ASAP, oh bushin or kanzen copy
Compartilho de todos os seus sentimentos
わかってくれる気持ち伝わる
wakkate kureru kimochi tsuta-waru
O mais rápido possível, meu sósia, meu alter ego
ASAP, oh そっかりデルカコマニエ
ASAP, oh sokkari delcacomanie
Quero te encontrar logo
出会いたいのに
deai tai no ni
O mais rápido possível! (uou-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
O mais rápido possível! (uou-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
Quero te encontrar logo, por favor, apareça
すぐに、出会いたいのに
suguni, deai tai no ni