ASAP (Versión en Japonés)

ASAP (Japanese Version)

(Chicas de STAYC, ¡se está poniendo bueno!)
(STAYC girls, it's going down!)
(STAYC girls, it's going down!)

El tiempo se acaba, chico, el tiempo es valioso
Time is running, boy, 時間は貴重
Time is running, boy, ji-kan wa kichou
Sabes, soy genial, ya no puedo esperar
You know, I'm so dope, もう待てないよ
You know, I'm so dope, mou matenai yo
Desde el principio, soy un poco fría
もともとセカチ気味だけど
motomoto se-kachi gimi dakedo
Pero cuando me pongo seria, tienes que saberlo, sí-sí
しょうじゅきいうと、but you gotta know, yeah-yeah
sho-juki iu to, but you gotta know, yeah-yeah

Si solo eres dulce, no funcionará, así que compruébalo
甘いだけだと無理、so check it
amai dakedato muri, so check it
No es así, la verdadera amabilidad viene después, sí
違うでしょ、真な後優しさはね、yeah
chigau desho mana ato yasashi sa wa ne, yeah
No hay gimnasia brillante en una semana, no hay madera
週間キラめるギム恥丸木はない
shukan kirameru gim haji maru-ki wa nai
A veces, piénsalo
Sometimes, 考えてみてよ
Sometimes, kangaite mite yo
(Creo que soy realmente genial)
(I think I'm really cool)
(I think I'm really cool)

ASAP, oh, un dios de la guerra o una linterna
ASAP, oh 武神 or 風燈
ASAP, oh bushin or kazen copy
Entiendes mis sentimientos
わかってくれる気持ち伝わる
wakatte kureru kimochi tsuta-waru
ASAP, oh, un completo desconocido
ASAP, oh そっかりデルカコマニエ
ASAP, oh sokkari delcacomanie
Quiero conocerte
出会いたいのに
deai tai no ni
¡ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
¡ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
Quiero conocerte de inmediato
すぐに、出会いたいのに
suguni, deai tai no ni

No, no soy exigente, me preocupo demasiado
No, I'm not picky こだわりすぎて
No, I'm not picky kodawari sugite
Está bien, pero me importa, ¿orgulloso? (¿lo entiendes?)
It's okay, but I care, プライド高いなんて (get it?)
It's okay, but I care, pride-o takai nante (get it?)
Ese es el ideal de un novio local
そんなのロカン理想オノボーイフレンド
sonna no rokan riso ono boyfriend
Así que, cariño, date prisa, solo estoy esperando
So, baby, hurry up, I'm just waiting for
So, baby, hurry up, I'm just waiting for

Si solo eres dulce, no funcionará, así que compruébalo
甘いだけだと無理、so check it
amai dakedato muri, so check it
No es así, solo la superficie y no la verdadera intención, sí
違うでしょ、本心と上辺だけ、yeah
chigau desho honshin to-uwabe dake, yeah
Una vez que algo se quema, ya no se puede apagar
燃えてからじゃもう火は、消せないの
moete kara ja mou hi wa, kesenai no
A veces, piénsalo
Sometimes, 考えてみてよ
Sometimes, kangaite mite yo
(Creo que soy realmente genial)
(I think I'm really cool)
(I think I'm really cool)

ASAP, oh, un dios de la guerra o una copia perfecta
ASAP, oh 武神 or 完全コピー
ASAP, oh bushin or kazen copy
Entiendes mis sentimientos
わかってくれる気持ち伝わる
wakatte kureru kimochi tsuta-waru
ASAP, oh, un completo desconocido
ASAP, oh そっかりデカルコマニエ
ASAP, oh sokkari decalcomanie
Quiero conocerte
出会いたいのに
deai tai no ni
¡ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
¡ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
Quiero conocerte de inmediato
すぐに、出会いたいのに
suguni, deai tai no ni

¿Cómo será?
どんな感じになるんだろう
donna kanjī ni narun darou
Un amor hermoso, un amor hermoso
A beautiful, a beautiful love
a beatiful, a beautiful love
Seguramente será una sensación nueva
きっと初めての感覚
kitto hajimette no kankaku
Entonces, ¿dónde estás? Estoy esperando
So, where you at? 待ちこがれてる
So, where you at? Machiko-gareteru

(¡ASAP!)
(ASAP!)
(ASAP!)

ASAP, oh, un dios de la guerra o una copia perfecta
ASAP, oh 武神 or 完全コピー
ASAP, oh bushin or kanzen copy
Entiendes mis sentimientos
わかってくれる気持ち伝わる
wakkate kureru kimochi tsuta-waru
ASAP, oh, un completo desconocido
ASAP, oh そっかりデルカコマニエ
ASAP, oh sokkari delcacomanie
Quiero conocerte
出会いたいのに
deai tai no ni
¡ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
¡ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
ASAP! (woo-oh-oh-oh)
Quiero conocerte de inmediato
すぐに、出会いたいのに
suguni, deai tai no ni