ASAP

ASAP

ASAP

STAYC-Mädchen, es geht los
STAYC girls, it’s going down
STAYC girls, it’s going down

Die Zeit läuft, Junge, das ist für manche Geld
Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
Time is running boy, geugeon nuguegen don
Du weißt, ich bin so cool, ich kann nicht länger warten
You know I’m so dope, 더는 못 기다려 줘
You know I’m so dope, deoneun mot gidaryeo jwo
Ursprünglich bin ich ein bisschen ungeduldig
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
wollae naneun jom chameulseong-i eomneun mom
Ehrlich zu sein ist gut, aber du musst es wissen, ja, ja
솔직한 게 좋은 걸, but you gotta know, yeah, yeah
soljikan ge joeun geol, but you gotta know, yeah, yeah

Nur süß zu sein, mag ich nicht, also schau genau hin
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
Gute Manieren und nett sein, das kann ich auch unterscheiden, ja
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
maeneo joeun geo chakan geoneun nado gubunhae, yeah
Wenn es nur kurz aufblitzen soll, fang erst gar nicht an
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
sun-gan banjjakal geomyeon sijakdo anneun geol
Manchmal, selbst ich denke (ich finde mich echt cool)
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes, naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

ASAP, mein anderer Teil, oder besser gesagt ein perfektes Abbild
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Du bist genau wie ich, verstehst mein Herz gut
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP, mein Abbild, das mir so ähnlich sieht
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Erscheine vor mir
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Erscheine vor mir, erscheine vor mir
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

Nein, ich bin nicht wählerisch, manchmal bin ich etwas anspruchsvoll
No, I’m not picky, 가끔 까탈스럽대
No, I’m not picky, gakkeum kkatalseureopdae
Es ist okay, aber ich kümmere mich, ich bin nicht hochnäsig (verstehst du?)
It’s ok, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it?)
It’s ok, but I care, kotdae nopdae aninde (get it?)
Du wirst es verstehen, wenn du einfach erscheinst
이해하게 될 걸 너만 나타나면
ihaehage doel geol neoman natanamyeon
Also, Baby, beeil dich, ich warte nur auf
So, baby, hurry up, I’m just waiting on
So, baby, hurry up, I’m just waiting on

Nur süß zu sein, mag ich nicht, also schau genau hin
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
Ob es nur Fassade ist oder ernst gemeint, das kann ich auch unterscheiden, ja
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
geonman geureonji jinsiminji nado gubunhae, yeah
Wenn es schnell aufflammt, erlischt es leicht
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
geumbang taoreundamyeon swipge kkeojineun geol
Manchmal denke ich (ich finde mich echt cool)
Sometimes 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

ASAP, mein anderer Teil, oder besser gesagt ein perfektes Abbild
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Du bist genau wie ich, verstehst mein Herz gut
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP, mein Abbild, das mir so ähnlich sieht
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Erscheine vor mir
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Erscheine vor mir, erscheine vor mir
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

Wie fühlt es sich in Wirklichkeit an?
실제론 어떤 느낌인 걸까?
siljeron eotteon neukkimin geolkka?
Eine schöne, eine schöne Liebe
A beautiful, a beautiful love
A beautiful, a beautiful love
Habe ich noch nie gefühlt
한 번도 느껴본 적 없는 걸
han beondo neukkyeobon jeok eomneun geol
Also, wo bist du? Ich warte schon
So, where you at? 기다리고 있는데
So, where you at? gidarigo inneunde

ASAP!
ASAP!
ASAP!

ASAP, mein anderer Teil, oder besser gesagt ein perfektes Abbild
ASAP 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP nae banjjok ani wanjeon copy
Du bist genau wie ich, verstehst mein Herz gut
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP, mein Abbild, das mir so ähnlich sieht
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Erscheine vor mir
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Erscheine vor mir, erscheine vor mir
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo