ASAP

Lo Más Rápido Posible

ASAP

STAYC girls, estamos aterrizando
STAYC girls, it’s going down
STAYC girls, it’s going down

El tiempo corre, chico, para algunos es dinero
Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
Time is running boy, geugeon nuguegen don
Sabes que soy tan increíble, que no puedo esperar más
You know I’m so dope, 더는 못 기다려 줘
You know I’m so dope, deoneun mot gidaryeo jwo
Y no tengo mucha paciencia para empezar
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
wollae naneun jom chameulseong-i eomneun mom
Me gusta ser honesto pero tienes que saber, sí, sí
솔직한 게 좋은 걸, but you gotta know, yeah, yeah
soljikan ge joeun geol, but you gotta know, yeah, yeah

No me gusta que las cosas sean tan dulces, compruébalo
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
También me doy cuenta la diferencia entre buenos modales y ser amable, sí
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
maeneo joeun geo chakan geoneun nado gubunhae, yeah
Si solo será momentáneo para ti, ni siquiera comenzaré esto
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
sun-gan banjjakal geomyeon sijakdo anneun geol
A veces, incluso cuando lo pienso (creo que soy realmente genial)
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes, naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

Tan pronto como sea posible, alguien que sea mi media naranja, no, una copia exacta
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Exactamente igual que yo, alguien que entienda mi corazón
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
Lo más rápido posible, alguien que se parezca a mi, mi calcomanía
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Por favor, aparece frente a mis ojos
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

Lo más rápido posible, whoo woo woo woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Lo más rápido posible, whoo woo woo woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Por favor, aparece frente a mis ojos
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

No, no soy quisquillosa, pero algunos dicen que a veces si
No, I’m not picky, 가끔 까탈스럽대
No, I’m not picky, gakkeum kkatalseureopdae
Está bien, pero me importa, dicen que tengo estándares que son mentira, ¿lo entiendes?
It’s ok, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it?)
It’s ok, but I care, kotdae nopdae aninde (get it?)
Lo entenderás, si tan solo apareces
이해하게 될 걸 너만 나타나면
ihaehage doel geol neoman natanamyeon
Así que, cariño, date prisa, yo seguiré esperando
So, baby, hurry up, I’m just waiting on
So, baby, hurry up, I’m just waiting on

No me gusta que las cosas sean tan dulces, compruébalo
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
También me doy cuenta la diferencia entre buenos modales y ser amable, Sí
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
geonman geureonji jinsiminji nado gubunhae, yeah
Si la chispa prende rápidamente, significa que se apagara demasiado pronto
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
geumbang taoreundamyeon swipge kkeojineun geol
A veces, incluso cuando lo pienso (creo que soy realmente genial)
Sometimes 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

Tan pronto como sea posible, alguien que sea mi media naranja, no, una copia exacta
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Exactamente igual que yo, alguien que entienda mi corazón
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
Lo más rápido posible, alguien que se parezca a mi, mi calcomanía
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Por favor, aparece frente a mis ojos
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

Lo más rápido posible, whoo woo woo woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Lo más rápido posible, whoo woo woo woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Por favor, por favor, aparece frente a mis ojos
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

Me preguntó cómo se siente en realidad
실제론 어떤 느낌인 걸까?
siljeron eotteon neukkimin geolkka?
Un hermoso, un hermoso amor
A beautiful, a beautiful love
A beautiful, a beautiful love
Algo que nunca sentí antes
한 번도 느껴본 적 없는 걸
han beondo neukkyeobon jeok eomneun geol
Entonces ¿Dónde estás? Estoy esperándote
So, where you at? 기다리고 있는데
So, where you at? gidarigo inneunde

¡Lo más rápido posible!
ASAP!
ASAP!

Tan pronto como sea posible, alguien que sea mi media naranja, no, una copia exacta
ASAP 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP nae banjjok ani wanjeon copy
Exactamente igual que yo, alguien que entienda mi corazón
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
Lo más rápido posible, alguien que se parezca a mi, mi calcomanía
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Por favor, aparece frente a mis ojos
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

Lo más rápido posible, whoo woo woo woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Lo más rápido posible, whoo woo woo woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Por favor, por favor, aparece frente a mis ojos
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo