ASAP

ASAP

ASAP

Les filles de STAYC, ça va chauffer
STAYC girls, it’s going down
STAYC girls, it’s going down

Le temps file, mec, pour certains c'est de l'argent
Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
Time is running boy, geugeon nuguegen don
Tu sais que je suis trop stylé, je peux plus attendre
You know I’m so dope, 더는 못 기다려 줘
You know I’m so dope, deoneun mot gidaryeo jwo
À la base, je suis un peu impatient
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
wollae naneun jom chameulseong-i eomneun mom
Être honnête, c'est bien, mais tu dois le savoir, ouais, ouais
솔직한 게 좋은 걸, but you gotta know, yeah, yeah
soljikan ge joeun geol, but you gotta know, yeah, yeah

Trop sucré, ça me déplaît, alors écoute ça
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
Je fais la différence entre les bonnes manières et la gentillesse, ouais
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
maeneo joeun geo chakan geoneun nado gubunhae, yeah
Si ça doit briller un instant, ça vaut même pas le coup de commencer
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
sun-gan banjjakal geomyeon sijakdo anneun geol
Parfois, même moi je me dis (je pense que je suis vraiment cool)
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes, naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

ASAP, pas ma moitié mais un vrai copier-coller
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Tu es comme moi, tu comprends bien mon cœur
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP, mon decalcomanie qui me ressemble tant
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Apparaît devant moi
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Apparaît devant, devant moi
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

Non, je ne suis pas difficile, parfois je fais ma diva
No, I’m not picky, 가끔 까탈스럽대
No, I’m not picky, gakkeum kkatalseureopdae
C'est ok, mais je m'en soucie, je ne suis pas hautaine (tu piges?)
It’s ok, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it?)
It’s ok, but I care, kotdae nopdae aninde (get it?)
Tu finiras par comprendre si tu te montres
이해하게 될 걸 너만 나타나면
ihaehage doel geol neoman natanamyeon
Alors, bébé, dépêche-toi, j'attends juste ça
So, baby, hurry up, I’m just waiting on
So, baby, hurry up, I’m just waiting on

Trop sucré, ça me déplaît, alors écoute ça
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
Je fais la différence entre le faux et le vrai, ouais
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
geonman geureonji jinsiminji nado gubunhae, yeah
Si ça s'enflamme trop vite, ça s'éteint facilement
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
geumbang taoreundamyeon swipge kkeojineun geol
Parfois, même moi je me dis (je pense que je suis vraiment cool)
Sometimes 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

ASAP, pas ma moitié mais un vrai copier-coller
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Tu es comme moi, tu comprends bien mon cœur
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP, mon decalcomanie qui me ressemble tant
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Apparaît devant moi
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Apparaît devant, devant moi
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

En vrai, ça donne quoi comme sensation?
실제론 어떤 느낌인 걸까?
siljeron eotteon neukkimin geolkka?
Un amour magnifique, un amour magnifique
A beautiful, a beautiful love
A beautiful, a beautiful love
Jamais ressenti ça avant
한 번도 느껴본 적 없는 걸
han beondo neukkyeobon jeok eomneun geol
Alors, où es-tu? J'attends ici
So, where you at? 기다리고 있는데
So, where you at? gidarigo inneunde

ASAP!
ASAP!
ASAP!

ASAP, pas ma moitié mais un vrai copier-coller
ASAP 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP nae banjjok ani wanjeon copy
Tu es comme moi, tu comprends bien mon cœur
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP, mon decalcomanie qui me ressemble tant
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Apparaît devant moi
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Apparaît devant, devant moi
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo