Be Mine

Sois à moi

Be Mine

1, 2
1, 2
1, 2

Quand ta réponse tarde un peu
네 답이 늦을 때면
ne dabi neujeul ttaemyeon
Je ne vais pas attendre
기다리지 않을래
gidariji aneullae
En fait, c'est un mensonge
사실은 거짓말이야
sasireun geojinmariya
C'est un peu compliqué (tu sais ça)
좀 복잡해지곤 해 (you know that)
jom bokjapaejigon hae (you know that)
Regarde, je tombe facilement (ouais !)
Look, 난 쉽게 푹 빠져들어서 (woo!)
Look, nan swipge puk ppajyeodeureoseo (woo!)
Parfois, je n'arrive pas à gérer toute seule
나 혼자 감당 안 되기도 해
na honja gamdang an doegido hae
D'habitude, je cache ça
평소엔 숨기고 있지만
pyeongsoen sumgigo itjiman
Mais j'aimerais que tu le saches
넌 알아줬으면 해
neon arajwosseumyeon hae

Eh, pour ne pas tomber, ne pense pas à autre chose
Aye, 넘어지지 않게 딴생각 못 하게
Aye, neomeojiji an-ge ttansaenggak mot hage
(Oh, la vérité)
(Oh, the truth)
(Oh, the truth)
Tu ne veux pas me retenir ?
Won’t you hold me back?
Won’t you hold me back?

Tu ne veux pas être follement amoureux (non, non)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Tu ferais mieux d'être à moi, à moi, à moi
You better be mine, be mine, be mine
You better be mine, be mine, be mine
Tu vas tomber profondément amoureux (non, non)
You’re gonna be deep in love (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
Alors veux-tu être à moi, à moi, à moi ?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
Même si je pense trop toute seule
나 혼자 막 생각이 많아도
na honja mak saenggagi manado
Je suis un peu needy, même si je suis un peu collante
I’ma needy, 내가 좀 보채도
I’ma needy, naega jom bochaedo
Même si je ne peux pas faire la cool
무심한 듯 cool 하지 못해도
musimhan deut cool haji motaedo
Sois à moi, à moi, à moi, mon unique, bébé
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Be mine, be mine, be mine, my only, baby

Alors donne-moi plus de temps, bébé
So gimme more time, baby
So gimme more time, baby
Nah, qu'est-ce que tu dis, ah, regarde-moi
Nah, what you say, ah, look at me
Nah, what you say, ah, look at me
Yah, chimie, fantasme
Yah, chemistry, fantasy
Yah, chemistry, fantasy
Ayy, ayy, viens ici, nah, nah, hésite pas
Ayy, ayy, 일로 와, nah, nah, hesitate
Ayy, ayy, illo wa, nah, nah, hesitate
Aujourd'hui encore, j'imagine ça (et alors ?)
오늘도 이렇게 상상 (so what)
oneuldo ireoke sangsang (so what)

Ayy, c'est égoïste mais un peu angoissant
Ayy, 이기적이지만 좀 불안하지만
Ayy, igijeogijiman jom buranhajiman
(Oh, la vérité)
(Oh, the truth)
(Oh, the truth)
Tu ne veux pas me retenir ?
Won’t you hold me back?
Won’t you hold me back?

Tu ne veux pas être follement amoureux (non, non)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Tu ferais mieux d'être à moi, à moi, à moi
You better be minе, be mine, be minе
You better be minе, be mine, be minе
Tu vas tomber profondément amoureux (non, non)
You’re gonna be deep in love (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
Alors veux-tu être à moi, à moi, à moi ?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
Même si je pense trop toute seule
나 혼자 막 생각이 많아도
na honja mak saenggagi manado
Je suis un peu needy, même si je suis un peu collante
I’ma needy, 내가 좀 보채도
I’ma needy, naega jom bochaedo
Même si je ne peux pas faire la cool
무심한 듯 cool 하지 못해도
musimhan deut cool haji motaedo
Sois à moi, à moi, à moi, mon unique, bébé
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Be mine, be mine, be mine, my only, baby

(Tu ne vois pas ?)
(Don’t you see?)
(Don’t you see?)
Je suis un peu maladroite avec mes émotions
내 감정에 참 서툴지만
nae gamjeong-e cham seotuljiman
(Allume ici)
(Light up here)
(Light up here)
Tu ne me connais pas encore bien (augmente le son)
아직 날 잘 모르지만 (turn it up)
ajik nal jal moreujiman (turn it up)
Ce que je ressens maintenant, oh (ooh-ooh)
지금 느껴지는, oh (ooh-ooh)
jigeum neukkyeojineun, oh (ooh-ooh)
Je comprends bien ce cœur (oh, je suis content que tu ressentes)
이 맘은 잘 알아 (oh, I'm glad you feel)
i mameun jal ara (oh, I'm glad you feel)
Veux-tu être mon unique amour
Won’t you be my only love
Won’t you be my only love
Sois mon unique amour
Be my only love
Be my only love

Tu ne veux pas être follement amoureux (non, non) (ooh, whoa)
Don’t you wanna be mad in love (no, no) (ooh, whoa)
Don’t you wanna be mad in love (no, no) (ooh, whoa)
Tu ferais mieux d'être à moi, à moi, à moi
You better be mine, be mine, be mine
You better be mine, be mine, be mine
Tu vas tomber profondément amoureux (profondément amoureux, oh, ouais)
You’re gonna be deep in love (deep in love, oh, yeah)
You’re gonna be deep in love (deep in love, oh, yeah)
Alors veux-tu être à moi, à moi, à moi ? (Ooh, woah)
So won’t you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)
So won’t you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)
Dis-moi ce que tu penses de moi, oh, amour
Tell me what you think ‘bout me, oh, love
Tell me what you think ‘bout me, oh, love
(Sois à moi, à moi, à moi)
(Be mine, be mine, be mine)
(Be mine, be mine, be mine)
Ne t'arrête jamais, oh, jamais notre amour
Don’t you ever, oh, ever stop our love
Don’t you ever, oh, ever stop our love
(Sois à moi, à moi)
(Be mine, be mine)
(Be mine, be mine)

Sois mon unique, bébé
Be my only, baby
Be my only, baby
Mon unique, bébé
My only, baby
My only, baby