Beauty Bomb

Bombe de Beauté

Beauty Bomb

Comment tu vas ? (Ouais)
How you doin'? (Yup)
How you doin'? (Yup)
Salut à moi dans le miroir
거울 속 내게 안녕
geoul sok naege annyeong
J'suis plutôt jolie avec ma nouvelle coiffure
꽤나 예쁜걸 my new hairstyle
kkwaena yeppeun-geol my new hairstyle
J'le savais pas
몰랐어
mollasseo
Toujours en train de chercher (Quoi ?)
Still finding (ㅈhat?)
Still finding (ㅈhat?)
C'qui est vraiment moi
뭐가 진짜 나인지
mwoga jinjja nainji
J'suis pas sûre, mais j'suis curieuse
알듯 말듯 난 궁금해
aldeut maldeut nan gunggeumhae
Aujourd'hui encore, j'suis en quête
오늘도 난 searching
oneuldo nan searching

Rouge, ma couleur personnelle
Red 내 퍼스널 컬러
Red nae peoseuneol keolleo
J'ai un cœur pur comme ça
I 같은 순수한 맘속
I gateun sunsuhan mamsok
C'qui est inévitable
끊을 수 없는 건
kkeuneul su eomneun geon
C'est un doux dessert
Sweet dessert
Sweet dessert
Maintenant, j'vais être honnête
이젠 나 솔직할래
ijen na soljikallae
Mon ID caché
감췄던 내 ID
gamchwotdeon nae ID
Ne sois pas si choqué parce que
Don't be so shocked 'cause
Don't be so shocked 'cause
Gars, je suis sur le point de
Boy, I'm bout to
Boy, I'm bout to

Au moment où j'avale, beauté, beauté bombe comme doo-doo-doo
삼킨 순간, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
samkin sun-gan, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Tout devient clair
모든 게 선명해져
modeun ge seonmyeonghaejyeo
Savoir c'que je veux
뭘 원하는지
mwol wonhaneunji
Toi, t'es comme une beauté, beauté bombe comme doo-doo-doo
너는 마치 beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
neoneun machi beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Au moment où je t'ai rencontré, ma bombe a explosé
너를 만난 순간 터진 내 bomb
neoreul mannan sun-gan teojin nae bomb
Mon cœur, qu'est-ce que j'en fais
내 맘 어쩐담
nae mam eojjeondam

Fou à lier, choc qui arrive
Blow my mind, 다가온 충격
Blow my mind, dagaon chunggyeok
Un doux crush qui se répand en moi
내면 속 퍼지는 sweet crush
naemyeon sok peojineun sweet crush
Un, deux, trois, en un clin d'œil
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
hana dul set nun kkamjjakal sai
Ma beauté bombe a explosé
내게 터져버린 beauty bomb
naege teojyeobeorin beauty bomb

L'honnêteté, c'est un niveau au-dessus
솔직함은 더 level up
soljikameun deo level up
Tout le monde en a marre, c'est trop banal
모두 다 지겹잖아, something regular
modu da jigyeopjana, something regular
La réponse, c'est oui ou non, le chemin que je prends est la réponse
정답은 yes or no, 내가 가는 길이 answer
jeongdabeun yes or no, naega ganeun giri answer
Tout ce que j'ai pensé va devenir ma liste de souhaits
생각한 대로 모두 이루어질 wishlist
saenggakan daero modu irueojil wishlist
Une image de moi que je ne connaissais pas
나도 몰랐던 내 모습
nado mollatdeon nae moseup
Maintenant, le puzzle se met en place
이제야 맞춰지는 puzzle
ijeya matchwojineun puzzle
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah

Rouge, ma couleur personnelle
Red 내 퍼스널 컬러
Red nae peoseuneol keolleo
J'ai un cœur pur comme ça
I 같은 순수한 맘속
I gateun sunsuhan mamsok
C'qui est inévitable
끊을 수 없는 건
kkeuneul su eomneun geon
C'est un doux dessert
Sweet dessert
Sweet dessert
Maintenant, j'vais être honnête
이젠 나 솔직할래
ijen na soljikallae
Mon ID caché
감췄던 내 ID
gamchwotdeon nae ID
Ne sois pas si choqué parce que
Don't be so shocked 'cause
Don't be so shocked 'cause
Gars, je suis sur le point de
Boy, I'm bout to
Boy, I'm bout to

Au moment où j'avale, beauté, beauté bombe comme doo-doo-doo
삼킨 순간, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
samkin sun-gan, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Tout devient clair
모든 게 선명해져
modeun ge seonmyeonghaejyeo
Savoir c'que je veux
뭘 원하는지
mwol wonhaneunji
Toi, t'es comme une beauté, beauté bombe comme doo-doo-doo
너는 마치 beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
neoneun machi beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Au moment où je t'ai rencontré, ma bombe a explosé
너를 만난 순간 터진 내 bomb
neoreul mannan sun-gan teojin nae bomb
Mon cœur, qu'est-ce que j'en fais
내 맘 어쩐담
nae mam eojjeondam

Fou à lier, choc qui arrive
Blow my mind, 다가온 충격
Blow my mind, dagaon chunggyeok
Un doux crush qui se répand en moi
내면 속 퍼지는 sweet crush
naemyeon sok peojineun sweet crush
Un, deux, trois, en un clin d'œil
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
hana dul set nun kkamjjakal sai
Ma beauté bombe a explosé
내게 터져버린 beauty bomb
naege teojyeobeorin beauty bomb
Fou à lier, choc qui arrive
Blow my mind, 다가온 충격
Blow my mind, dagaon chunggyeok
Un doux crush qui se répand en moi
내면 속 퍼지는 sweet crush
naemyeon sok peojineun sweet crush
Un, deux, trois, en un clin d'œil
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
hana dul set nun kkamjjakal sai
Ma beauté bombe a explosé
내게 터져버린 beauty bomb
naege teojyeobeorin beauty bomb

Ooh, maintenant j'ouvre les yeux
Ooh, 이제서야 눈을 떠
Ooh, ijeseoya nuneul tteo
Enfin, je me vois
비로소 내가 보여
biroso naega boyeo
J'ai trouvé mon style qui me touche
찾았지 내 취향 저격
chajatji nae chwihyang jeogyeok
Avalée par toi
너로 인해 삼켜진
neoro inhae samkyeojin
Bombe de beauté, mon appel au réveil
Beauty bomb, my wake-up call
Beauty bomb, my wake-up call
Maintenant, j'ai l'impression de me connaître
이제야 날 알 것 같아
ijeya nal al geot gata

Au moment où j'avale, beauté, beauté bombe comme doo-doo-doo
삼킨 순간, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
samkin sun-gan, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Tout devient clair
모든 게 선명해져
modeun ge seonmyeonghaejyeo
Savoir c'que je veux
뭘 원하는지
mwol wonhaneunji
Toi, t'es comme une beauté, beauté bombe comme doo-doo-doo
너는 마치 beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
neoneun machi beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Do-doo-doo, do-doo
Au moment où je t'ai rencontré, ma bombe a explosé
너를 만난 순간 터진 내 bomb
neoreul mannan sun-gan teojin nae bomb
Mon cœur, qu'est-ce que j'en fais
내 맘 어쩐담
nae mam eojjeondam

Fou à lier, choc qui arrive
Blow my mind, 다가온 충격
Blow my mind, dagaon chunggyeok
Un doux crush qui se répand en moi
내면 속 퍼지는 sweet crush
naemyeon sok peojineun sweet crush
Un, deux, trois, en un clin d'œil
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
hana dul set nun kkamjjakal sai
Ma beauté bombe a explosé
내게 터져버린 beauty bomb
naege teojyeobeorin beauty bomb
Fou à lier, choc qui arrive
Blow my mind, 다가온 충격
Blow my mind, dagaon chunggyeok
Un doux crush qui se répand en moi
내면 속 퍼지는 sweet crush
naemyeon sok peojineun sweet crush
Un, deux, trois, en un clin d'œil
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
hana dul set nun kkamjjakal sai
Ma beauté bombe a explosé
내게 터져버린 beauty bomb
naege teojyeobeorin beauty bomb