GPT (Japanese Version)

GPT (Versión en Español)

GPT (Japanese Version)

Dime quién eres
教えて who you are
oshiete who you are
No puedo dormir hasta la mañana
寝れないわ 'til the morning
nerenai wa 'til the morning
¿Te importa si te pregunto?
もしも do you mind?
moshimo do you mind?
No hay forma de que sea incómodo
気まずいのなんて no way
kimazui no nante no way
Si dices que no te interesa, hay un problema
興味ないって 素振りは there's an issue
kyoumi nai tte suburi wa there's an issue
No puedo engañarte, ¿por qué debería extrañarte?
誤魔化せないよ, why should I miss you?
gomakasenai yo, why should I miss you?

Es un amor como un laberinto sin salida
出口のない迷路みたいな恋
deguchi no nai meiro mitaina koi
Solo yo parezco estar desesperada
私だけが必死な雰囲気
watashi dake ga hisshi na fun'iki
Tú y yo, no, no, detente
You and I, ダメよ, ダメよ stop it
You and I, dame yo, dame yo stop it
Se acabó el tiempo, se acabó el tiempo, es hora de mostrar
Time is up, time is up, time to show
Time is up, time is up, time to show
Quiero saber de esto (clic, clic)
I wanna know about it (click, click)
I wanna know about it (click, click)

Dime, te llamo G-P-T
Tell me, I'm calling you G-P-T
Tell me, I'm calling you G-P-T
Respóndeme G-P-T
答えて G-P-T
kotaete G-P-T
¿Quieres conocerme?
私を知りたい?
watashi wo shiritai?
¿Quieres que siga así?
このままでいたい?
kono mama de itai?
No, nunca seremos los mismos (mismos)
No, never be the same (same)
No, never be the same (same)
Y quiero que digas (digas)
And I want you to say (say)
And I want you to say (say)
Sin ignorarme, ¿ok?
知らんぷりナシよ
shiranpuri nashi yo

Cariño, te amo (tú, tú, tú, tú)
Baby, I love you (you, you, you, you)
Baby, I love you (you, you, you, you)
Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Cariño, te amo (tú, tú, tú)
Baby, I love you (you, you, you)
Baby, I love you (you, you, you)
Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto, punto-punto-punto
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot

Eres como un "cómprame", aunque te acerques
You're like catch me, 近づいても
You're like catch me, chikazuite mo
Justo como una caminadora, solo retrocedes
Just like treadmill, 戻るだけよ
Just like treadmill, modoru dake yo
Si tienes algo que decir, antes de que sea tarde (tarde)
話があるなら before it's too late (too late)
hanashi ga aru nara before it's too late (too late)
Si hay un malentendido, apúrate y demuéstralo
誤解があるなら hurry up and just prove it
gokai ga aru nara hurry up and just prove it

Estoy atrapada en un hechizo que no se puede romper
解けない魔法にかかったわたし
tokenai mahou ni kakatta watashi
Solo te quiero a ti, aunque sea así
欲しいのは君だけなのに
hoshii no wa kimi dake na noni
Tú y yo, no, no, detente
You and I, イヤよ, イヤよ stop it
You and I, iya yo, iya yo stop it
Se acabó el tiempo, se acabó el tiempo, es hora de mostrar
Time is up, time is up, time to show
Time is up, time is up, time to show
Quiero saber de esto (clic, clic)
I wanna know about it (click, click)
I wanna know about it (click, click)

Dime, te llamo G-P-T
Tell me, I'm calling you G-P-T
Tell me, I'm calling you G-P-T
Ahora mismo G-P-T
今すぐ G-P-T
ima sugu G-P-T
¿Sigues en la ambigüedad?
曖昧なまま?
aimai na mama?
¿No puedes cambiar?
変われないまま?
kawarenai mama?
No, nunca seremos los mismos (mismos)
No, never be the same (same)
No, never be the same (same)
Y quiero que digas (digas)
And I want you to say (say)
And I want you to say (say)
No puedo más de esto
これ以上ムリよ
kore ijou muri yo

Cariño, te amo (tú, tú, tú, tú)
Baby, I love you (you, you, you, you)
Baby, I love you (you, you, you, you)
Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Cariño, te amo (tú, tú, tú)
Baby, I love you (you, you, you)
Baby, I love you (you, you, you)
Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto, punto-punto-punto
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot

Dime, por favor
聞かせて お願い
kikasete onegai
Cada día espero saber qué hay en tu corazón
毎日待ってる what's in your heart?
mainichi matteru what's in your heart?
No puedo esperar, dime, por favor
I can't wait, 聞かせて お願い
I can't wait, kikasete onegai
¿Así que dirías? Por favor, di
So would you say? Please say
So would you say? Please say
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Cariño, te amo (cariño, te amo)
Baby, I love you (baby, I love you)
Baby, I love you (baby, I love you)
Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto (oh)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (oh)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (oh)
Cariño, te amo (cariño, te amo, sí, hey, tú, tú, tú)
Baby, I love you (baby, I love, yeah, hey, you, you, you)
Baby, I love you (baby, I love, yeah, hey, you, you, you)
Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto, punto-punto-punto
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot