LO QUIERO (Versión Japonesa)

I WANT IT (Japanese Version)

Chicas de STAYC, se viene
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

Voy en camino, esta voz es demasiado real (real)
I'm on my way, この声 too real (real)
I'm on my way, kono koe too real (real)
No juegues, solo siente, la mirada de otros es demasiado fría (lo siento)
Don't play, just feel, 他者の目 too chill (I'm sorry)
Don't play, just feel, tasha no me too chill (I'm sorry)
No me tambaleo, sigo con mi ego en la cama
揺るがないわ still with my ego bed
Yuruganai wa still with my ego bed
No hay respuesta correcta, diario, incierto, incierto (ooh-wee)
正解はないし daily, iffy, iffy (ooh-wee)
Seikai wa nai shi daily, iffy, iffy (ooh-wee)

La mirada se apaga (apaga)
視線は turn it off (off)
Shisen wa turn it off (off)
Y, el estándar es cool así (oh, sí)
で、基準は cool like that (oh, yeah)
de, kijun wa cool like that (oh, yeah)
No me gusta lo ordinario
平凡は嫌よ
Heibon wa iya yo
¿Eres básico? Hago clic así
You basic? I snap like that
You basic? I snap like that
No estoy hecha para ser bonita
Not made pretty
Not made pretty
Brilla, sube, explota
光らせ go up, pop it
Hikarase go up, pop it
Mantén tu individualidad, ¿sabes a lo que me refiero? (Ámame)
個性維持 know what I mean? (Love me)
Kosei iji know what I mean? (Love me)

De alguna manera, creo que estoy bien
なんとなくでたぶん平気だわ
Nantonaku de tabun heiki da wa
Las cosas buenas están bien, lo quiero
Good thing's we okay, I want it
Good thing's we okay, I want it
Oye, tal vez ya me voy, mira
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Las cosas buenas están bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay

Lo quiero (ámame)
I want it (love me)
I want it (love me)
Lo quiero (lo-ámame)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Lo quiero
I want it
I want it
Las cosas buenas están bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Lo quiero (ámame)
I want it (love me)
I want it (love me)
Lo quiero (lo-ámame)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Lo quiero
I want it
I want it
Las cosas buenas están bien (sí)
Good thing's we okay (yeah)
Good thing's we okay (yeah)

No tengo un aspecto llamativo
派手な見た目しないから
Hade na mitame shinai kara
Mira, sin filtro, así de cruda soy
見て no filter, so raw me
Mite no filter, so raw me
Oye, mi mente es un diamante, es dura
ねぇメンタル diamond 硬いから
Nee mental diamond katai kara
La inmadurez es mi arma (bien)
未熟さ それ武器 (alright)
Mijukusa sore buki (alright)
No me importa, no me molesta
I don't care, I don't mind
I don't care, I don't mind
Rompe las reglas, sé tú, suéltate
Break the rules, be you, let go
Break the rules, be you, let go
No te preocupes por lo que digan los demás (STAYC)
周囲の意見など気にするな (STAYC)
Shuui no iken nado ki ni suru na (STAYC)

La mirada se apaga (apaga)
視線は turn it off (off)
Shisen wa turn it off (off)
Y, el estándar es cool así (oh, sí)
で、基準は cool like that (oh, yeah)
de, kijun wa cool like that (oh, yeah)
No me gusta lo ordinario
平凡は嫌よ
Heibon wa iya yo
¿Eres básico? Hago clic así
You basic? I snap like that
You basic? I snap like that
No estoy hecha para ser bonita
Not made pretty
Not made pretty
Brilla, sube, explota
光らせ go up, pop it
Hikarase go up, pop it
Mantén tu individualidad, ¿sabes a lo que me refiero? (Ámame)
個性維持 know what I mean? (Love me)
Kosei iji know what I mean? (Love me)

De alguna manera, creo que estoy bien
なんとなくでたぶん平気だわ
Nantonaku de tabun heiki da wa
Las cosas buenas están bien, lo quiero
Good thing's we okay, I want it
Good thing's we okay, I want it
Oye, tal vez ya me voy, mira
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Las cosas buenas están bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay

Lo quiero (ámame)
I want it (love me)
I want it (love me)
Lo quiero (lo-ámame)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Lo quiero
I want it
I want it
Las cosas buenas están bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Lo quiero (ámame)
I want it (love me)
I want it (love me)
Lo quiero (lo-ámame)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Lo quiero
I want it
I want it
Las cosas buenas están bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Lo quiero
I want it
I want it

No más cantando las mismas canciones de amor, mejor para mi vida
No more singing same love songs, better for my life
No more singing same love songs, better for my life
Sonríe y esquiva todo, vibra libre
笑顔で全てをかわし free vibe
Egao de subete wo kawashi free vibe
A primera vista soy cool, pero mi corazón está caliente
一見クールで心臓は hotで
Ikken cool de shinzou wa hot de
Siento que ardo vivo
Hold burning alive
Hold burning alive

(Sí, sí) De alguna manera, creo que estoy bien
(Yeah, yeah) なんとなくでたぶん平気だわ
(Yeah, yeah) nantonaku de tabun heiki da wa
Las cosas buenas están bien (sí), lo quiero
Good thing's we okay (yeah), I want it
Good thing's we okay (yeah), I want it
Oye, tal vez ya me voy, mira
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
*Las cosas buenas están bien*
*Good thing's we okay*
Good thing's we okay

Lo quiero (ámame)
I want it (love me)
I want it (love me)
Lo quiero (lo-ámame, oh, bebé)
I want it (lo-love me, oh, baby)
I want it (lo-love me, oh, baby)
Lo quiero
I want it
I want it
Las cosas buenas están bien (están bien)
Good thing's we okay (we okay)
Good thing's we okay (we okay)
Lo quiero (ámame)
I want it (love me)
I want it (love me)
Lo quiero (lo-ámame)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Lo quiero
I want it
I want it
Las cosas buenas están bien (sí)
Good thing's we okay (yeah)
Good thing's we okay (yeah)
Lo quiero
I want it
I want it

Todo está bien, sigue adelante, ve de todos modos
大丈夫よ keep going, go anyway
Daijoubu yo keep going, go anyway
Las cosas buenas están bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay