JE LE VEUX (Version Japonaise)

I WANT IT (Japanese Version)

Les filles de STAYC, ça va chauffer
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

Je suis en route, cette voix est trop réelle (réelle)
I'm on my way, この声 too real (real)
I'm on my way, kono koe too real (real)
Ne joue pas, ressens juste, le regard des autres est trop froid (je suis désolée)
Don't play, just feel, 他者の目 too chill (I'm sorry)
Don't play, just feel, tasha no me too chill (I'm sorry)
Je ne fléchis pas, toujours avec mon ego en tête
揺るがないわ still with my ego bed
Yuruganai wa still with my ego bed
Pas de réponse parfaite au quotidien, c'est flou, flou (ooh-wee)
正解はないし daily, iffy, iffy (ooh-wee)
Seikai wa nai shi daily, iffy, iffy (ooh-wee)

Les regards, éteins-les (éteins)
視線は turn it off (off)
Shisen wa turn it off (off)
Et, la norme est cool comme ça (oh, ouais)
で、基準は cool like that (oh, yeah)
de, kijun wa cool like that (oh, yeah)
Je déteste la banalité
平凡は嫌よ
Heibon wa iya yo
T'es basique ? Je claque comme ça
You basic? I snap like that
You basic? I snap like that
Pas faite pour être jolie
Not made pretty
Not made pretty
Fais briller, monte, éclate
光らせ go up, pop it
Hikarase go up, pop it
Garde ton originalité, tu vois ce que je veux dire ? (Aime-moi)
個性維持 know what I mean? (Love me)
Kosei iji know what I mean? (Love me)

Je suis plutôt tranquille, ça va sûrement aller
なんとなくでたぶん平気だわ
Nantonaku de tabun heiki da wa
Les bonnes choses, on est bien, je le veux
Good thing's we okay, I want it
Good thing's we okay, I want it
Hé, je me demande si je devrais y aller, regarde
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Les bonnes choses, on est bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay

Je le veux (aime-moi)
I want it (love me)
I want it (love me)
Je le veux (aime-moi, oh, aime-moi)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Je le veux
I want it
I want it
Les bonnes choses, on est bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Je le veux (aime-moi)
I want it (love me)
I want it (love me)
Je le veux (aime-moi, oh, aime-moi)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Je le veux
I want it
I want it
Les bonnes choses, on est bien (ouais)
Good thing's we okay (yeah)
Good thing's we okay (yeah)

Je ne fais pas dans le flashy
派手な見た目しないから
Hade na mitame shinai kara
Regarde, sans filtre, c'est moi à l'état brut
見て no filter, so raw me
Mite no filter, so raw me
Hé, ma mentalité est comme un diamant, dure comme ça
ねぇメンタル diamond 硬いから
Nee mental diamond katai kara
Mon immaturité, c'est mon arme (d'accord)
未熟さ それ武器 (alright)
Mijukusa sore buki (alright)
Je m'en fous, ça m'est égal
I don't care, I don't mind
I don't care, I don't mind
Brise les règles, sois toi-même, lâche prise
Break the rules, be you, let go
Break the rules, be you, let go
Ne te soucie pas des avis des autres (STAYC)
周囲の意見など気にするな (STAYC)
Shuui no iken nado ki ni suru na (STAYC)

Les regards, éteins-les (éteins)
視線は turn it off (off)
Shisen wa turn it off (off)
Et, la norme est cool comme ça (oh, ouais)
で、基準は cool like that (oh, yeah)
de, kijun wa cool like that (oh, yeah)
Je déteste la banalité
平凡は嫌よ
Heibon wa iya yo
T'es basique ? Je claque comme ça
You basic? I snap like that
You basic? I snap like that
Pas faite pour être jolie
Not made pretty
Not made pretty
Fais briller, monte, éclate
光らせ go up, pop it
Hikarase go up, pop it
Garde ton originalité, tu vois ce que je veux dire ? (Aime-moi)
個性維持 know what I mean? (Love me)
Kosei iji know what I mean? (Love me)

Je suis plutôt tranquille, ça va sûrement aller
なんとなくでたぶん平気だわ
Nantonaku de tabun heiki da wa
Les bonnes choses, on est bien, je le veux
Good thing's we okay, I want it
Good thing's we okay, I want it
Hé, je me demande si je devrais y aller, regarde
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Les bonnes choses, on est bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay

Je le veux (aime-moi)
I want it (love me)
I want it (love me)
Je le veux (aime-moi, oh, bébé)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Je le veux
I want it
I want it
Les bonnes choses, on est bien (on est bien)
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Je le veux (aime-moi)
I want it (love me)
I want it (love me)
Je le veux (aime-moi)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Je le veux
I want it
I want it
Les bonnes choses, on est bien (ouais)
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Je le veux
I want it
I want it

Plus de chansons d'amour à chanter, mieux pour ma vie
No more singing same love songs, better for my life
No more singing same love songs, better for my life
Avec un sourire, je fais face à tout, vibe libre
笑顔で全てをかわし free vibe
Egao de subete wo kawashi free vibe
Apparemment cool, mais le cœur est chaud
一見クールで心臓は hotで
Ikken cool de shinzou wa hot de
Je brûle vivant
Hold burning alive
Hold burning alive

(Ouais, ouais) Je suis plutôt tranquille, ça va sûrement aller
(Yeah, yeah) なんとなくでたぶん平気だわ
(Yeah, yeah) nantonaku de tabun heiki da wa
Les bonnes choses, on est bien (ouais), je le veux
Good thing's we okay (yeah), I want it
Good thing's we okay (yeah), I want it
Hé, je me demande si je devrais y aller, regarde
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
*Les bonnes choses, on est bien*
*Good thing's we okay*
Good thing's we okay

Je le veux (aime-moi)
I want it (love me)
I want it (love me)
Je le veux (aime-moi, oh, bébé)
I want it (lo-love me, oh, baby)
I want it (lo-love me, oh, baby)
Je le veux
I want it
I want it
Les bonnes choses, on est bien (on est bien)
Good thing's we okay (we okay)
Good thing's we okay (we okay)
Je le veux (aime-moi)
I want it (love me)
I want it (love me)
Je le veux (aime-moi)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Je le veux
I want it
I want it
Les bonnes choses, on est bien (ouais)
Good thing's we okay (yeah)
Good thing's we okay (yeah)
Je le veux
I want it
I want it

Tout va bien, continue, vas-y de toute façon
大丈夫よ keep going, go anyway
Daijoubu yo keep going, go anyway
Les bonnes choses, on est bien
Good thing's we okay
Good thing's we okay