LOVE FOOL (사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요)

LIEBESNARR (Ist Liebe wirklich so schmerzhaft?)

LOVE FOOL (사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요)

Ich habe mich verliebt
Fell in love
Fell in love
Leise schließe ich die Augen, wenn ich aufwache
살며시 눈을 감아 떠오르면
salmyeosi nuneul gama tteooreumyeon
Ich habe mich verliebt
I fell in love
I fell in love
Einen Moment kann ich nicht verpassen, oh
한 순간도 놓칠 수가 없는 걸 oh
han sun-gando nochil suga eomneun geol oh

Wenn ich kurz die Augen öffne, schau mich an
잠시 눈을 떴을 때 나를 바라 봐줘요
jamsi nuneul tteosseul ttae nareul bara bwajwoyo
Erleuchte diesen dunklen Ort
깜깜한 이곳을 비춰줘
kkamkkamhan igoseul bichwojwo
Wenn der Morgen naht, lass es in meiner Hand
아침이 다가올 땐 손에 두고 가줘요
achimi dagaol ttaen sone dugo gajwoyo
Du weißt, wie sehr ich es vermisse
아쉬운 마음 알잖아요
aswiun ma-eum aljanayo

Die strahlenden Zeiten von uns
빛나던 우릴
binnadeon uril
Werde ich für immer festhalten
영원히 남겨 둘 거야
yeong-wonhi namgyeo dul geoya
Die endlosen Zeiten von uns
끝없던 우릴
kkeuteopdeon uril
Werde ich für immer bewahren
영원히 담아 둘 거야
yeong-wonhi dama dul geoya

So wie ich bin, verstehe ich die Liebe noch nicht gut
난 이렇게 아직 사랑을 잘 몰라
nan ireoke ajik sarang-eul jal molla
Ist es Sehnsucht? woo
그리운 걸까요 woo
geuriun geolkkayo woo
Ist Liebe wirklich so schmerzhaft?
사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요
sarang-eun wollae ireoke apeun geon-gayo
Ist es wirklich so?
원래 그런 걸까요
wollae geureon geolkkayo

Ich weiß, dass Liebe kein Versprechen ist, mein Stern
사랑은 약속이 아닌 걸 알아요 my star
sarang-eun yaksogi anin geol arayo my star
Das Gefühl wie ein Traum scheint unerreichbar
꿈같은 기분은 별수가 없는가 봐요
kkumgateun gibuneun byeolsuga eomneun-ga bwayo
Ich kann dir nicht alles von meinem Tag erzählen
지금 내 하루의 모든 걸 들려줄 수는 없지만
jigeum nae haruui modeun geol deullyeojul suneun eopjiman
Weiß, weiß, weiß, wie ein Schock
하얗게 하얗게 하얗게 멍
hayake hayake hayake meong

Wenn ich kurz die Augen öffne, schau mich an
잠시 눈을 떴을 때 나를 바라 봐줘요
jamsi nuneul tteosseul ttae nareul bara bwajwoyo
Erleuchte diesen dunklen Ort
깜깜한 이곳을 비춰줘
kkamkkamhan igoseul bichwojwo
Wenn der Morgen naht, lass es in meiner Hand
아침이 다가올 땐 손에 두고 가줘요
achimi dagaol ttaen sone dugo gajwoyo
Du weißt, wie sehr ich es vermisse
아쉬운 마음 알잖아요
aswiun ma-eum aljanayo

Die strahlenden Zeiten von uns
빛나던 우릴
binnadeon uril
Werde ich für immer festhalten
영원히 남겨 둘 거야
yeong-wonhi namgyeo dul geoya
Die endlosen Zeiten von uns
끝없던 우릴
kkeuteopdeon uril
Werde ich für immer bewahren
영원히 담아 둘 거야
yeong-wonhi dama dul geoya

So wie ich bin, verstehe ich die Liebe noch nicht gut
난 이렇게 아직 사랑을 잘 몰라
nan ireoke ajik sarang-eul jal molla
Ist es Sehnsucht? woo
그리운 걸까요 woo
geuriun geolkkayo woo
Ist Liebe wirklich so schmerzhaft?
사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요
sarang-eun wollae ireoke apeun geon-gayo
Ist es wirklich so?
원래 그런 걸까요
wollae geureon geolkkayo

Die Sterne leuchten in meinem Herzen
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Die Sterne leuchten in meinem Herzen
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Oh Baby, Sterne fallen in mein Herz
Oh baby, stars fall on my heart
Oh baby, stars fall on my heart

Die Sterne leuchten in meinem Herzen
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Die Sterne leuchten in meinem Herzen
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Oh Baby, Sterne fallen in mein Herz
Oh baby, stars fall on my heart
Oh baby, stars fall on my heart

Die strahlenden Zeiten von uns
빛나던 우릴
binnadeon uril
Werde ich für immer festhalten
영원히 남겨 둘 거야
yeong-wonhi namgyeo dul geoya
Die endlosen Zeiten von uns
끝없던 우릴
kkeuteopdeon uril
Werde ich für immer bewahren
영원히 담아 둘 거야
yeong-wonhi dama dul geoya

So wie ich bin, verstehe ich die Liebe noch nicht gut
난 이렇게 아직 사랑을 잘 몰라
nan ireoke ajik sarang-eul jal molla
Ist es Sehnsucht? woo
그리운 걸까요 woo
geuriun geolkkayo woo
Ist Liebe wirklich so schmerzhaft?
사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요
sarang-eun wollae ireoke apeun geon-gayo
Ist es wirklich so?
원래 그런 걸까요
wollae geureon geolkkayo