LOVE FOOL (사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요)

AMOR TONTO (¿Es El Amor Realmente Tan Doloroso?)

LOVE FOOL (사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요)

Me siento enamorada
Fell in love
Fell in love
Cuando cierro los ojos suavemente y sueño
살며시 눈을 감아 떠오르면
salmyeosi nuneul gama tteooreumyeon
Me enamoré
I fell in love
I fell in love
Y no puedo desperdiciar ni un momento oh
한 순간도 놓칠 수가 없는 걸 oh
han sun-gando nochil suga eomneun geol oh

Cuando abras los ojos por un momento, mírame
잠시 눈을 떴을 때 나를 바라 봐줘요
jamsi nuneul tteosseul ttae nareul bara bwajwoyo
Ilumina este oscuro lugar
깜깜한 이곳을 비춰줘
kkamkkamhan igoseul bichwojwo
Cuando la mañana llegué, por favor déjalo en mis manos-
아침이 다가올 땐 손에 두고 가줘요
achimi dagaol ttaen sone dugo gajwoyo
Se que te cuesta despedirte
아쉬운 마음 알잖아요
aswiun ma-eum aljanayo

Dejaré que brillemos-
빛나던 우릴
binnadeon uril
Juntos para siempre
영원히 남겨 둘 거야
yeong-wonhi namgyeo dul geoya
Lo nuestro era interminable-
끝없던 우릴
kkeuteopdeon uril
Y lo recordaré para siempre
영원히 담아 둘 거야
yeong-wonhi dama dul geoya

No conozco mucho sobre el amor todavía
난 이렇게 아직 사랑을 잘 몰라
nan ireoke ajik sarang-eul jal molla
¿Esto es lo que se siente cuando se extraña a alguien? Uoo
그리운 걸까요 woo
geuriun geolkkayo woo
¿Es el amor realmente tan doloroso?
사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요
sarang-eun wollae ireoke apeun geon-gayo
¿Normalmente es así?
원래 그런 걸까요
wollae geureon geolkkayo

Sé que el amor no es una promesa, mi estrella
사랑은 약속이 아닌 걸 알아요 my star
sarang-eun yaksogi anin geol arayo my star
Supongo que es imposible no sentirse como en un sueño
꿈같은 기분은 별수가 없는가 봐요
kkumgateun gibuneun byeolsuga eomneun-ga bwayo
No puedo contarte todo sobre mi día en este momento, pero
지금 내 하루의 모든 걸 들려줄 수는 없지만
jigeum nae haruui modeun geol deullyeojul suneun eopjiman
Seguramente todo seria espacios en blanco, blanco, blanco
하얗게 하얗게 하얗게 멍
hayake hayake hayake meong

Cuando abras los ojos por un momento, mírame
잠시 눈을 떴을 때 나를 바라 봐줘요
jamsi nuneul tteosseul ttae nareul bara bwajwoyo
Ilumina este oscuro lugar
깜깜한 이곳을 비춰줘
kkamkkamhan igoseul bichwojwo
Cuando la mañana llegué, por favor déjalo en mis manos-
아침이 다가올 땐 손에 두고 가줘요
achimi dagaol ttaen sone dugo gajwoyo
Se que te cuesta despedirte
아쉬운 마음 알잖아요
aswiun ma-eum aljanayo

Dejaré que brillemos-
빛나던 우릴
binnadeon uril
Juntos para siempre
영원히 남겨 둘 거야
yeong-wonhi namgyeo dul geoya
Lo nuestro era interminable-
끝없던 우릴
kkeuteopdeon uril
Y lo recordaré para siempre
영원히 담아 둘 거야
yeong-wonhi dama dul geoya

No conozco mucho sobre el amor todavía
난 이렇게 아직 사랑을 잘 몰라
nan ireoke ajik sarang-eul jal molla
¿Esto es lo que se siente cuando se extraña a alguien? Uoo
그리운 걸까요 woo
geuriun geolkkayo woo
¿Es el amor realmente tan doloroso?
사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요
sarang-eun wollae ireoke apeun geon-gayo
¿Normalmente es así?
원래 그런 걸까요
wollae geureon geolkkayo

Las estrellas brillan en mi corazón
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Las estrellas brillan en mi corazón
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Oh cariño, las estrellas caen sobre mi corazón
Oh baby, stars fall on my heart
Oh baby, stars fall on my heart

Las estrellas brillan en mi corazón
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Las estrellas brillan en mi corazón
The stars are shining in my heart
The stars are shining in my heart
Oh cariño, las estrellas caen sobre mi corazón
Oh baby, stars fall on my heart
Oh baby, stars fall on my heart

Dejaré que brillemos-
빛나던 우릴
binnadeon uril
Juntos para siempre
영원히 남겨 둘 거야
yeong-wonhi namgyeo dul geoya
Lo nuestro era interminable-
끝없던 우릴
kkeuteopdeon uril
Y lo recordaré para siempre
영원히 담아 둘 거야
yeong-wonhi dama dul geoya

No conozco mucho sobre el amor todavía
난 이렇게 아직 사랑을 잘 몰라
nan ireoke ajik sarang-eul jal molla
¿Esto es lo que se siente cuando se extraña a alguien? Uoo
그리운 걸까요 woo
geuriun geolkkayo woo
¿Es el amor realmente tan doloroso?
사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요
sarang-eun wollae ireoke apeun geon-gayo
¿Normalmente es así?
원래 그런 걸까요
wollae geureon geolkkayo