Lover, Killer

Amante, Asesina

Lover, Killer

Amante, amante, asesina
Lover, lover, killer
Lover, lover, killer
STAYC girls, están llegando
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

Estás mirando (hacía mí) pero desvias la mirada
Eyes on me (on me) また逸らす視線
Eyes on me (on me) mata sorasu shisen
Lo sé, se lo que sientes
I know it, 君の気持ちなら
I know it, kimi no kimochi nara
Puedo leer tu mente fácilmente (ah)
読めちゃうのよ 容易いほど (ah)
yomechau no yo youi i hodo (ah)
Ocultas todo, ¿Qué estás esperando?
すべて伏せて what are you waiting for?
subete fusete what are you waiting for?

Esos juegos tontos ya no significan (para mí nada)
もうどんな駆け引きだって (nothing for me)
mou donna kakehiki datte (nothing for me)
Te necesito, eres mi objetivo (y nunca fallo)
いらないわ you're my target (I never miss it)
iranaiwa you're my target (I never miss it)
Con solo una palabra, lo resolveré (ah, ah-ah)
たった一言、決着つけてあげるわ (ah, ah-ah)
tatta hitokoto, ketchaku tsukete ageru wa (ah, ah-ah)
¿Estás listo?
Ready for it
Ready for it

Te derribare, no lo dudes
I'm gonna knock you out, 躊躇わないで
I'm gonna knock you out, tamerawanai de
Y te vas a enamorar de mi
虜になればいい
toriko ni nareba ii
No mires atrás, no hay salida
Don't look back, 逃げ場はないって
Don't look back, nige ba wa nai tte
Rindete y levanta las manos
感じたならここで hold up your hands
kanjita nara koko de hold up your hands
Cuídate
Hook
Hook
Tú me llamas (llámame)
You call me (call me)
You call me (call me)
Amante, amante, asesina (ah, llámame así)
Lover, lover, killer (ah, you call me)
Lover, lover, killer (ah, you call me)
Te voy a dejar inconsciente, en el momento que
I'm gonna knock you out, 目が覚めたら
I'm gonna knock you out, me ga sametara
Despiertes te enamoraras de mí
一瞬で fall in love with me
isshun de fall in love with me

El amor va a altos FPS, como un juego de disparos
恋愛なんて FPS, まるで shooting game
ren'ai nante FPS, maru de shooting game
Apunto directo al corazón, mi puntería no fallará
撃ち抜くの your heart, ブレないわ my aim
uchinuku no your heart, burenai wa my aim
Aunque intentes alcanzarme no lo haras
わたしの影追いかけてても
watashi no kage oikakete temo
No puedes atraparme, no conozco la derrota
You can't catch me, 負け知らずなの
You can't catch me, make shirazu nano

Ya lo sé todo (no me mientas)
もう全部お見通しだって (don't lie to me)
mou zenbu omitooshi datte (don't lie to me)
Si eres honesto, será perfecto (serás libre)
素直になれば perfect (you will be free)
sunao ni nareba perfect (you will be free)
Tu siguiente movimiento decidirá el futuro (ah, ah-ah)
君の一手で未来は決まるわ (ah, ah-ah)
kimi no itte de mirai wa kimaru wa (ah, ah-ah)
¿Estás preparado para ello?
Are you ready for it?
Are you ready for it?

Te derribare, no lo dudes
I'm gonna knock you out, 躊躇わないで
I'm gonna knock you out, tamerawanai de
Y te vas a enamorar de mi
虜になればいい
toriko ni nareba ii
No mires atrás, no hay salida
Don't look back, 逃げ場はないって
Don't look back, nige ba wa nai tte
Rindete y levanta las manos
感じたならここで hold up your hands
kanjita nara koko de hold up your hands

Me llamas (llámame)
You call me (call me)
You call me (call me)
Amante, amante, asesina (así me llamas)
Lover, lover, killer (you call me)
Lover, lover, killer (you call me)
Te voy a dejar inconsciente, en el momento que
I'm gonna knock you out, 目が覚めたら
I'm gonna knock you out, me ga sametara
Despiertes te enamoraras de mí
一瞬で fall in love with me
isshun de fall in love with me

Amante, amante, asesina
Lover, lover, killer
Lover, lover, killer
Amante, amante, asesina (ah, ah)
Lover, lover, killer (ah, ah)
Lover, lover, killer (ah, ah)
Si eres de los que confía su destino a otros
運命委ねる人なら
unmei yudaneru hito nara
Sabes quién tiene la razón
You know who is right
You know who is right

Quiero conocerte más, no lo dudes
I'm gonna know you more, 躊躇わないで
I'm gonna know you more, tamerawanai de
Y te vas a enamorar de mi
虜になればいい
toriko ni nareba ii
No mires atrás, enfrentame
Don't look back, 向き合って
Don't look back, mukiatte
Aquí mismo, ahora mismo, simplemente toma mi (mi mano)
今すぐにここで、 just hold my (my hand)
ima sugu ni koko de, just hold my (my hand)

Me llamas (llámame)
You call me (call me)
You call me (call me)
Amante, amante, asesina (así me llamas)
Lover, lover, killer (you call me)
Lover, lover, killer (you call me)
Voy a noquearte y cuando despiertes
I'm gonna knock you out (out), 目が覚めたら
I'm gonna knock you out (out), me ga sametara
Espero que te enamores de mí
I hope you'll fall in love with me
I hope you'll fall in love with me