SAME SAME

PAREIL PAREIL

SAME SAME

Pareil pareil
Same same
Same same
Nos cœurs sont en phase
우리 둘이 마음은 같아
uri duri maeumeun gata
Je ne pense pas que ça changera
달라질 건 없을 것 같아
dallajil geon eopseul geot gata
À quoi bon faire traîner le temps
애써 시간만 끌어봤자
aesseo siganman kkeureo bwatja
Bébé, je ne veux pas perdre mon temps
Baby, I don't wanna waste my time
Baby, I don't wanna waste my time

Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Ouais, on est pareil pareil
그래 우린 same same
geurae urin same same

Je sais, je sais, dis-le moi vite
I know I know 빨리 말해줘
I know I know palli malhaejwo
Même si tu essaies de cacher, ça se voit
감추려고 해도 티가 나는 걸
gamchuryeogo haedo tiga naneun geol
Tu fais semblant, t'es trop occupé
아닌 척하느라 바쁘네
anin cheokaneura bappeune
C'est peine perdue car je sais déjà
헛수고야 cause I know already
heotsugoya cause I know already

C'est bien si tu me prends la main
갑자기 손을 잡아도 좋아
gapjagi soneul jabado joa
C'est bien si tu le dis avec les yeux
눈빛으로 대신해도 좋아
nunbicheuro daesinhaedo joa
Peu importe si ce n'est pas des mots
그게 꼭 말이 아니면 어때
geuge kkok mari animyeon eottae
Bébé, dépêche-toi (aye, aye)
Baby boy you better hurry up (aye, aye)
Baby boy you better hurry up (aye, aye)

Pareil pareil (hey ouais)
same same (hey yeah)
same same (hey yeah)
Nos cœurs sont en phase (pareil, pareil)
우리 둘이 마음은 같아 (same, same)
uri duri maeumeun gata (same, same)
Je ne pense pas que ça changera (aye, aye)
달라질 건 없을 것 같아 (aye, aye)
dallajil geon eopseul geot gata (aye, aye)
À quoi bon faire traîner le temps (woo, woo)
애써 시간만 끌어봤자 (woo, woo)
aesseo siganman kkeureo bwatja (woo, woo)
Bébé, je ne veux pas perdre mon temps
Baby, I don't wanna waste my time
Baby, I don't wanna waste my time

Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Ouais, on est pareil pareil
그래 우린 same same
geurae urin same same

Je suis vraiment insupportable, je sais
참 못 말려 나도 참 못돼
cham mot mallyeo nado cham motdwae
Non jamais, je ne peux pas parler en premier
No never 내가 먼저 말 못 해
No never naega meonjeo mal mot hae
S'il te plaît, ne parle pas, écoute, comprends
Please 얘기하지 말고 들어 get it right
Please ohaehaji malgo deureo get it right
Honnêtement, je suis à bout
솔직히 나 답답해서 죽겠어
soljiki na dapdapaeseo jukgesseoe

C'est bien si tu me prends dans tes bras
갑자기 날 안아줘도 좋아
gapjagi nal anajwodo joa
C'est bien si tu le fais avec l'ambiance
분위기로 대신해도 좋아
bunwigiro daesinhaedo joa
Peu importe si ce n'est pas des mots
그게 꼭 말이 아니면 어때
geuge kkok mari animyeon eottae
Bébé, dépêche-toi (hmph)
Baby boy you better hurry up (hmph)
Baby boy you better hurry up (hmph)

Pareil pareil (hey ouais)
Same same (hey yeah)
Same same (hey yeah)
Nos cœurs sont en phase (pareil, pareil)
우리 둘이 마음은 같아 (same, same)
uri duri maeumeun gata (same, same)
Je ne pense pas que ça changera (aye, aye)
달라질 건 없을 것 같아 (aye, aye)
dallajil geon eopseul geot gata (aye, aye)
À quoi bon faire traîner le temps (woo, woo)
애써 시간만 끌어봤자 (woo, woo)
aesseo siganman kkeureo bwatja (woo, woo)
Bébé, je ne veux pas perdre mon temps
Baby, I don't wanna waste my time
Baby, I don't wanna waste my time

Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah

Ce n'est pas facile, je le sais aussi (écoute mon gars)
쉽지 않은 거 나도 안은데 (listen my boy)
swipji aneun geo nado aneunde (listen my boy)
Viens vers moi d'abord
먼저 다가와 줘
meonjeo dagawa jwo
Dis-le moi en premier, oh woah
네가 먼저 말해줘, oh woah
nega meonjeo malhaejwo, oh woah

Pareil, oh pareil, oh pareil
same, oh same, oh same
same, oh same, oh same
On a le même cœur
똑같은 맘인데
ttokgateun maminde
Pas question, pas question
No way, no way
No way, no way
Non, je ne peux pas parler en premier
No 먼저 말 못 해
No meonjeo mal mot hae
Je ne peux pas attendre longtemps
오래오래 못 기다려줘
oraeorae mot gidaryeojwo
Dépêche-toi oh, on est déjà pareils
Better hurry up oh, 우린 이미 똑같아
Better hurry up oh, urin imi ttokgata

Pareil, oh pareil, oh pareil (oh)
Same, oh same, oh same (oh)
Same, oh same, oh same (oh)
On a le même cœur (toi)
똑같은 맘인데 (you)
ttokgateun maminde (you)
Pas question, pas question
No way, no way
No way, no way
Non, je ne peux pas parler en premier (alors attends)
No 먼저 말 못 해 (so wait)
No meonjeo mal mot hae (so wait)
Je ne peux pas attendre longtemps (ah)
오래오래 못 기다려줘 (ah)
oraeorae mot gidaryeojwo (ah)

Les filles de STAYC, ça va chauffer
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down