SLOW DOWN

MÁS LENTO

SLOW DOWN

Puede que digan que hago lo que quiero
멋대로 군다고 할지 몰라
meotdaero gundago halji molla
Pero entiéndeme
하지만 알아줘 날
hajiman arajwo nal
Todavía no nos conocemos bien
서로를 아직 잘 몰라
seororeul ajik jal molla
Es un poco incómodo
어색하기도 해
eosaekagido hae
El amor no surge de repente
사랑이 갑자기 되지 않아
sarang-i gapjagi doeji ana
Para mí no es tan fácil
난 그게 쉽지가 않아
nan geuge swipjiga ana
Me da miedo el amor
두려워서 그래
duryeowoseo geurae
Si, lo sabes
Yeah, you know that
Yeah, you know that

Todo cambia con el tiempo así que
모든 건 변하듯 지금 네 맘
modeun geon byeonhadeut jigeum ne mam
No prometas que tus sentimientos no lo harán
변할지 몰라 장담하지 마
byeonhalji molla jangdamhaji ma
Si empezamos demasiado rápido
너무나 빠른 시작
neomuna ppareun sijak
Esto puede terminar igual de rápido oh, oh
빨리 끝나게 돼 oh, oh
ppalli kkeunnage dwae oh, oh
Perdón, no quise decir eso
진심이 아니라고 해
jinsimi anirago hae
No, no, es un malentendido
No, no 완전히 오해
No, no wanjeonhi ohae
Yo si quiero ser tu amor ¿Serás el mío?
사랑이 돼줄래 원해 나도
sarang-i dwaejullae wonhae nado
¿Lo tomarás con calma? Si, lo quiero
천천히 해줄래 yeah I want
cheoncheonhi haejullae yeah I want

Como pétalos volando en el viento
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
kkochipi nallideut barami bureowa
Entraste a mi corazón secretamente
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
No lo dudes pero tampoco te apresures no, no
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no
mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

Poco a poco, más lento, cariño
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
No me molesta que me mires así
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega
Poco a poco, más lento, cariño
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Honestamente, me gustas más de lo que creí
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega
Pero un poco, un poco más lento
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

A veces pienso en ti na, na, na, na, na
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
gakkeum ne saenggagi na na na na na
Sin darme cuenta, antes de dormir na, na, na, na, na
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
jagi jeone nado mollae na na na na na
Este es mi único secreto na, na, na, na, na
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
igeon honjamanui bimil na na na na na
Incluso si lo sabes, finge que no
혹시 알아도 모른척해
hoksi arado moreuncheokae
Prométemelo ahora mismo
약속해 줄래 right now
yaksokae jullae right now

Como pétalos volando en el viento
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
kkochipi nallideut barami bureowa
Entraste a mi corazón secretamente
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
No lo dudes pero tampoco te apresures no, no
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no
mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

Poco a poco, más lento, cariño
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
No me molesta que me mires así
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega
Poco a poco, más lento, cariño
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Honestamente, me gustas más de lo que creí
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega
Pero un poco, un poco más lento
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

No quiero jugar un juego
I don't wanna play a game (ay)
I don't wanna play a game (ay)
Déjame ser tu pequeño amor (amor)
Let me be your little babe (babe)
Let me be your little babe (babe)
Me haces sentir bien con tan solo mirarte
늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게
neul barabogiman haedo gibun joeun saram geuge
Espero que sea así para siempre
영원히 내가 되길
yeong-wonhi naega doegil
Pero tienes que saber que me estoy desesperado
But you gotta know 혼자 애가 타네
But you gotta know honja aega tane
Para ser honesta, soy impaciente
솔직히 좀 급해 차분하게
soljiki jom geupae chabunhage
Quiero ver cada uno de tus maravillosos encantos
너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어
neoui meotjin moseubeul hanahana da bogo sipeo
Lo sabes, la prisa trae problemas (si)
You know haste makes waste (yeah)
You know haste makes waste (yeah)

Acércate
다가와 줄래
dagawa jullae
Cuidadosamente, woo
조심스럽게 woo
josimseureopge woo
No me sorprendas
놀라지 않게
nollaji an-ge
Hazlo naturalmente, woo
자연스럽게 woo
jayeonseureopge woo
Acércate
다가와 줄래
dagawa jullae
Cuidadosamente, woo
조심스럽게 woo
josimseureopge woo
No me sorprendas
놀라지 않게
nollaji an-ge
Hazlo naturalmente, woo
자연스럽게 woo
jayeonseureopge woo

Poco a poco, más lento, cariño
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
No me molesta que me mires así
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega
Poco a poco, más lento, cariño
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Honestamente, me gustas más de lo que creí
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega
Pero un poco, un poco más lento
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Así que tómatelo con calma, hey
So take it slow, hey
So take it slow, hey
Así que tómalo con calma, ho
So take it slow, ho
So take it slow, ho
Nesecitas reducir la velocidad
You need to slow down, slow down
You need to slow down, slow down
Tómalo con calma
천천히 해
cheoncheonhi hae
Tómatelo con calma, hey
Take it slow, hey
Take it slow, hey
Así que tómalo con calma, ho
So take it slow, ho
So take it slow, ho
Nesecitas reducir la velocidad
You need to slow down, slow down
You need to slow down, slow down
Tómatelo con calma, si
천천히 해 yeah
cheoncheonhi hae yeah