Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.264

SLOW DOWN

STAYC

Letra

Significado

Ralentis

SLOW DOWN

Je sais pas si tu dirais que je fais à ma tête
멋대로 군다고 할지 몰라
meotdaero gundago halji molla

Mais sache que je suis là pour toi
하지만 알아줘 날
hajiman arajwo nal

On ne se connaît pas encore très bien
서로를 아직 잘 몰라
seororeul ajik jal molla

C'est un peu gênant
어색하기도 해
eosaekagido hae

L'amour ne se fait pas du jour au lendemain
사랑이 갑자기 되지 않아
sarang-i gapjagi doeji ana

C'est pas si simple pour moi
난 그게 쉽지가 않아
nan geuge swipjiga ana

C'est juste que j'ai peur
두려워서 그래
duryeowoseo geurae

Ouais, tu sais ça
Yeah, you know that
Yeah, you know that

Tout change, comme ton cœur en ce moment
모든 건 변하듯 지금 네 맘
modeun geon byeonhadeut jigeum ne mam

Il pourrait changer, ne fais pas de promesses
변할지 몰라 장담하지 마
byeonhalji molla jangdamhaji ma

Un début trop rapide
너무나 빠른 시작
neomuna ppareun sijak

Ça finit trop vite oh, oh
빨리 끝나게 돼 oh, oh
ppalli kkeunnage dwae oh, oh

Tu dis que c'est pas sincère
진심이 아니라고 해
jinsimi anirago hae

Non, non, c'est complètement un malentendu
No, no 완전히 오해
No, no wanjeonhi ohae

Tu veux que ça devienne de l'amour, moi aussi je le veux
사랑이 돼줄래 원해 나도
sarang-i dwaejullae wonhae nado

Ralentis un peu, ouais je veux
천천히 해줄래 yeah I want
cheoncheonhi haejullae yeah I want

Comme des pétales qui volent, le vent souffle
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
kkochipi nallideut barami bureowa

Il entre dans mon cœur sans que je m'en rende compte
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae

N'hésite pas mais ne te précipite pas non, non
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no
mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

Ralentis, bébé
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby

Je n'ai pas de problème avec toi
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega

Ralentis, bébé
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby

Honnêtement, je t'apprécie un peu
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega

Mais juste un peu, un peu, un peu plus lentement
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Parfois je pense à toi, à à à à à
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
gakkeum ne saenggagi na na na na na

Avant de dormir, sans que je m'en rende compte, à à à à à
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
jagi jeone nado mollae na na na na na

C'est un secret juste pour moi, à à à à à
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
igeon honjamanui bimil na na na na na

Si tu sais, fais comme si tu ne savais pas
혹시 알아도 모른척해
hoksi arado moreuncheokae

Promets-moi ça tout de suite
약속해 줄래 right now
yaksokae jullae right now

Comme des pétales qui volent, le vent souffle
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
kkochipi nallideut barami bureowa

Il entre dans mon cœur sans que je m'en rende compte
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae

N'hésite pas mais ne te précipite pas non, non
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no
mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

Ralentis, bébé
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby

Je n'ai pas de problème avec toi
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega

Ralentis, bébé
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby

Honnêtement, je t'apprécie un peu
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega

Mais juste un peu, un peu, un peu plus lentement
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Je ne veux pas jouer à un jeu (ay)
I don't wanna play a game (ay)
I don't wanna play a game (ay)

Laisse-moi être ton petit bébé (bébé)
Let me be your little babe (babe)
Let me be your little babe (babe)

Juste te regarder me rend heureux, c'est ça
늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게
neul barabogiman haedo gibun joeun saram geuge

Que je devienne pour toujours
영원히 내가 되길
yeong-wonhi naega doegil

Mais tu dois savoir que je suis impatient
But you gotta know 혼자 애가 타네
But you gotta know honja aega tane

Honnêtement, c'est un peu pressé, calme-toi
솔직히 좀 급해 차분하게
soljiki jom geupae chabunhage

Je veux voir chaque détail de ta beauté
너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어
neoui meotjin moseubeul hanahana da bogo sipeo

Tu sais que la précipitation fait perdre du temps (ouais)
You know haste makes waste (yeah)
You know haste makes waste (yeah)

Viens un peu plus près
다가와 줄래
dagawa jullae

Avec précaution woo
조심스럽게 woo
josimseureopge woo

Sans te surprendre
놀라지 않게
nollaji an-ge

Naturellement woo
자연스럽게 woo
jayeonseureopge woo

Viens un peu plus près
다가와 줄래
dagawa jullae

Avec précaution woo
조심스럽게 woo
josimseureopge woo

Sans te surprendre
놀라지 않게
nollaji an-ge

Naturellement woo
자연스럽게 woo
jayeonseureopge woo

Ralentis, bébé
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby

Je n'ai pas de problème avec toi
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega

Ralentis, bébé
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby

Honnêtement, je t'apprécie un peu
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega

Mais juste un peu, un peu, un peu plus lentement
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Alors prends ton temps, hey
So take it slow, hey
So take it slow, hey

Alors prends ton temps, ho
So take it slow, ho
So take it slow, ho

Tu dois ralentir, ralentir
You need to slow down, slow down
You need to slow down, slow down

Fais-le lentement
천천히 해
cheoncheonhi hae

Prends ton temps, hey
Take it slow, hey
Take it slow, hey

Alors prends ton temps, ho
So take it slow, ho
So take it slow, ho

Tu dois ralentir, ralentir
You need to slow down, slow down
You need to slow down, slow down

Fais-le lentement ouais
천천히 해 yeah
cheoncheonhi hae yeah

Escrita por: Black Eyed Pilseung, Jeon Goon. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por sichyang. Subtitulado por Malu. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de STAYC y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección