SO BAD

TROP MAL

SO BAD

(STAYC)
(STAYC)
(STAYC)
Les filles de STAYC, ça va chauffer
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

Tu as volé mon cœur
You stole my heart
You stole my heart
내 맘을 뺏지 (뺏지)
내 맘을 뺏지 (뺏지)
nae mameul ppaetji (ppaetji)
J'ai besoin de ton amour (hein)
I need your love (huh)
I need your love (huh)
사랑의 patch가 (patch)
사랑의 patch가 (patch)
sarang-ui patchga (patch)
필요해 (ya) 니 옆에 (ya)
필요해 (ya) 니 옆에 (ya)
piryohae (ya) ni yeope (ya)
Appelle-moi et je ne partirai jamais
불러줘 and I’ll never go away
bulleojwo and I’ll never go away

Dans mon cœur, tout
마음속에 모든 걸
ma-eumsoge modeun geol
Je te montre tout, je suis maladroit
다 보여주면 서툴러
da boyeojumyeon seotulleo
Même si on dit que je ne suis pas mature, ça va, moi
철이 없다 해도 괜찮아 난
cheori eopda haedo gwaenchana nan
C'est ça que j'aime
그게 좋아
geuge joa

Bébé, peu importe combien tu repousses (ouais, ouais)
Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)
Baby, amuri mireonaedo (yeah, yeah)
Ça ne change pas (ouais, ouais)
변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)
byeonhajiga anneun geol (yeah, yeah)
C'est clair que je t'aime
너를 좋아하는 건 분명
neoreul joahaneun geon bunmyeong
C'est inévitable
어쩔 수 없는 걸
eojjeol su eomneun geol

Vraiment, je te veux trop mal
정말야 I want you so bad
jeongmarya I want you so bad
J'ai besoin de toi, ouais
난 니가 필요해, yeah
nan niga piryohae, yeah
Dans ma ma ma ma ma tête, tête, ma tête
내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이
nae nae nae nae nae meori meori nae meoritsogi
Tu es partout, bébé
너로 가득해, baby
neoro gadeukae, baby

Depuis le début, je te veux trop mal
첨부터 I want you so bad
cheombuteo I want you SO BAD
Je ne peux pas m'arrêter, jamais
멈출 수 없어 절대
meomchul su eopseo jeoldae
Dans mon mon mon mon mon cœur, cœur, mon cœur
내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파
nae nae nae nae nae mami mami nae mami apa
Il souffre à cause de toi
너 땜에
neo ttaeme

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never
Je ne peux pas le cacher
숨기지 못해
sumgiji motae
Je suis nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
난 nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
nan nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Ça change encore, ce jeu de tirage
달라져 또 밀고 당기는거
dallajyeo tto milgo danggineun-geo
Fais un effort pour comprendre mon cœur
한다고 더 내 맘 잘 알아줘
handago deo nae mam jal arajwo
Que penses-tu
How do you think
How do you think
Que penses-tu, ouais, ouais
How do you think, yeah, yeah
How do you think, yeah, yeah

Les filles de STAYC, ça va chauffer
STAYC girls, it’s going down
STAYC girls, it’s going down

Avec les yeux, je ne peux pas tout
눈으로만 모든 걸
nuneuroman modeun geol
Je ne peux pas comprendre, c'est trop rapide
다 알 수 없어 섣불러
da al su eopseo seotbulleo
Même si je me trompe, ça va, moi
잘못 봤다 해도 괜찮아 난
jalmot bwatda haedo gwaenchana nan
Je t'aime
니가 좋아
niga joa

Bébé, peu importe combien tu repousses (ouais, ouais)
Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)
Baby, amuri mireonaedo (yeah, yeah)
Ça ne change pas (ouais, ouais)
변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)
byeonhajiga anneun geol (yeah, yeah)
C'est clair que je t'aime
너를 좋아하는 건 분명
neoreul joahaneun geon bunmyeong
C'est inévitable
어쩔 수 없는 걸
eojjeol su eomneun geol

Vraiment, je te veux trop mal
정말야 I want you so bad
jeongmarya I want you so bad
J'ai besoin de toi, ouais
난 니가 필요해, yeah
nan niga piryohae, yeah
Dans ma ma ma ma ma tête, tête, ma tête
내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이
nae nae nae nae nae meori meori nae meoritsogi
Tu es partout, bébé
너로 가득해, baby
neoro gadeukae, baby

Depuis le début, je te veux trop mal
첨부터 I want you so bad
cheombuteo I want you so bad
Je ne peux pas m'arrêter, jamais
멈출 수 없어 절대
meomchul su eopseo jeoldae
Dans mon mon mon mon mon cœur, cœur, mon cœur
내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파
nae nae nae nae nae mami mami nae mami apa
Il souffre à cause de toi
너땜에
neottaeme

Honnêtement, je ne sais pas bien aimer
솔직히 난 사랑을 잘 몰라
soljiki nan sarang-eul jal molla
Alors j'ai peur, mais j'aime quand même, ouais, ouais
그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah
geuraeseo geobi na geuraedo nan joa, yeah, yeah
Comprends mon cœur maladroit, bébé
서투른 내 맘을 알아줘, baby
seotureun nae mameul arajwo, baby
Ne fais pas semblant de partir, tu ressens ça
모른 척 떠나지 말아줘 you’ve got a feeling
moreun cheok tteonaji marajwo you’ve got a feeling
Tu sais que tu ressens ça
You know you’ve got that feeling
You know you’ve got that feeling
Je te veux trop mal
I want you so bad
I want you so bad

Tu as volé mon cœur
You stole my heart
You stole my heart
맘을 뺏겼지
맘을 뺏겼지
mameul ppaetgyeotji
J'ai besoin de ton amour
I need your love
I need your love
니 맘도 같길
니 맘도 같길
ni mamdo gatgil

Je te veux mal
I want you bad
I want you bad
Ouais, trop mal
Yeah, so bad
Yeah, so bad
Appelle-moi et je ne partirai jamais
불러줘 and I’ll never go away
bulleojwo and I’ll never go away

(Vraiment, je te veux trop mal)
(정말야 I want you so bad)
(jeongmarya I want you so bad)
Vraiment, je te veux trop mal
정말야 I want you so bad
jeongmarya I want you so bad
J'ai besoin de toi, ouais
난 니가 필요해, yeah
nan niga piryohae, yeah
Dans ma ma ma ma ma tête, tête, ma tête
내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이
nae nae nae nae nae meori meori nae meoritsogi
Tu es partout, bébé
너로 가득해, baby
neoro gadeukae, baby

Depuis le début, je te veux trop mal
첨부터 I want you so bad
cheombuteo I want you so bad
Je ne peux pas m'arrêter, jamais
멈출 수 없어 절대
meomchul su eopseo jeoldae
Dans mon mon mon mon mon cœur, cœur, mon cœur
내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파
nae nae nae nae nae mami mami nae mami apa
Il souffre à cause de toi
너땜에
neottaeme

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never
Je ne peux pas le cacher
숨기지 못해
sumgiji motae
Je suis nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
난 nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
nan nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah