Reste avec moi (Version japonaise)

Stay WITH Me (Japanese Version)

Mon, mon, mon doux avec toi, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
Mon, mon, mon doux avec toi, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
Ooh
Ooh
Ooh
J'ai beaucoup à dire
I have much to say
I have much to say

J'abandonne, j'ai peur
I'm giving up, 怖いの
I'm giving up, kowai no
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter ? Je suis embêté maintenant
Why can't I stop? 困る now
Why can't I stop? komaru now
Je cherche toujours le premier rêve
Keep looking for 最初の夢
Keep looking for saisho no yume
Je fais ce qu'on me dit, comme un enfant
言われるまま やってる子供
Iwareru mama yatteru kodomo

Parfois, bébé, j'ai tout gâché
たまには baby, I messed it up
tamani wa baby, I messed it up
Ne dis pas que c'est dans la nature humaine, je craque
Don't say it's human nature, I'm breaking down
Don't say it's human nature, I'm breaking down
Tu vas aussi détourner le regard ?
君もそっぽ向くかな
kimi mo soppo muku kana
C'est pitoyable, je me sens comme un monstre
情けないな feeling like a monster
nasakenai na feeling like a monster

Je n'entends rien
I can't hear a single thing
I can't hear a single thing
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, quoi ?
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, what?
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, what?

Je ne peux pas m'en empêcher, tu es coincé dans ma tête (ooh)
I can not help it, you are stuck in my head (ooh)
I can not help it, you are stuck in my head (ooh)
Peu importe quand, tu attends (ooh)
どんなときも 君が待っていて (ooh)
donna toki mo kimi ga matte ite (ooh)
Je n'ai peur de rien, tu sais
何も怖くないよだってね
Nani mo kowakunai yo datte ne
Reste avec moi jusqu'à la fin, ouais
Stay with me till the end, yeah
Stay with me till the end, yeah
Reste près de moi (ooh)
すぐそばで見守って (ooh)
sugu soba de mimamotte (ooh)
Tu vas me serrer dans tes bras (ooh)
抱きしめてくれるね (ooh)
dakishimete kureru ne (ooh)
Que dirais-tu de juste venir, venir, venir avec moi ?
How about you just come, come, come with me?
How about you just come, come, come with me?
Parce que tu es tout pour moi, ouais
'Cause you're 君がすべて yeah
'Cause you're kimi ga subete yeah

Tu me dis que c'est pour toujours
You tell me it's forever
You tell me it's forever
Je prie juste pour l'éternité, ouais
永遠を祈るだけよ yeah
Eien wo inoru dake yo yeah
Crions ensemble, avec toi
叫ぼうよ swith you
sakebou yo swith you
Même si quelque chose essaie de nous déranger
もしなんか邪魔をしてきても
moshi nanka jama wo shite kite mo
Compter les secondes
Counting seconds
Counting seconds
Les minutes, les heures
Minutes, hours
Minutes, hours
Personne comme toi
No one like you
No one like you
Toi seule, c'est doux (ooh, ooh, ooh)
君だけはね スイートね (ooh, ooh, ooh)
kimi dake wa ne suīto ne (ooh, ooh, ooh)

Quand même, bébé, j'ai tout gâché
それでも baby, I messed it up
soredemo baby, I messed it up
Ne dis pas que c'est dans la nature humaine, je craque
Don't say it's human nature, I'm breaking down
Don't say it's human nature, I'm breaking down
Si tu détournes le regard
君がそっぽ向くなら
kimi ga soppo muku nara
Je vais pleurer, je me sens comme un monstre
泣いちゃうから feeling like a monster
naichau kara feeling like a monster

Je n'entends rien
I can't hear a single thing
I can't hear a single thing
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, quoi ?
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, what?
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, what?

Je ne peux pas m'en empêcher, tu es coincé dans ma tête (ooh)
I can not help it, you are stuck in my head (ooh)
I can not help it, you are stuck in my head (ooh)
Peu importe quand, tu attends (ooh)
どんなときも 君が待っていて (ooh)
donna toki mo kimi ga matte ite (ooh)
Je n'ai peur de rien, tu sais
何も怖くないよ だってね
Nani mo kowakunai yo datte ne
Reste avec moi jusqu'à la fin, ouais
Stay with me till the end, yeah
Stay with me till the end, yeah
Reste près de moi (ooh)
すぐそばで見守って (ooh)
sugu soba de mimamotte (ooh)
Tu vas me serrer dans tes bras (ooh)
抱きしめてくれるね (ooh)
dakishimete kureru ne (ooh)
Que dirais-tu de juste venir, venir, venir avec moi ?
How about you just come, come, come with me?
How about you just come, come, come with me?
Parce que tu es tout pour moi, ouais
'Cause you're 君がすべて yeah
'Cause you're kimi ga subete yeah

Mon, mon, mon doux avec toi, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
Mon, mon, mon doux avec toi, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah
My, my, my sweet swith you, ah, ah, ah

Vas-tu prendre ma main ? J'y vais si tu es avec moi
Will you take my hand? 行くよ君と一緒なら
Will you take my hand? Iku yo kimi to issho nara
Ils disent, blah, blah, blah, blah, quoi ?
They say, blah, blah, blah, blah, what?
They say, blah, blah, blah, blah, what?

Je ne peux pas m'arrêter, voix dans ma tête (ooh)
止められないね voice in my head (ooh)
tomerarenai ne voice in my head (ooh)
Je chante pour toi même dans mes rêves (ooh)
夢のなかも歌う君へ (ooh)
Yume no naka mo utau kimi e (ooh)
Je n'ai peur de rien, tu sais
何も怖くないよだってね
Nani mo kowakunai yo datte ne
Reste avec moi jusqu'à la fin, ouais
Stay with me till the end, yeah
Stay with me till the end, yeah
Je vais te serrer dans mes bras
抱きしめて伝えるね
dakishimete tsutaeru ne
Na-na-na, je suis là près de toi
Na-na-na, 傍にいるね
Na-na-na, soba ni iru ne
Que dirais-tu de juste venir, venir, venir avec moi ?
How about you just come, come, come with me?
How about you just come, come, come with me?
Parce que tu es tout pour moi, ouais
'Cause you're 君がすべて yeah
'Cause you're kimi ga subete yeah